1. Thuế cũng giống như khi người mua thực hiện thanh toán trả góp trực tiếp.

Taxation is the same as if the buyer were making installment payments directly.

2. Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

For orders in these states, Google remits the tax directly to state tax authorities.

3. Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận tiền hoàn lại.

If you're not subject to U.S. Federal taxes, please contact the IRS directly to receive a refund.

4. Thương nhân có thể trả hàng tồn kho / kinh doanh hoặc các loại thuế khác, nhưng khách hàng của họ thường không trả trực tiếp.

Merchants may pay inventory/business or other taxes, but their customers usually pay none directly.

5. Các cửa hàng trực tuyến xem mức tăng giá này là "Thuế Switch".

Online media outlets colloquially refer to this price hike as the "Switch tax".

6. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Live chat badges identify the Streamer and Moderator .

7. Vì thử nghiệm trực tiếp luôn là một ý kiến tồi chúng tôi sẽ thử nghiệm trực tiếp.

And now because live demos are always a bad idea, we're going to try a live demo.

8. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

I want direct access.

9. Người xem có thể đóng góp trực tiếp trên trang xem video hoặc trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Viewers can donate directly on the video watch page or in live chat.

10. Tôi chỉ cần giao nó trực tiếp.

I just need to deliver it in person.

11. Ta sẽ miễn thuế cho cả 2 năm tiếp theo.

I'll cancel Lagaan for the next two years.

12. Các thuế gián tiếp hệ thống của nền kinh tế của Đài Loan bao gồm Tổng biên nhận kinh doanh Thuế (GBRT) (thuế thu gộp) và thuế giá trị gia tăng.

The Indirect tax system of the economy of Taiwan comprises Gross Business Receipts Tax (GBRT) (Gross receipts tax) and Value-added tax.

13. Hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp tuyệt vời."

A useful diagnostic technique".

14. Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

"Foreign Direct Investment - FDI".

15. là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

Not quite ten percent.

16. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Your direct line to the Machine.

17. Bán này với tôi trực tiếp với nhau.

Sell this with me live together.

18. Sự tiếp sức của họ liên hệ trực tiếp đến mục tiêu đó.

The strengthening effect related directly to that.

19. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

20. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

You know I cannot directly intervene.

21. Quay trực tiếp qua phòng từ... ghế nhỏ đó.

Shot from directly across the room from the... little couch.

22. Chi phí trực tiếp có thể trực tiếp quy cho đối tượng và khả thi về mặt tài chính là có thể thực hiện được.

Direct costs are directly attributable to the object and it is financially feasible to do so.

23. Quân vương phải tuân thủ thuế gián tiếp thu như thuế trị giá gia tăng, và từ năm 1993 Nữ hoàng đã nộp thuế thu nhập và thuế trên thặng dư vốn trên thu nhập cá nhân.

The sovereign is subject to indirect taxes such as value-added tax, and since 1993 the Queen has paid income tax and capital gains tax on personal income.

24. Quyền lực với nhiều lĩnh vực quản lý, gồm cả giáo dục và văn hoá an sinh xã hội, thuế trực tiếp và du lịch, sẽ được trao cho chính phủ lâm thời Palestine.

Authority over the various fields of rule, including education and culture, social welfare, direct taxation and tourism, would be transferred to the Palestinian interim government.

25. Chuỗi nhu cầu bao gồm cả lực lượng bán hàng trực tiếp và gián tiếp.

The demand chain includes both direct and indirect sales forces.

26. Được lại gần trực tiếp... với bốn con khủng long.

Up close and personal with four dinosauruses.

27. Những slide của NSA gọi là truy cập trực tiếp.

So the NSA's own slides refer to it as direct access.

28. Để truy cập các báo cáo trực tiếp của bạn:

To access your live reports:

29. "Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

The 'container' is the immediate owner of an item.

30. Tôi là Karen Cross, trực tiếp tại kênh thời sự.

I'm Karen Cross live for Channel 2 news.

31. Thậm chí họ còn phát trực tiếp trên mạng này.

Oh, they even stream the whole thing live on the Internet.

32. Cho biết video có phải là luồng trực tiếp không.

Indicates whether the video is a live stream.

33. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

The attending physician was in charge.

34. Với phương pháp trực tiếp nghệ sĩ sơn trực tiếp lên con cá và sau đó nhẹ nhàng ép tấm vải ẩm hoặc giấy lên con cá.

In the direct method, the artist paints directly on the fish, and then gently presses the moist fabric or paper into the fish.

35. Thôi cho rằng có 3 nguyên nhân, 2 cái gián tiếp, và 1 cái trực tiếp.

I think there are three reasons, two long-term ones and the trigger.

36. Cuộc thi đã được truyền hình trực tiếp trên kênh TF1.

The match was also broadcast in full on TF1.

37. Bộ Phận Can Thiệp Giao Dịch & amp; Xử Lý Trực Tiếp

The Dealing Desk & amp; Straight Through Processing

38. Ông trực tiếp thực hiện việc giải thể hệ thống han.

He helped direct the Abolition of the han system.

39. Bác sĩ Ayersman thực hiện một ca ghép gan trực tiếp.

Dr Ayersman performed the live-donor transplant.

40. Chính phủ Phát xít trực tiếp cai quản lãnh thổ Benadir.

The Fascist government had direct rule only over the Benadir territory.

41. Để phát trực tiếp ngay tức thì, hãy làm như sau:

To go live instantly:

42. Chiến dịch bán trực tiếp được tạo cho nhà quảng cáo.

Direct sold campaigns are created for an advertiser.

