1. 13 máy thu hình.

So far 13 cameras.

2. Đưa cho tớ cái máy thu hình.

Give me the camera.

3. ▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của đại hội, cũng như làm phiền người khác.

▪ Recording: Recorders of any type should not be connected to the facility’s electric or sound system and may be used only in a way that does not disturb others.

4. ▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của hội nghị, cũng như làm phiền người khác.

▪ Recording: Recorders of any type should not be connected to the facility’s electric or sound system and may be used only in a way that does not disturb others.

5. Máy thu hình này vừa to vừa đắt tiền.

That television is both big and expensive.

6. Có nhiều sách hình ảnh... có cả một đàn piano và một máy thu hình

There are also a piano, and a television

7. Phim cũng thu hình tại hệ thống cầu thang cuốn.

Scenes were also filmed on the Heygate Estate.

8. Nó có hình dạng của một con cá chiên thu nhỏ.

It takes the form of a small boat.

9. Cho bạn có khả năng thu ảnh động của màn hình nềnName

Lets you record videos of your desktop

10. Ảnh quá lớn thì thu nhỏ nó thành kích cỡ màn hình

Shrink image to screen size, if larger

11. Tôi thu thập hình ảnh một nhóm những đứa trẻ lang thang.

I was documenting a bunch of street kids.

12. nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

environment, it could cause poor reception if used near a radio or a television receiver.

13. Bài chi tiết: LCD TV màn hình tinh thể lỏng (TV LCD) là máy thu hình sử dụng công nghệ màn hình LCD để tạo ra hình ảnh.

Liquid-crystal-display televisions (LCD TV) are television sets that use LCD display technology to produce images.

14. Thượng nghị sĩ Martin vừa thu hình lời khẩn cầu đáng thương này.

Just moments ago Senator Martin taped this dramatic personal plea.

15. nhưng nó có thể làm giảm khả năng thu tín hiệu nếu sử dụng gần bộ thu vô tuyến hoặc truyền hình.

environment, it could cause poor reception if used near a radio or a television receiver.

16. Làm sao hắn giữ được máy ảnh trong lúc thu hình vụ đó?

How is he holding the camera while he's filming that?

17. Microsoft OneNote: một chương trình ghi chú thu thập chữ viết tay hay đánh máy, hình vẽ, hình chụp màn hình và bình luận âm thanh.

Microsoft OneNote: a notetaking program that gathers handwritten or typed notes, drawings, screen clippings and audio commentaries.

18. Sở hữu tư nhân đầu thu truyền hình vệ tinh bị cấm tại Singapore.

Private ownership of TV satellite dishes is forbidden.

19. Hãy đổi kích thước hình thu nhỏ video của bạn sang 160 x 120px.

Resize your video thumbnail image to 160 x 120 px.

20. Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

Use two fingers to pan through the image when zoomed.

21. Tôi cảm giác, wow, đây giống như mô hình thu nhỏ cuộc đời mình.

I felt, wow, this is like a microcosm of my life.

22. Các máy thu lớn có một màn hình rộng 24 inch, cao 30 inch.

The large receiver had a screen 24 inches wide by 30 inches high.

23. Rồi một điều tuyệt vời đã xảy ra—máy thu VCR được phát minh, làm cho ông có thể thu hình các trận đấu.

Then a wonderful thing happened—the VCR was invented, which made it possible for him to record the games.

24. Cùng với các hình ảnh, các máy thu cũng nhận được âm thanh đồng bộ.

Along with the pictures, the sets also received synchronized sound.

25. Và nghệ sĩ thu âm, ngôi sao truyền hình và tiểu thuyết gia lãng mạn.

And numero uno recording artist, telenovela star and romance novelist.

26. Trong hình ảnh thu được từ kính Hubble này, ta nhìn thấy hai ngân hà.

In this Hubble image, we see two galaxies.

27. Hình dạng có thể thay đổi nếu đối tượng được thu nhỏ không đồng đều.

Shapes may change if the object is scaled non-uniformly.

28. Đây là doanh thu khối OPEC, hình màu xanh lục này -- 780 tỷ một năm.

This is OPEC's revenue, this green box here -- 780 billion a year.

29. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

The ad unit consists of an image thumbnail and up to three lines of text.

30. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

Books and TV programs dealing with self-help appeal to the masses.

31. Chúng ta thu được hình ảnh này từ một trong những máy quay làm nhiệm vụ.

We grabbed this image from one of our tactical cameras.

32. Quảng cáo chứa hình thu nhỏ, dòng tiêu đề, tên kênh và số lượt xem video.

The ad contains a thumbnail, headline, channel name and video view count.

33. Ambrose đang đưa cho McCloy xem cái gì đó trên máy thu hình kỹ thuật số.

Ambrose is showing something to McCloy on a digital camera.

34. Đây là phim hoạt hình có doanh thu cao nhất tại Hàn Quốc, Đan Mạch và Venezuela.

It is the highest-grossing animated film in South Korea, Denmark, and Venezuela.

