1. Thuốc giải độc.

Antidote.

2. Thuốc giải độc đâu?

Where's the antidote?

3. Phải chích thuốc giải độc trước đã.

I'm giving him an accelerated retroviral detox.

4. Chỉ có một liều thuốc giải cho chất độc đó.

Only one antidote.

5. Đặt ́thuốc giải độc hay o bit o bit đường. "

Put a bit o'treacle on it or a bit o'sugar. "

6. Nhưng họ đã nhận diện được chất độc và có thuốc giải rồi

But they identified the poison, and they found an antidote.

7. Điều trị nghi ngờ ngộ độc tabun thường là ba mũi thuốc giải độc thần kinh, như atropine.

Treatment for suspected tabun poisoning is often three injections of a nerve agent antidote, such as atropine.

8. Dao lam, thuốc độc...

Razor blades, poison, anything that's in there.

9. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

You'd have to be stupid to have a poison around this long without an antidote.

10. Thuốc giải độc, cho biết các giống chuột nưa sóc, mà không xem xét vào thời điểm này.

'Treacle,'said the Dormouse, without considering at all this time.

11. " Họ sống trên thuốc giải độc " giống chuột nưa sóc, sau khi suy nghĩ một hoặc hai phút.

'They lived on treacle,'said the Dormouse, after thinking a minute or two.

12. Chất độc trong tĩnh mạch sẽ giết cậu ta ngay, tôi là người duy nhất có thuốc giải.

The poison in his veins is gonna kill him soon, and I am the only one with the antidote.

13. Có một loại thuốc giải độc tên là flumazenil, nhưng việc sử dụng nó đang gây tranh cãi.

There is an antidote, flumazenil, but its use is controversial.

14. Thuốc giải lập trình.

Program medication.

15. Hóa ra chuột cũng kháng được thuốc độc.

Turns out that rats are also resistant to poisons.

16. Có vẻ như, một loại thuốc giải nào đó được phân tán từ Tháp Oscorp đã kháng lại chất độc sinh học.

Apparently, some sort of... aerosolised antidote was launched from... Oscorp Tower, which seems to have counteracted the biotoxins.

17. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

especially cigarettes laced with poison.

18. Physostigmine được dùng để giải độc cà độc dược.

Treatment for jimsonweed od is physostigmine.

19. Anh muốn ta tìm ra thuốc giải độc rồi cứu thế giới này hay là chỉ biết yêu đương nhăng nhít không thôi?

Do you want us to find a cure and save the world or just fall in love and fuck?

20. Giọt thuốc độc cuối cùng trong chai hổ phách.

The sip of poison from the amber bottle.

21. Clorua bạc từng được dùng làm thuốc giải ngộ độc thủy ngân, có tác dụng hỗ trợ trong việc loại bỏ nguyên tố này.

Silver chloride has been used as an antidote for mercury poisoning, assisting in the elimination of mercury.

22. Thuốc giải đã có hiệu quả.

The cure worked.

23. Nó gọi là thuốc giải sầu.

It's called Walking on Sunshine.

24. Nó là một liều thuốc giải.

It's the antidote.

25. Chị tôi trúng giải độc đắc.

My sister hit the jackpot!

26. Cái bánh sinh nhật của anh đã bị tẩm thuốc độc.

Your birthday cake has been poisoned.

27. Chuyện kể là thuốc giải cho thành kiến.

Stories are the antidote to bias.

28. Tôi nghĩ thuốc độc chúng ta bào chế đã thành công rồi.

I think I've managed to cultivate a workable strain of the DayStar virus.

29. Các giải pháp thay thế cho thuốc ngủ

Alternatives to sleeping pills and sleep medications

30. Muốn được an toàn, chúng ta phải tránh sự tuyên truyền bội đạo coi đó là thuốc độc, mà kỳ thực đó đúng là thuốc độc (Rô-ma 16:17, 18).

Our safety lies in avoiding apostate propaganda as though it were poison, which in fact it is. —Romans 16:17, 18.

31. Hãy để anh giúp em giải độc trước.

Let me help you to detoxicate first.

