1. Hơn nữa , bạn phải biết nó có được cắt buồng trứng hoặc thiến hay không .

Also , have it spayed or neutered .

2. Làm suy thoái tử cung, ngăn nang buồng trứng chín.

Degrade the endometrium, prevent ovarian follicles from maturing.

3. Buồng trứng sản sinh ra trứng và các hoóc - môn nữ chẳng hạn như hoóc - môn estrogen .

The ovaries produce eggs ( ova ) and female hormones such as estrogen .

4. Mỗi buồng trứng đều có kích cỡ và hình dáng giống như quả hạnh .

Each ovary is about the size and shape of an almond .

5. Với phụ nữ, giai đoạn dậy thì bắt đầu khi estrogen được tiết ra từ buồng trứng.

In women, estrogen secreted from the ovaries signals the start of adulthood.

6. Thuật toán kéo cắt

Shear algorithm

7. Nhưng 2 năm sau, Kathleen được chẩn đoán mắc bệnh ung thư buồng trứng giai đoạn cuối.

But two years later, Kathleen was diagnosed with advanced-stage ovarian cancer.

8. Bệnh viêm khung chậu có thể tấn công tử cung , ống dẫn noãn ( vòi Fallope ) , và hoặc buồng trứng .

PID can affect the uterus , fallopian tubes , and_or the ovaries .

9. Sức khỏe của phụ nữ được đồng hóa với việc sinh sản: ngực, buồng trứng, cổ tử cung, mang thai.

Women's health became synonymous with reproduction: breasts, ovaries, uterus, pregnancy.

10. Bác sĩ sẽ khám khung chậu để kiểm tra buồng trứng , tử cung , và cổ tử cung nhằm phát hiện bất thường .

Your doctor will perform a pelvic exam to check the ovaries , uterus , and cervix for anything unusual .

11. Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

The surgeons cut through her uterine wall.

12. Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

The operation is called an appendectomy .

13. Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

14. Ngay cả khi buồng trứng đã đóng kín, một phình mạch có thể xuất hiện, thường ở phía bên phải của tâm nhĩ.

Even if the foramen ovale does seal shut, an aneurysm may occur, usually on the side of the right atrium.

15. Các nghiên cứu gần đây từ phòng thí nghiệm của James Fox , giáo sư kỹ thuật sinh học tại Học viện Công nghệ Massachusetts và là giám đốc của chuyên khoa Y học so sánh , cho thấy chuột cái với buồng trứng bị cắt mất – nên chúng không còn có thể sản xuất ét-xtrô-gien - mất đi sự bảo vệ khỏi bệnh ung thư dạ dày .

Recent studies from the lab of James Fox , MIT professor of biological engineering and director of DCM , showed that female mice with their ovaries removed - so they could no longer produce estrogen - lost their protection from gastric cancer .

16. Đúng là đỉnh cao của nghệ thuật cắt cá nóc!

This is the top level of eating globe fish!

17. Nhiễm trùng da đã từng phải phẫu thuật cắt bỏ.

Skin infections led to amputations.

18. Đôi khi khám cũng có thể phát hiện ra được u nang buồng trứng hoặc sẹo bên trong có thể là do lạc nội mạc tử cung gây ra .

An exam can sometimes reveal an ovarian cyst or internal scarring that may be due to endometriosis .

19. Chúng tôi nghĩ rằng có thể phẫu thuật cắt bỏ khối u.

We think now that a lobectomy may be a viable option.

20. Thụ tinh trong ống nghiệm , chuyển giao tử vào vòi trứng và các kỹ thuật khác

IVF , GIFT , and other techniques

21. Đại tướng, một trong những buồng giam đã ghép với buồng làm việc.

General, one of the prison cells is docking with the chamber.

22. Estradiol được sản xuất đặc biệt trong các nang của buồng trứng, nhưng cũng có trong các mô khác bao gồm tinh hoàn, tuyến thượng thận, mỡ, gan, vú và não.

Estradiol is produced especially within the follicles of the ovaries, but also in other tissues including the testicles, the adrenal glands, fat, liver, the breasts, and the brain.

23. Siêu âm cũng có thể cho thấy những tình trạng bất thường , như là u nang buồng trứng hoặc u xơ tử cung ( các khối u lành tính trong tử cung ) .

Ultrasound can also show abnormal conditions , such as ovarian cysts or fibroids ( benign tumors in the uterus ) .

24. Cắt bỏ những khối u bất công, đó là một cuộc phẫu thuật sâu.

But cutting out the tumors of injustice, that's a deep operation.