35. Họ còn chiếm 50% cổ phần từ thu nhập truyền hình và tài trợ vào năm 1986.

They took a 50% share of all television and sponsorship income in 1986.

36. Có nghĩa phần mềm thu nhận hình ảnh phải có thể rà quét những mục quan trọng

And that means visual intelligence software will need to scan it for items of interest.

37. Cô đã nhiều lần đăng hình ảnh những buổi thu âm lên tài khoản Instagram cá nhân.

She draws almost every day sketches on her Instagram account.

38. Số tiền thu được cũng khác nhau dựa trên loại hình chính phủ và chính sách thiết lập.

The amount gained also varies based on government type and policy settings.

39. Tàu vũ trụ được trang bị một hệ thống truyền hình thu phát các bức ảnh Mặt Trăng.

The spacecraft was equipped with a television system that obtained and transmitted photographs of the lunar surface.

40. Hai động vật, hai loài bò sát điển hình đã thực sự thu hút tôi từ rất sớm.

Two animals, two iconic reptiles really captivated me very early on.

41. "Quản lý doanh thu theo mô hình lựa chọn riêng biệt về hành vi của người tiêu dùng."

"Revenue management under a general discrete choice model of consumer behavior."

42. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Audio and Video Back to 1971 Added to Conference Archives

43. Kính vật hoặc gương thu lấy ánh sáng và làm cho nó tập trung tạo ra một hình ảnh.

The objective lens or mirror collects light and brings it to focus creating an image.

44. Các camera hồng ngoại liên tục thu thập các hình ảnh nhiệt về bối cảnh xung quanh chiếc xe.

Infrared cameras continuously gather thermal images of the vehicle's surroundings.

45. Eminem thu hút nhiều sự chú ý hơn với "Slim Shady", một hình tượng bạo lực và bệnh hoạn.

Eminem attracted more attention when he developed Slim Shady, a sadistic, violent alter ego.

46. Một máy thu vệ tinh sau đó giải mã chương trình truyền hình mong muốn để xem trên TV.

A satellite receiver then decodes the desired television programme for viewing on a television set.

47. Video âm nhạc cho đĩa đơn được ghi hình tại Brooklyn Academy of Music vào mùa thu năm 1998.

The single's music video was filmed at the Brooklyn Academy of Music during the fall of 1998.

48. Trình thu thập dữ liệu của chúng tôi không nhận dạng ký tự chứa trong hình ảnh đồ hoạ.

Our crawler doesn't recognize text contained in graphics.

49. Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của đại hội, cũng như làm phiền người khác.

Recorders of any type should not be connected to the facility’s electrical or sound system and may only be used in a way that does not disturb others.

50. Nó được sử dụng để sản xuất máy thu hình màu (CTV) để hấp thụ các điện tử từ cathode.

It is used for manufacturing color television receivers (CTVs) to absorb electrons resulting from the cathode.

51. Chiếc U-2 có khả năng đồng thời thu thập dữ liệu tín hiệu, hình ảnh và mẫu không khí.

The U-2 is capable of simultaneously collecting signals, imagery intelligence and air samples.

52. Trong khi một đội trên máy bay thu những hình ảnh bay săn mồi của đại bàng cao trên núi.

Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.

53. Sau hơn hai mươi năm phục vụ, 106 đã được thu hồi năm 2007 và đặt trên màn hình tĩnh.

After over twenty years of service, 106 was withdrawn in 2007 and placed on static display.

54. Do đâu mà những dáng hình nào đó của đường nét và màu sắc lại thu hút ta như vậy?

Why do certain configurations of line and color and form excite us so?

55. Sau đó ông ấy đặt vàng trong một con thuyền cùng với các mô hình thu nhỏ của Bồ Tát.

He then put the gold in a boat along with scale models of Bodhisattvas.

56. Vào mùa thu năm 1969, Neil Diamond dã trình bày ca khúc "Sweet Caroline" trên một số chương trình truyền hình.

In the autumn of 1969, Diamond performed "Sweet Caroline" on several television shows.

57. Thậm chí có nhà còn gắn camera và máy ghi âm để chủ nhà thấy, nghe và thu hình chúng ta.

The home may even have a security camera and a microphone that allow the householder to observe, listen to, and record us.

58. Vào mùa thu năm 2012 Samsung công bố máy tính xách tay Series 9 WQHD với một 13 "màn hình 2560x1440.

In September 2012, Samsung announced the Series 9 WQHD laptop with a 13-inch 2560 × 1440 display.

59. Công khai chống đối Petrov sau khi chính phủ tịch thu các đài truyền hình và toà báo của ông ta.

Very outspoken against Petrov after the government seized his TV stations and newspapers.

60. Các thí nghiệm mô hình thu nhỏ thường không dự đoán chính xác động học ở quy mô hệ sinh thái.

Microcosm experiments often fail to accurately predict ecosystem-level dynamics.

61. Thu nhập của người cấp phép thường có các hình thức thanh toán một lần, phí kỹ thuật và thanh toán tiền bản quyền thường được tính bằng tỷ lệ phần trăm của doanh thu.

