1. Tuy thế, tiệm thuốc bắc và Đông y sĩ của khoa y học dân tộc tiếp tục là phần cơ bản của đời sống ở Châu Á.

Nonetheless, the Chinese pharmacy and its doctor of traditional medicine continue to be an integral part of life in Asia.

2. Con người săn hổ hổ Đông Dương để sử dụng các bộ phận cơ thể của chúng cho trang sức và các loại thuốc đông y khác nhau.

Humans hunt Indochinese tigers to make use of their body parts for adornments and various Eastern traditional medicines.

3. Chúng tôi đã tiêm thuốc chống đông máu.

We put her on blood thinners.

4. Ông ấy đang dùng thuốc chống đông máu.

He was on Coumadin.

5. Thuốc chống đông thường gặp bao gồm warfarini và heparin.

Common anticoagulants include warfarin and heparin.

6. Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ

My physician prepared this specially for you, sire

7. Công ty dược phẩm được phép kinh doanh thuốc Generic hoặc thuốc Brand name và các thiết bị y tế.

Pharmaceutical companies are allowed to deal in generic or brand medications and medical devices.

8. Ngự y đã chuẩn bị thang thuốc đặc biệt cho bệ hạ.

Μy physician prepared this specially for you, sire.

9. Kali bromua được sử dụng như một loại thuốc thú y, với tư cách một loại thuốc chống động kinh cho chó.

Potassium bromide is used as a veterinary drug, as an antiepileptic medication for dogs.

10. Ổng uống cồn y tế, và đánh tôi và lấy thuốc lá đốt tôi.

He drank rubbing alcohol, and he hit me and burned me with his cigarettes.

11. Còn với thầy lang Đông y thì thủ tục đơn giản hơn.

With a Chinese doctor, the procedure is much simpler.

12. Bác sĩ thú y của bạn có thể cũng cho thuốc để trị lo âu .

Your vet may also suggest medication to treat the anxiety .

13. Đặc biệt là khi cô ấy là y tá chịu trách nhiệm quản lý thuốc.

Especially since she was the nurse administering the medication.

14. Y trộm thuốc độc từ phòng của Đại Học Sĩ và cho vào rượu của Joffrey.

He stole poison from the Grand Maester's chamber to put in Joffrey's wine. Oberyn:

15. Y tế công cộng còn có ảnh hưởng tới vấn đề kiểm soát hút thuốc lá.

Another is the control of tobacco smoking.

16. Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

Dan won his prize in medicine for demonstrating that high- priced fake medicine works better than low- priced fake medicine.

17. Bộ Y tế Philippines đã phân phát số thuốc men trị giá 547.469 peso đến bốn tỉnh.

The nation's Department of Health distributed ₱547,469 worth of medicine to four provinces.

18. Các phương pháp thông thường như dùng thuốc, phẫu thuật, thiết bị y tế, tự trị bệnh.

Common treatments include medications, surgery, medical devices, and self-care.

19. Y học cổ truyền Trung Quốc coi xuyên khung là một trong 50 vị thuốc cơ bản.

In traditional Chinese medicine, the root is one of the 50 fundamental herbs.

20. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

So you get these empty village subcenters and crowded hospitals.

21. Chụp X-quang mạch máu não trước khi cục máu đông đeo đống thuốc nổ lên người.

Angio her brain before this clot straps on an explosive vest.

22. Giáo dục, thức ăn, chăm sóc y tế, cơ sở hạ tầng ở Trung Đông.

Education, food, health care and infrastructure in the Middle East.

23. Vì là người Trung Hoa nên anh thích tìm một thầy lang Đông y truyền thống.

Being Chinese, he prefers a doctor of traditional Chinese medicine.

24. (Vỗ tay) Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

(Applause) Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine.

25. Cái thứ thuốc HIV mới đã đánh thức hệ miễn dịch của cậu ta khỏi giấc ngủ đông.

His new HIV meds kicked his system out of a sound sleep.

26. Với công cụ leveling tại Trung tâm của bảng và ngắn chai thuốc leveling song song với trục Y, chai thuốc ngắn hơn đo góc mặt trận máy để trở lại

With the leveling tool at the center of the table and the short leveling vial parallel to the Y- axis, the shorter vial is measuring the angle of the machine front to back

27. Trong những năm 1980, thuốc kháng sinh đã được xác định y tế quan trọng để điều trị động vật có thể được chấp thuận theo giám sát thú y.

In the 1980s, antibiotics that were determined medically important for treatment of animals could be approved under veterinary oversight.

28. Viên thuốc kết hợp này đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1964.

This combination pill was approved for medical use in the United States in 1964.

29. Các mối liên quan khác bao gồm phía bắc là hướng hồng y, mùa đông và số sáu .

Other associations include north as the cardinal direction, winter season and the number six.

30. Năm 1529, sau nhiều năm làm công việc bào chế thuốc, ông vào Đại học Montpellier bằng tiến sĩ y khoa.

In 1529, after some years as an apothecary, he entered the University of Montpellier to study for a doctorate in medicine.