32. Họ nhanh chóng thắng lợi trong "Chiến tranh Thuốc phiện", và tiếp tục độc quyền buôn bán thuốc phiện trong vùng.

They were quickly successful in the ensuing "Opium War", and continued to monopolize the local opium trade.

33. Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

It paralyses the nervous system and the respiratory system.

34. Một con khỉ được huấn luyện không bị tử hình bằng thuốc độc.

A trained monkey who doesn't get the lethal injection.

35. Họ sẽ nhúng thuốc độc vào giấm hay bọc nó bằng lớp kẹo?”.

Would they dip it in vinegar or coat it with candy?’

36. Mi đã cho thuốc độc trước khi nó được tới bàn của ta.

You took an antidote before coming to my table.

37. Dùng công ty của tôi, tòa nhà của tôi để bán thuốc độc!

You're using my company, my building, to sell poison!

38. Tỏ lòng hiếu khách là phương thuốc tốt nhất cho sự đơn độc.

Hospitality is one of the finest antidotes to loneliness.

39. * Thuốc kháng sinh hiếm khi cần đến đối với ngộ độc thực phẩm .

* Antibiotics are rarely needed for food poisoning .

40. Trái với củ, phần còn lại của cây củ đậu rất độc; hạt có chứa độc tố rotenone, dùng để diệt côn trùng và thuốc cá, diệt rệp rau và rệp thuốc lá.

In contrast to the root, the remainder of the jícama plant is very poisonous; the seeds contain the toxin rotenone, which is used to poison insects and fish.

41. Khắp thế giới, các hãng thuốc lá và nhà nước độc quyền bán ra hơn năm ngàn tỷ điếu thuốc mỗi năm!

Worldwide, tobacco companies and government monopolies sell over five trillion cigarettes every year!

42. Hay là từ lúc giải độc tới hai lần?

Or when you detoxed him twice?

43. Trộn lẫn ngần ấy thuốc sẽ gây ra rất nhiều tương tác gây độc.

Mixing that many meds will create all sorts of toxic interactions.

44. Giải lao để hút thuốc bên ngoài -- Tôi không hút.

Cigarette break outside -- I don't smoke.

45. Ngài phải làm... trước khi ngài yêu cầu thuốc giải.

You must... before you claim this antidote.

46. Ôxy trong khí quyển của chúng tôi phải giống như thuốc độc cho nó.

The oxygen in our atmosphere must be like poison to it.

47. Nó gây độc thần kinh, phân giải protein và máu.

It's neurotoxic, proteolytic, and hemolytic.

48. Nhiễm độc kim loại năng giải thích được tất cả.

Heavy metal poisoning explains everything.

49. Khói thuốc cũng chứa nitơ oxit và cacbon monoxit, cả hai đều là hơi độc.

Cigarette smoke also contains nitrogen oxide and carbon monoxide, both poisonous gases.

50. Cà độc dược không giải thích được việc gào thét.

Jimsonweed doesn't explainthe screaming.

51. 3 . Vắc-xin giải độc tố chứa độc tố tô-xin bất hoạt do vi khuẩn tạo ra .

3 . Toxoid vaccines contain an inactivated toxin produced by the bacterium .

52. Cô có hiểu rõ công dụng của thuốc độc và mấy thứ như thế không.

You know the uses of these potions and things?

53. Y trộm thuốc độc từ phòng của Đại Học Sĩ và cho vào rượu của Joffrey.

He stole poison from the Grand Maester's chamber to put in Joffrey's wine. Oberyn:

54. Tôi đã cầu mong thuốc giải của anh không có tác dụng.

I prayed your cure would not work.

55. Rót một tách nước có pha thuốc độc rồi tôi đặt nó lên bàn, trước mặt mình.

I poured a poisonous powder in a cup of water and put it on the table in front of me.

56. Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38

Holding a grudge is poisonous to our souls.38

57. Em thấy mọi hình thức thuốc lá là một chất độc đi chậm và đầy ác tính.

I saw that tobacco in any form is a slow and malignant poison.

58. Bài chi tiết: X-Men: The Last Stand Một công ty dược phẩm đã phát triển một thuốc giải độc cho gen đột biến, gây ra những tranh cãi trong cộng đồng người đột biến.

