1. Vào thời điểm đó ở Nhật Bản bột hoa thủy cúc đã được trộn với mùn cưa và đốt cháy để đuổi muỗi.

At that time in Japan, pyrethrum powder was mixed with sawdust and burned to repel mosquitoes.

2. Con muỗi!

Mosquito.

3. Nó bị muỗi cắn.

It's a mosquito bite.

4. Họ nên biết về cái gã có bạn bị đuổi học vì bán thuốc hiếp dâm.

They should probably know about the guy whose frat got kicked off campus for selling a date-rape drug.

5. Hắn đã theo đuổi cổ, và hắn bắn ông già với toa xe bán thuốc dạo...

He was after her and he shot the old man with the medicine wagon.

6. Chỉ đập muỗi thôi mà.

Just squashing a mosquito.

7. Muỗi bu lấy người cùng thú vật.

And the gnats came on man and beast.

8. Muỗi à, mày có sao không?

Mosquito, are you OK?

9. Tôi phải uống mấy viên thuốc này để có thể đuổi mấy thằng lang băm đó đi khuất mắt.

I take the pills, keep the quacks off my back.

10. Hãy diệt muỗi bằng điện dân dụng?

Well, let's try to kill it with consumer electronics."

11. Họ có tiền mua mùng chống muỗi.

They might be able to buy mosquito nets.

12. Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

We've sent mosquito eggs.

13. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

14. Gần đây, chúng ta có mùng chống muỗi.

We got, later, the mosquito netting.

15. Trong suốt 20 năm ông bị gọi là "người muỗi".

For 20 years, they called this guy "the mosquito man."

16. Hay ở chỗ, chúng ta sẽ giết muỗi liên tục; chúng ta chưa bao giờ làm cánh muỗi cụp lại khi đang bay.

An interesting thing is, we kill them all the time; we've never actually gotten the wings to shut off in midair.

17. Cư dân của nó sẽ chết như muỗi.

And its inhabitants will die like gnats.

18. Hiện nay, tất nhiên, sốt rét được lan truyền bởi muỗi.

Now, malaria is of course transmitted by mosquitos.

19. Mang quần áo phù hợp để giảm vết cắn của muỗi.

Wear proper clothing to reduce mosquito bites.

20. Nhưng tất nhiên loài động vật nguy hiểm nhất là muỗi.

But of course the most dangerous animal is the mosquito.

21. Đúng rồi, đang là mùa muỗi ở khu Yellowstone.

Oh, yeah, because it's mosquito season in Yellowstone.

22. Ngược lại, muỗi không mang mầm bệnh nhưng chích một người bị bệnh sốt rét thì muỗi cũng bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

Conversely, a noninfected mosquito can get the malaria parasite from biting an infected human.

23. Thời tiết nóng hơn cũng rút ngắn chu kỳ sinh sản của muỗi, gia tăng tỉ lệ sinh sản của chúng, và kéo dài mùa muỗi.

Hotter weather also shortens the mosquitoes’ breeding cycle, speeding up their reproduction rate, and it lengthens the season during which mosquitoes abound.

24. Vì thế đối với loài muỗi, đó là điểm chết.

So for the mosquito, it's a dead end.

25. Và khi bạn có nguồn nước tù, bạn có muỗi.

And when you get stagnant water, you get mosquitoes.

26. Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

27. Tiếp theo cậu ta lại lằng nhằng về mấy con muỗi.

Next he'll be complaining about the mosquitoes.

28. Nó đã diệt trừ được muỗi ở một số khu vực.

It eradicated the mosquito vector in several areas.

29. Bạn thấy đó, các con muỗi được chiếu sáng khi bay.

There you can see mosquitoes as they fly around, being lit up.

30. Hai chiến lược chính được sử dụng để giảm số lượng muỗi.

Two main strategies are employed to reduce mosquito populations.

31. Hãy làm bất cứ những gì anh gặp, bánh papad, hương muỗi...

Do what comes your way, papads, mosquito coils.

32. Mẫn cảm với muỗi đã có liên quan đến nhiễm trùng EBV.

Hypersensitivity to mosquito bites has been associated with EBV infection.

33. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

Mosquito control on a worldwide scale is not easy.

34. Tôi có thể bắn vào mắt 1 con muỗi trong vòng 90 yards.

I can hit a gnat's eye at 90 yards.

35. Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

They got mosquitoes that suck your blood like Slurpees.

36. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• Stay in accommodations where you can close the windows and keep the mosquitoes out

37. Bạn có thể xịt muỗi nhưng vân đề là: nó ảnh hưởng đến môi trường.

You can spray; the problem is there are environmental issues.

38. Ta nghĩ là cái hồ này sản xuất ra hàng ngàn con muỗi mỗi năm.

I understand, that that lake harbours thousands of mosquitos all year round.

39. Và dấu hoa thị biểu diễn thời gian việc chống muỗi hoàn tất.

And the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.

40. Phương pháp tốt nhất để giảm nguy cơ nhiễm trùng là tránh muỗi đốt.

The best method to reduce the risk of infections is avoiding mosquito bites.

41. Ở xóm họ, điều kiện vệ sinh kém, đâu đâu cũng có ruồi muỗi.

Sanitation is lacking in their neighborhood, and the area swarms with mosquitoes and flies.

42. Phải, tại đó cú muỗi sẽ trú ngụ và tìm được chỗ nghỉ ngơi.

Yes, there the nightjar will settle and find a place of rest.

43. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

44. Trong cả hai trường hợp, nước đọng đều là môi trường lý tưởng cho muỗi sinh sản.

In both cases the standing water serves as a perfect breeding ground for mosquitoes.

45. Barca đảm nhận việc đó, sẵn sàng trong mọi tình huống kể cả khi bị muỗi cắn.

Barca looms over it, ready to break bone at the slightest provocation.

46. Cú muỗi mỏ quặp hung cặp đôi với nhau cho đến khi một trong hai con chết.

Once mated, a pair will stay together until one of them dies.

47. Một ít cây sơn độc, và hơi bị nhiều muỗi, nhưng bác yêu nơi này.

A little poison ivy, a few too many mosquitoes, but I just love it.

48. Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.

Aedes aegypti mosquitoes thrive in highly populated areas.

49. và ngay cái hồ ngày càng có nhiều muỗi, ngay cả khi cá ăn những con lăng quăng

And lakes with fish have more mosquitos, even though they eat them.

50. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

51. Ngược lại, muỗi sốt rét châu Phi thích đốt ở mắt cá và bàn chân của người này và điều đó tất nhiên chúng tôi nên biết từ lâu vì chúng được gọi là muỗi, bạn thấy không?

In contrast, the African malarial mosquito had a very strong preference for biting the ankles and feet of this person, and that of course we should have known all along because they're called mosqui- toes, you see?

52. Có thể tôi không đuổi kịp Tarzan nhưng đuổi kịp anh thì dư sức.

I might not be able to keep up with Tarzan but I sure as hell can keep up with you.

53. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

54. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

55. Rồi con muỗi mang mầm bệnh này có thể truyền ký sinh trùng sang người khác

Then the infected mosquito can pass the parasite to another human

56. Nhưng cho đến nay, hàng trăm ngàn người vẫn bị chết chỉ vì bị muỗi cắn.

So malaria should be a relatively simple disease to solve, and yet to this day, hundreds of thousands of people are going to die from the bite of a mosquito.

57. Chiến lược thứ hai là làm giảm số lượng muỗi trưởng thành bị sốt vàng da.

The second strategy is to reduce populations of the adult yellow fever mosquito.

58. Nhiều loài rất giống muỗi, nhưng chúng thiếu vảy cánh và miệng kéo dài của họ Culicidae.

Many species superficially resemble mosquitoes, but they lack the wing scales and elongated mouthparts of the Culicidae.

59. Bốn loại con vật cần phải bị diệt trừ đó là chuột, ruồi, muỗi, và chim sẻ.

The four pests to be eliminated were rats, flies, mosquitoes, and sparrows.

60. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

61. Thế nên, trong một ngôi làng có 10,000 con muỗi, bạn sẽ phải thả thêm 100,000 con.

So in a village with 10,000 mosquitos, you release an extra 100,000.

62. Dĩ nhiên, muỗi không phải là côn trùng duy nhất mang mầm bệnh trong cơ thể chúng.

Of course, mosquitoes are not the only insects that carry disease inside them.

63. Ngoại trừ tôi, và cô đuổi tôi như đuổi thằng bựa cưỡi ngựa quanh cô.

and you dismiss me as a jerk who's jerking you around.

64. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

65. Thay vì thế, khi James mở hộp, tất cả 3,800 con muỗi đều có mắt màu đỏ.

Instead, when James opened the box, all 3,800 mosquitos had red eyes.

66. Đây mới là điều đáng ngạc nhiên: khi ta bắt đầu thí nghiệm với chỉ 2 con muỗi mắt màu đỏ và 30 con mắt màu trắng, thì ta thường cho rằng kết quả phần lớn muỗi con sẽ có mắt màu trắng.

This is the surprising part: given that you started with just two red-eyed mosquitos and 30 white-eyed ones, you expect mostly white-eyed descendants.

67. Các nhà chức trách ở Mexico có lý do chính đáng để quan tâm về loại muỗi mang mầm bệnh.

AUTHORITIES in Mexico have good reason to be concerned about disease-bearing mosquitoes.

68. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

A human can get the malaria parasite from an infected mosquito.

69. Vậy những con muỗi đực sẽ ra ngoài, chúng sẽ tìm những con cái, chúng sẽ giao phối.

So the males will go out, they'll look for females, they'll mate.

70. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

Malaria parasites —protozoans called Plasmodia— are introduced into the human bloodstream through the bite of a female Anopheles mosquito.

71. Tiếp tục theo đuổi cổ.

Keep after her.

72. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

73. Có nhiều thành phố được xây dựng bởi vì chúng nằm ngay trên đường ranh giới loài muỗi.

There are cities that were founded because they were just above the mosquito line.

74. Ngoài ra, thường xuyên dùng màn (mùng) để tránh bị muỗi đốt và truyền bệnh cho người khác.

Also, remain under a mosquito net as much as possible to prevent mosquitoes from biting you and transmitting the disease to others.

75. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

76. Dễ đuổi 1 thành viên của hội đồng như Cuddy hay Wilson hơn là đuổi 1 bác sĩ.

It's actually easier for me to get rid of a board member like Cuddy or Wilson... than to get rid of a doctor.

77. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

78. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

79. Đuổi đánh rồi trêu trọc nhau.

Hitting and teasing each other.

80. + 24 Hỡi những kẻ dẫn đường đui mù,+ các ông lọc con muỗi+ nhưng lại nuốt con lạc đà!

+ 24 Blind guides,+ who strain out the gnat+ but gulp down the camel!