25. Kết quả là, áp lực ở tâm nhĩ trái cao hơn bên phải, và áp lực tăng lên giữ ngăn kéo giữa khoang (bao gồm màng phổi), do đó đóng cửa buồng trứng.

As a result, pressure in the left atrium is higher than that of the right, and the increased pressure holds the interatrial flap (which covers the foramen ovale) shut, therefore closing the foramen ovale as well.

26. Trong khi phẫu thuật cắt bỏ khối u trong gan của cô tôi có nên để cho họ cắt luôn dạ con của cô không?

While the surgeons are cutting out a chunk of your liver, should I have them do a hysterectomy, too?

27. Ta sẽ không quỳ gối trước con ả ăn nằm với thứ không phép thuật và ấp trứng của hắn.

I do not grovel before she who lay with a non-magic and hatched his spawn.

28. Nói điều các bác sĩ phẫu thuật luôn nói: "Chúng tôi đã cắt bỏ hết rồi."

He said what surgeons always say: "We got it all."

29. Ông sau đó đã phẫu thuật cắt ruột thừa của mình vào tháng 4 năm đó.

She underwent a second knee surgery in July of that year.

30. Chúng ta sử dụng laser cho mọi thứ từ phẫu thuật mắt đến cắt kim loại.

We use lasers for everything from eye surgery to cutting metal.

31. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Each follicle contains one egg, and on average, only one follicle becomes fully mature.

32. Các nhát cắt khác đều được thực hiện với một tay nghề phẫu thuật khá hoàn thiện.

So, all of the other cuts were made with a near-perfect blade of surgical quality.

33. Các kênh rạch bị chia cắt do chiến thuật quân sự và không bao giờ được khôi phục.

Canals were cut as a military tactic and never repaired.

34. Bệnh viêm ruột thừa được điều trị bằng phẫu thuật để cắt bỏ đoạn ruột thừa bị viêm .

Appendicitis is treated with surgery to remove the infected appendix .

35. Jobs được phẫu thuật cắt bỏ khối u vào năm 2004 , sau khi ông quay lại làm việc .

Jobs had surgery in 2004 to remove the tumor , after which he returned to work .

36. Nhạn Chilê thường đẻ trứng từ 4-6 quả trứng trắng.

The Chilean swallow usually has a clutch of four to six white eggs.

37. Chiến thuật của Khmer Đỏ là dần cắt đứt các tuyến liên lạc này và bóp nghẹt Phnom Penh.

The strategy of the Khmer Rouge was to gradually cut those lines of communication and squeeze Phnom Penh.

38. Chúng ta hướng thẳng tói phòng kỹ thuật và cắt các sợi cáp đang căng để khóa thang máy.

Head to the mechanical room, cut the tension cable to the elevator's lock.

39. Bác sĩ phẫu thuật điều khiển những cánh tay robot khi nó cắt và khâu để chữa van tim.

The surgeon controls the robot’s arms as it snips and sews to repair a faulty heart valve.

40. Lối vào buồng lái là qua một cánh cửa (lắp trên cả hai bên buồng lái) chứ không phải nóc kính lùa.

Entry to the cockpit was through side doors (mounted on both sides of the cockpit) rather than a sliding canopy.

41. Trứng cá tầm.

Caviar.

42. ( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

Justin, get those tanks prepped.

43. Một quả trứng

An egg

44. Trứng ( noãn bào )

Oocyte

45. (a) Trong thao tác cắt bỏ tuyến tiền liệt qua niệu đạo (TURP), bác sĩ phẫu thuật luồn qua niệu đạo một dụng cụ (ống soi cắt đoạn) gồm một vòng bằng điện để cắt mở và làm liền lại các mạch máu.

(a) In transurethral resection of the prostate (TURP), the surgeon inserts through the urethra an instrument (resectoscope) that contains an electrical loop that cuts tissue and seals blood vessels.

46. Chăm chút trứng

Pampering the Eggs

47. Trứng chúng nặng khoảng 50g, với quả trứng bóng, vỏ màu trắng.

Eggs weigh about 50 g, with glossy, white shells.

48. Vào ngày thánh Patrick năm 2008, Tôi đã đến bệnh viện làm phẫu thuật để cắt bỏ khối u não.

Patrick's Day of 2008, I reported to the hospital for surgery to remove a brain tumor.

49. Mục đích của phẫu thuật là có thể cắt bỏ chỉ khối u đơn thuần hoặc toàn bộ cơ quan.

The goal of the surgery can be either the removal of only the tumor, or the entire organ.

50. Có nhiều số liệu dinh dưỡng khác nhau về trứng lộn vì nó có thể là trứng gà lộn hoặc trứng vịt lộn.

There are different nutritional values for balut, since it can be either fertilized chicken or duck eggs.

51. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

I love tadpoles on toast almost as much as I love caviar.

52. Còn lâu cô mới trốn khỏi buồng giam được.

You'll never even get out of holding.

53. Thúng trứng cá, xong.

Berry bushels, check.

54. Trứng luộc và cá.

Boiled eggs and fish.

55. Trứng cớ chất lượng tốt và thường được ăn theo các cách: omelette, trứng luộc chín ăn với mayonnaise, trứng chưng, trứng chưng theo cách trình bày ẩm thực haute, œuf à la coque.

Eggs are fine quality and often eaten as: omelettes, hard-boiled with mayonnaise, scrambled plain, scrambled haute cuisine preparation, œuf à la coque.

56. Kem, quả trứng cá.

Ice, ice, of a berry.

57. Trứng cuộn chứ nhỉ?

Here we go.

58. Một phần của dạ dày của cô sau đó đã bị cắt bỏ trong ca phẫu thuật cuối cùng của cô.

A part of her stomach was later removed during her final surgery.

59. Một số khẩu bị bịt buồng đạn (một thanh thép hàn vào trong buồng đạn) đã được sửa chữa lại do giá trị của súng.

Some deactivated weapons (with a steel bar welded into the chamber) have been reactivated due to their value.

60. Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

I had a port installed in my chest.

61. Những căn buồng này được che kín bằng vữa tốt.

The new leaves are covered with a fine down.

62. Và 1 trứng tráng.

And an egg white omelet.

63. Nguyên liệu để làm cà phê trứng gồm trứng gà tươi, đường, sữa, cà phê.

Ingredients for making coffee include fresh chicken eggs, sugar, milk, and coffee.

64. Buồng của xạ thủ phía sau được thay thế với một buồng của người hướng dẫn lớn hơn, trnag bị hệ thống điều khiển kép.

The rear gunner' cockpit was replaced with a longer instructor's cockpit with dual controls.

65. Gà mái Andaluza Azul sẽ đẻ khoảng 165 quả trứng mỗi năm; trứng nặng 70-80g.

Andaluza Azul hens lay about 165 white eggs per year; eggs weigh 70–80 g.

66. Ba tháng sau đó, Giang đã trải qua một cuộc phẫu thuật để cắt bỏ một khối u lớn ở chân anh.

Three months later John underwent a surgical procedure to remove a large tumor in his leg.

67. Phẫu thuật cắt thành công đầu tiên được thực hiện bởi Theodor Billroth năm 1881 cho bệnh nhân ung thư dạ dày.

The first successful gastrectomy was performed by Theodor Billroth in 1881 for cancer of the stomach.

68. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

A female quail, for instance, lays up to eight eggs, at the rate of one egg a day.

69. Trứng của chúng nằm giữa những khe nứt đá, và trứng nở sau 40–45 ngày.

Their eggs adhere to crevices in the rocks, and incubate for 40–45 days.

70. Gà mái dễ dàng cho trứng và đẻ trứng rất nhỏ màu trắng hoặc nhuộm màu.

Hens readily go broody, and lay very small eggs that are white or tinted in color.

71. Khoai tây chiên kèm trứng

Fires with eggs

72. Một cái kén ấp trứng

An incubator pod.

73. Chồng chị là anh Steve cho biết: “Khi đã phẫu thuật cắt bỏ khối u, vợ tôi phải xạ trị và hóa trị.

* “Once the tumor was surgically removed,” says her husband, Steve, “Kim underwent radiotherapy and chemotherapy.

74. Dị ứng trứng là một quá mẫn miễn dịch đối với các protein được tìm thấy trong trứng gà, và có thể là trứng ngỗng, vịt, hoặc gà tây.

Egg allergy is an immune hypersensitivity to proteins found in chicken eggs, and possibly goose, duck, or turkey eggs.

75. Bóc vỏ trứng ra , cô quan sát thấy quả trứng luộc xong đã đặc cứng lại rồi .

After pulling off the shell , she observed the hard- boiled egg .

76. Do đó, vật liệu dễ bắt lửa đã lan truyền lửa từ một đám cháy phát xuất từ bên phải phía trên buồng lái, gần tường sau buồng lái.

Consequently, flammable material propagated a fire that started above the ceiling on the right side of the cockpit near the cockpit rear wall.

77. Được rồi, lòng trắng trứng.

Yeah, egg whites.

78. Khối lượng trứng 50gam/quả.

Monthly quota of 50 GB.

79. Gọi trứng cuộn đi nào!

Call out for egg rolls!

80. Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

Ladies and gentlemen, from the flight deck, this is your captain speaking.