A pharmaceutical company has developed a "cure" that suppresses the mutant gene, provoking controversy in the mutant community.

59. Barbiturat có hiệu quả như thuốc giải lo âu, thuốc thôi miên và thuốc chống co giật, nhưng có khả năng gây nghiện về thể chất và tâm lý.

Barbiturates are effective as anxiolytics, hypnotics, and anticonvulsants, but have physical and psychological addiction potential.

60. Mỗi vấn đề tôi gặp, tôi giải quyết nó bằng thuốc hoặc rượu.

Every problem I had, I solved with a pill or a drink.

61. Chúng ta sẽ mở cửa, tìm thuốc giải, và chấm dứt chuyện này

We'll reopen the Gate, find a cure, end this.

62. Thấy chưa George, cậu đã không ở đó để ngăn ông Gower cho chất độc vào viên thuốc...

You see, George, you were not there to stop Gower from putting that poison into the capsules.

63. Natri floacetat là thuốc độc với tất cả sinh vật hiếu khí bắt buộc, và có độc tính cực cao với động vật có vú và côn trùng.

Sodium fluoroacetate is toxic to all obligate aerobic organisms, and highly toxic to mammals and insects.

64. Thuốc diệt chuột và chất độc thần kinh có thể gây xuất huyết và rối loạn giấc ngủ.

Rat poison mixed with some sort of neurogenic toxin could cause bleeding and sleep disturbances.

65. Một số dược phẩm còn độc hại hơn cả rượu và thuốc lá (tức là loại ma túy).

Some drugs are even more harmful than alcohol and tobacco (which are also drugs).

66. Con tưởng tượng thấy- - kẻ giết người, máu bắn từ cổ họng, những ly rượu có thuốc độc.

I imagine things- - murders, blood-spattered throats, poisoned chalices.

67. Giờ thì quả táo đã được cắt khéo léo đến nỗi chỉ có một nửa chứa thuốc độc .

Now the apple had been so artfully made that only the one half was poisoned .

68. Giải đấu được tài trợ vào một số năm bởi các hãng thuốc lá.

The tournament was sponsored for a number of years by tobacco brands.

69. Không có thuốc giải, liều gây chết người sẽ giết cô trong 36 giờ.

Without a, uh, antitoxin, a lethal dose will kill you in 36 hours.

70. Khoảng 10 người báo có triệu chứng, nhưng họ đã được dùng thuốc giải.

About a dozen party-goers reported symptoms, but they've all been given the anti-toxin.

71. Khi một người đàn ông thống thiết muốn gặp một phụ nữ... hắn đưa giấy mời kèm thuốc độc.

When a man wants to see a lady so badly... he backs up his invitation with bane.

72. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

I'm an oncologist and know that most of what we give is essentially poison.

73. Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc thuyết phục khối Châu Phi hủy bỏ điều khoản thuốc độc.

We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision.

74. Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

I have a cabinet full of potions and medicinals I wager would tickle yer fancy.

75. BBC Radio Scotland có quyền phát thanh độc quyền quốc nội của giải đấu.

BBC Radio Scotland has exclusive domestic radio rights to the tournament.

76. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

My unique experience of the world helped inform my solution.

77. Một trong số các người đã bỏ độc để giúp giải thoát cho Daisy.

Now, one of y'all poisoned this coffee to free Daisy.

78. Các linh mục cũng gởi thuốc cho bà và ban phép giải tội, xức dầu.

Look how the priests teach you, the falsifiers, thieves.

79. Cẩn thận khi dùng thuốc hoặc rượu bia để giải tỏa nỗi đau. Thuốc hoặc rượu bia chỉ mang lại sự khuây khỏa tạm thời.

Beware of using medication or alcohol to cope with your grief: Any relief offered by drugs or alcohol is temporary at best.

80. Nó nguy hiểm vì nó sản xuất ra một độc tố, độc tố được giải phóng khi sinh vật này đi vào đường ruột.

It's harmful because it produces a toxin, and that toxin is released when the organism gets into our intestinal tract.