31. Các mặt hàng khác tăng nhẹ như đồ thiết bị gia dụng ( tăng 0,23% ) , thuốc và dịch vụ y tế ( tăng 0,21% ) .

Other categories increased slightly such as household furnishings and appliances ( by 0.23 percent ) , medicine and health services ( by 0.21 percent ) .

32. Một chiến dịch do Tổ chức Y khoa Pháp chế Iran chấm dứt sử dụng hợp chất này làm thuốc trừ sâu.

There is a campaign by the Iranian Forensic Medicine Organization to stop its use as a pesticide.

33. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Examples: Cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, chewing tobacco, e-cigarettes

34. Trong ngành y tế người ta dùng dịch vụ nhắn tin SMS để nhắc bệnh nhân HIV uống thuốc đúng giờ rất hiệu quả.

And in public health services, simple SMS messages have proven effective in reminding people living with HIV to take their lifesaving drugs.

35. Chất keo trong trái bergamot, một chất làm đông rất nhanh, cũng được dùng trong các loại thuốc cầm máu và trị tiêu chảy.

Bergamot pectin, a powerful gelatinizing agent, also finds a place in hemostatic and antidiarrheal preparations.

36. Đặt San lấp mặt bằng công cụ ở trung tâm của bảng Mill với độ chính xác chai thuốc song song với trục y

Place the Leveling Tool in the center of the Mill Table with the precision vial parallel to the Y- axis

37. * Dung nạp thuốc lờn thuốc

* Drug tolerance

38. Năm 1998, thoả thuận về thuốc lá đã đồng ý chi chả cho các bang khoản thanh toán dài hạn để bù đắp chi phí y tế để điều trị các căn bệnh liên quan tới hút thuốc.

The 1998 Tobacco Master Settlement Agreement provided states with long-term payments to cover medical costs to treat smoking-related illnesses.

39. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Examples: Cigarettes, cigars, snus, chewing tobacco, rolling tobacco, pipe tobacco

40. Thuốc kháng histamine , thuốc giảm xung huyết , thuốc giảm đau , và thuốc chống trầm cảm là những thuốc có thể gây khô miệng .

Antihistamines , decongestants , painkillers , and antidepressants are among the drugs that can cause dry mouth .

41. Nhà vệ sinh xả nước được bình chọn là tiến bộ y tế tốt nhất trong 200 năm bởi một độc giả tạp chí Y học của Anh, vượt qua cả thuốc, gây mê, và phẫu thuật.

The flush toilet was voted the best medical advance of the last 200 years by the readers of the British Medical Journal, and they were choosing over the Pill, anesthesia, and surgery.

42. Bác sĩ khuyến cáo không được kích ứng sinh đẻ bằng thuốc trước 39 tuần, trừ khi cần thiết vì lý do y tế khác.

It is recommended that labor not be medically induced before 39 weeks unless required for other medical reasons.

43. Không bao lâu sau đó, Hội đồng Y khoa California đã ban hành lệnh ngăn ngừa Murray quản lý các loại thuốc an thần nặng.

Shortly thereafter, the California Medical Board issued an order preventing Murray from administering heavy sedatives.

44. Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...

People barge ahead in lines, smoke in crowded elevators, play loud music in public places, and so on.

45. Sau đó, Denise gọi Daryl và Rosita tới để đưa họ xem mảnh giấy có chứa bản đồ chỉ đường tới một tiệm thuốc gần đó, nơi có thể sẽ chứa rất nhiều thuốc y tế cần thiết cho cộng đồng.

Denise asks Daryl and Rosita to accompany her to a nearby pharmacy that might be stocked with medicines.

46. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

This comes in two different forms: snuff and chewing tobacco.

47. Năm 2006, Đông Tây Hội Ngộ đã đồng tổ chức quyên tặng thiết bị y tế cho bệnh viện Việt Đức, Hà Nội.

In 2006, East Meets West co-organized medical equipment donation for Viet Duc Hospital in Hanoi.

48. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

They bring the medicines up from the pharmacy.

49. Chính sách này bao gồm, nhưng không chỉ giới hạn ở rượu, cờ bạc, thuốc lá, súng, thiết bị y tế và y khoa, dược phẩm có quản lý, dịch vụ dành cho người lớn và dịch vụ tài chính.

This includes, but is not limited to, alcohol, gambling, tobacco, guns, health and medical devices, regulated pharmaceuticals, adult services, and financial services.

50. Thuốc và các dịch vụ y tế , vận tải , giải trí - du lịch , giáo dục , và giày dép và quần áo đều tăng từ 0,03% đến 1,97% .

Medicine and health services , transport , entertainment-tourism , education , and footwear and garments experienced increases , between from 0.03 percent and 1.97 percent .

51. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

We have opium, tea and powder.

52. Một trong những nghiên cứu lớn nhất tìm hiểu về mối liên kết tốt hơn giữa " việc dùng thuốc " và cục đông máu , cho thấy những công thức thuốc cũ có nguy cơ thấp hơn , còn các thế hệ thuốc mới hơn lại cho thấy liên quan đến huyết khối thuyên tắc tĩnh mạch ( VTE ) nhiều hơn .