The licensor earnings usually take forms of one time payments, technical fees and royalty payments usually calculated as a percentage of sales.

62. Ngô ngọt được thu hoạch khi hạt ở "giai đoạn sữa", sau khi thụ phấn nhưng trước khi hình thành tinh bột, ở Mỹ là vào khoảng cuối mùa hè, đầu đến giữa mùa thu.

Sweet corn is harvested in the "milk stage", after pollination but before starch has formed, between late summer and early to mid-autumn.

63. Nhạn đít đỏ xây tổ hình cầu hình cầu với lối vào đường hầm được lót bằng bùn thu lượm trong mỏ của chúng và đặt từ 3 đến 6 quả trứng.

Red-rumped swallows build quarter-sphere nests with a tunnel entrance lined with mud collected in their beaks, and lay 3 to 6 eggs.

64. Những máy thu hình dùng cho những phân cảnh không phải IMAX 35 mm là Panaflex Millennium XL và Platinum của Panavision.

The cameras used for non-IMAX 35 mm scenes were Panavision's Panaflex Millennium XL and Platinum.

65. Từ năm 2013, giải đấu thu về 2.2 tỉ Euro một năm tiền bản quyền truyền hình nội địa và quốc tế.

From 2013, the league generates €2.2 billion per year in domestic and international television rights.

66. Báo cáo thuế thu nhập thường bao gồm các hình thức cơ bản với các biểu mẫu và lịch trình đính kèm.

Income tax returns generally consist of the basic form with attached forms and schedules.

67. Nhưng ở đây ta có thể thu thập được cả hình ảnh giải phẫu và bản đồ nhiệt độ ngay lập tức.

But here we can get both the anatomical imaging and the temperature maps in real time.

68. Ví dụ, đây là hình ảnh các tế bào miễn dịch - màu xanh - tấn công 1 tế bào ung thu ở trung tâm.

For example, this is a picture of immune cells, these ones in blue here, attacking a cancer cell here in the center.

69. Bạn có thể thiết lập hình thức thanh toán khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng lựa chọn phương thức thanh toán.

When your earnings reach the payment method selection threshold, you can set up your form of payment.

70. Tôi thu lại ống dẫn nước tiểu để làm lộ ra thứ sáng màu, hình trái cam ở đây, chính là tử cung.

I retract the vesicouterine fold to expose this shiny, grapefruit-sized mass here, which is the uterus.

71. C64 có bộ điều biến RF tích hợp và do đó có thể được cắm vào bất kỳ máy thu truyền hình nào.

The C64 had a built-in RF modulator and thus could be plugged into any television set.

72. Buổi biểu diễn thu hút lượng khán giả truyền hình toàn quốc theo dõi là 5,7%, cao hơn con số 4,9% sự kiến.

The show was watched by a nationwide audience of 5.7%, higher than the 4.9% expected.

73. Cơ quan thực thi pháp luật dùng hệ thống này để thu thập và tổng hợp dữ liệu về tình hình tội ác.

The system is used by law enforcement agencies in the United States for collecting and reporting data on crimes.

74. Mái nhà có màu xanh và hình bát giác, một hình dạng thu hút biểu tượng của số 8, một con số truyền thống ở châu Á với sự phong phú và may mắn.

The roof is blue and octagonal, a shape that picks up the symbolism of the number eight, a number traditionally associated in Asia with abundance and good fortune.

75. Chúng tôi đã chỉnh sửa tròng kính của máy ảnh, để cho nó thu hình gần giống với thị lực của em bé.

So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.

76. Đội hình từ năm thành viên thu lại còn ba: hát chính Henry Rollins, tay trống Bill Stevenson, và tay guitar Greg Ginn.

The line-up had shrunk from five members to three: vocalist Henry Rollins, drummer Bill Stevenson, and co-founding guitarist Greg Ginn.

77. Mặt khác, chúng ta thu thập dữ liệu của loài người: kiểu hình, máy quét, máy NMR, mọi thứ bạn có thể nghĩ ra.

On the other side, we collected the biggest database of human beings: phenotypes, 3D scan, NMR -- everything you can think of.

78. Như vậy, Solow-Swan mô hình giả định ngay từ đầu rằng sự phân chia lao động vốn của thu nhập vẫn không đổi.

Thus, Solow–Swan model assumes from the beginning that the labor-capital split of income remains constant.

79. Trong các tỷ số tài chính sử dụng giá trị doanh thu báo cáo thu nhập, "doanh thu" đề cập đến doanh thu thuần, chứ không phải doanh thu gộp.

In financial ratios that use income statement sales values, "sales" refers to net sales, not gross sales.

80. Bạn sẽ thấy tính năng thu phóng và chuyển tiếp mượt mà, tòa nhà 3D, hình ảnh vệ tinh và chi tiết bổ sung.

You’ll see smooth zooming and transitions, 3D buildings, satellite images, and additional detail.