1. Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

High End Inequality

2. Ở vị trí cao đồng nghĩa với việc bạn được nhận thu nhập cao khi nghỉ hưu.

Being up at the top means that you're enjoying a high income in retirement.

3. Roger cũng là một trong những vận động viên thể thao có thu nhập cao nhất thế giới.

Federer is one of the highest-earning athletes in the world.

4. Đây là một quốc gia thu nhập cao nhờ có trữ lượng dầu mỏ lớn thứ sáu thế giới.

Kuwait has a high-income economy backed by the world's sixth largest oil reserves.

5. Trước năm 2010, trợ cấp của các khoản khấu trừ từng khoản được giảm dần ở mức thu nhập cao hơn.

Before 2010, the allowance of itemized deductions was phased out at higher incomes.

6. Các khoản thu nhập cao hơn từ đậu nành và bông không thể bù đắp khoản tăng nhập khẩu hàng hoá tiêu dùng và sản phẩm dầu mỏ.

Higher earnings from soybeans and cotton could not offset the surge in imported consumer goods and petroleum products.

7. Thị trường chứng khoán các nước đang phát triển tăng 12,6% kể từ tháng 6, trong khi thị trường cổ phiếu ở các nước thu nhập cao tăng 10,7%.

Developing-country stock markets are up 12.6 percent since June, while equity markets in high-income countries are up by 10.7 percent.

8. Đặc san BTLuxe Christmas ra mỗi năm một lần chuyên về những nhu cầu cuộc sống của độc giả có thu nhập cao như thời trang, nghệ thuật, thiết kế, ẩm thực, du lịch, vân vân.

BTLuxe Christmas is an annual publication dedicated to the lifestyle needs of our high net worth readership, covering the fields of fashion, art, design, food, travel and more.

9. Tổng thống Obama đề xuất Đạo luật việc làm Mỹ năm 2011, bao gồm đầu tư cơ sở hạ tầng và miễn giảm thuế, được bù đắp bởi việc tăng thuế thu nhập với nhóm người thu nhập cao.

President Obama proposed the American Jobs Act in 2011, which included infrastructure investment and tax breaks offset by tax increases on high income earners.

10. Đảng Dân chủ Mỹ cũng từng đưa ra luận cứ tương tự trong thập niên 1880 khi thu nhập cao từ thuế suất thuế nhập khẩu cao áp dụng trong thời kỳ nội chiến (1861–1865) đã dẫn tới thặng dư ngân sách liên bang.

The Democratic party made a similar argument in the 1880s when high revenue from import tariffs raised during the Civil War (1861–1865) led to federal budget surpluses.

11. Hà Nội, 21/1/2013 – Theo Báo cáo Triển vọng Kinh tế Thế giới (GEP) mới được công bố của Ngân hàng Thế giới, bốn năm sau khi nổ ra khủng hoảng tài chính toàn cầu, nền kinh tế thế giới vẫn còn rất mong manh và tăng trưởng kinh tế ở các nước thu nhập cao rất yếu ớt.

WASHINGTON, January 15, 2013 – Four years after the onset of the global financial crisis, the world economy remains fragile and growth in high-income countries is weak.