43. Tổng cộng có 20 chòm sao Ptolemaic được tiếp tục trực tiếp từ Cận Đông cổ đại.

Twenty Ptolemaic constellations are from the Ancient Near East.

44. Ông ca ngợi Sparta, chê bai Athena, trực tiếp và gián tiếp trong nhiều cuộc đối thoại.

He praised Sparta, archrival to Athens, directly and indirectly in various dialogues.

45. Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

46. Nước này đã nhiều năm theo đuổi một chiến lược đánh thuế gián tiếp như là một phần của chính sách môi trường, bao gồm cả thuế năng lượng nói chung và thuế carbon dioxit .

The country has for many years pursued a strategy of indirect taxation as an instrument of environmental policy, including energy taxes in general and carbon dioxide taxes in particular.

47. Đội hình cuối cùng chỉ được quyết định thông qua số phiếu trực tiếp và trực tuyến của người xem.

The final line-up was solely decided through live and online votes of viewers.

48. Chi phí lao động trực tiếp là tiền lương trả cho những nhân viên dành toàn bộ thời gian làm việc trực tiếp trên sản phẩm đang được sản xuất.

Direct labor costs are the wages paid to those employees who spend all their time working directly on the product being manufactured.

49. Cân nhắc tải clip nổi bật từ sự kiện trực tiếp lên.

Consider uploading highlights from the live event.

50. Lực mạnh chỉ tác dụng trực tiếp lên các hạt cơ bản.

The strong force only acts directly upon elementary particles.

51. Whoao, đồng phục của ông nhìn trực tiếp thấy đẹp hơn hẳn!

Your lab vest looks even cooler in person!

52. Hắn sẽ không giết con tin trên sóng truyền hình trực tiếp.

He's not going to kill a hostage on live TV.

53. Đó là cách mang lượng nước nhỏ trực tiếp đến thân cây.

It was a way of bringing small amounts of water directly to the stalk of the plant.

54. Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

Other Programmatic Direct status remains the same.

55. Chúng tôi ghi nhận 70 triệu người đang theo dõi trực tiếp.

A record 70 million are already watching.

56. Xuất khẩu trực tiếp hoạt động tốt nhất nếu khối lượng nhỏ.

Direct export works the best if the volumes are small.

57. Tôi sẽ trực tiếp đưa nó đến bệnh xá tại San Diego.

I'll take it directly to the infirmary in San Diego.

58. 2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

2 Conclusion in direct relation to theme of talk.

59. Ga đường sắt và tàu điện ngầm không kết nối trực tiếp.

The train and subway stations are not connected directly.

60. Với tư cách là người bán trực tiếp, bạn có trách nhiệm:

It is your responsibility as the merchant of record to:

61. Kích thước từ vựng trực tiếp liên quan đến việc đọc hiểu.

Vocabulary size has been directly linked to reading comprehension.

62. Kính áp tròng được đeo trực tiếp lên bề mặt của mắt.

Contact lenses are worn directly on the surface of the eye.

63. Loại danh sách phát được liên kết với luồng trực tiếp này.

The type of the playlist associated with this live stream.

64. Nó ghim trực tiếp vào trung khu gây nghiện của cô ấy.

It's been pressing directly on her addiction center.

65. Viện gồm 462 thành viên được bầu trực tiếp bởi cử tri.

It is composed of 462 members directly elected by the population.

66. Cậu ấy đang có tâm trạng tốt sau khi tiếp viên hàng không nói " miễn thuế ". "

He's in a good mood after the flight attendant says " duty-free. "

67. Tôi bán mẫu đơn sức khỏe cho một công ty tiếp thị trực tiếp tên là First Hand Media.

Well, I sell the forms to a direct marketing company called First Hand Media.

68. Sự lây nhiễm xảy ra do tiếp xúc trực tiếp, hoặc qua các giọt aerosol hô hấp, hoặc fomite.

Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites.

69. Một số bộ tộc không có các nhà lãnh đạo di truyền và trực thuộc các hội đồng bộ lạc trực tiếp.

Some tribes had no hereditary chiefs and were directly governed by the tribal councils.

70. Reagan tiếp tục giảm thiểu các luật lệ kiểm soát và thu thuế của chính phủ.

Reagan continued to downsize government taxation and regulation.

71. Tuy nhiên, hầu hết các lớp phủ không thể truy cập trực tiếp.

However, most of the mantle is not directly accessible.

72. Lang Suan ban đầu là một Mueang báo cáo trực tiếp cho Bangkok.

Lang Suan was originally a mueang reporting directly to Bangkok.

73. Kỹ thuật này đôi khi còn được gọi là bán hàng trực tiếp.

This technique is also sometimes called direct sales.

74. Và điều đó trực tiếp truyền tải qua những bức vẽ của tôi.

And this directly translates into my paintings.

75. Tính năng này chỉ có sẵn với loại danh sách phát "Trực tiếp".

This is only available with the "Live" playlist type.

76. Sự việc mà cộng sự của anh phải chịu trách nhiệm trực tiếp.

One that your partner was directly responsible for.

77. Chị Wirthlin là hậu duệ trực tiếp của những người tiền phong Utah.

Sister Wirthlin is a direct descendant of Utah pioneers.

78. Bọn chúng live tream-tuyền trực tiếp những video điên khùng lên mạng...

They stream crazy videos online and...

79. Đây là những chi phí không liên quan trực tiếp đến sản xuất.

These are those costs which are not directly related to production.

80. Tế bào da người được chuyển trực tiếp thành các nơron chức năng

Human skin cells turned directly into functioning neurons