One of the largest studies to look at the link better " the pill " and blood clots , showed the older formulas to have a lower risk , but the newer versions to perform better in regards to venous thromboembolism ( VTE ) .

53. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Smokeless tobacco is a tobacco product that is used by means other than smoking.

54. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

If you have capsules, they're more effective than tablets in any form.

55. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

56. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Google Customer Reviews doesn't allow the promotion of most tobacco or tobacco-related products including cigarettes, cigars, tobacco pipes, rolling papers, electronic cigarettes and e-cigarette cartridges.

57. Rối loạn chức năng thần kinh nhỏ đã được tìm thấy ở trẻ em tiếp xúc với thuốc chống đông máu acenvitymarol hoặc phenprocoumon trong khi mang thai.

Minor neurological dysfunction was found in children exposed to the anticoagulants acenocoumarol or phenprocoumon during pregnancy.

58. * Nhiều loại thuốc cũng có thể gây mất ngủ : thuốc chống trầm cảm ; thuốc cảm cúm chứa rượu cồn ; thuốc giảm đau chứa cà-phê-in ( Midol , Excedrin ) ; thuốc lợi tiểu , corticosteroids , hooc-môn tuyến giáp , và thuốc trị cao huyết áp .

* Medications that can cause insomnia : antidepressants ; cold and flu medications that contain alcohol ; pain relievers that contain caffeine ( Midol , Excedrin ) ; diuretics , corticosteroids , thyroid hormone , high blood pressure medications .

59. Một lời tường thuật lịch sử nói: “Dân Giu-đa và Y-sơ-ra-ên đông như cát trên bờ biển, ăn uống và vui chơi ...

A historical account tells us: “Judah and Israel were many, like the grains of sand that are by the sea for multitude, eating and drinking and rejoicing.

60. Dân Y-sơ-ra-ên tại Ghinh-ganh run sợ vì quân Phi-li-tin đóng trại tại Mích-ma “đông như cát trên bờ biển”.

The Israelites at Gilgal were greatly agitated by the Philistine army gathered at Michmash, which was “like the grains of sand that are upon the seashore for multitude.”

61. “Cây thuốc và động vật làm thuốc ở Việt Nam”.

"Plants and Animals in Washington".

62. Những con đường lộ quan trọng dẫn tới Đa Mách, Ai Cập và miền đông Y Sơ Ra Ên đều băng ngang qua Ga Li Lê.

Important highways leading to Damascus, Egypt, and eastern Israel passed through Galilee.

63. Họ hỗ trợ các phụ nữ trong chuyến đi về miền Đông để nhận được sự huấn luyện y tế nhằm làm việc cho bệnh viện đó.

They supported women in going to the East to get medical training to staff it.

64. Quần thể này có thể được tham quan thông qua 5 cổng, một ở mỗi điểm hồng y và Cổng Chiến thắng trên bức tường phía đông.

The city can be accessed through 5 city gates, one on each cardinal point and the Victory Gate on the eastern wall.

65. Thuốc kháng sinh làm mất tác dụng của thuốc tránh thai .

Antibiotics make birth control pills unreliable .

66. Các nhà côn trùng học cũng so sánh cừu chăn thả với thuốc trừ sâu đối với việc kiểm soát côn trùng trong mùa đông đối với cỏ linh lăng.

Entomologists also compared grazing lambs to insecticides for insect control in winter alfalfa.

67. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Examples: Rolling papers, pipes, tobacco filters, hookah lounges, cigar bars.

68. Sau 40 năm lang thang trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên được Môi-se dẫn tới đồng bằng Mô-áp ở phía đông Sông Giô-đanh.

After Israel wandered in the wilderness for 40 years, Moses led them to the Plains of Moab, east of the Jordan River.

69. Tôi sẽ kê thuốc tiêu hóa, nên hãy tới hiệu thuốc mua.

I've prescribed a digestive so please pick it up from the pharmacy.

70. Đừng để thuốc cạn...... thuốc sẽ khét đó. Tàng tinh. Tựu khí.

Preserving vital essence concentrating vigor boosting the spirit

71. Ricinolein là nguyên tắc hoạt động chính trong việc sử dụng dầu thầu dầu làm thuốc tẩy và dung môi đối với một số alkaloid hữu ích về mặt y khoa.

Ricinolein is the active principle in the use of castor oil as a purgative and solvent for several medically useful alkaloids.

72. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Antidepressants are on the drug company best-seller list.”

73. Thuốc cầu nối.

A gateway drug.

74. Thuốc giải độc.

Antidote.

75. Thuốc hoặc cồn.

Drugs or alcohol.

76. Thuốc giảm đau.

Morphine.

77. Công ty thuốc

In the big pharmaceutical companies.

78. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

We can't keep feeding our kids pesticides and herbicides and antibiotics and hormones.

79. Thuốc kiềm chế!

Tranquilizer.

80. Thuốc gây tê.

Methadone.