1. Đẩy ông ấy tới chỗ cửa hút gió, đảm bảo ông ấy thoáng khí.

We need to put him on the ventilator to protect his airways.

2. Bạn có nghe tiếng lá xào xạc khi làn gió nhẹ thoáng qua?—Ê-sai 7:2.

Could you hear a rustling as a breeze passed through the leaves? —Isaiah 7:2.

3. [ Nghe loáng thoáng ]

Go home, mama-san.

4. Chỉ loáng thoáng thôi.

Only in passing.

5. Thấy một thoáng hối tiếc

Felt a tinge of regret

6. Chỉ nói loáng thoáng thế thôi.

It was just in passing.

7. Phương pháp thông gió đầu tiên là việc sử dụng một ngọn lửa thông thoáng gần lỗ thông hơi mà sẽ ép không khí trong tòa nhà lưu thông.

An early method of ventilation was the use of a ventilating fire near an air vent which would forcibly cause the air in the building to circulate.

8. Giữ nhà cửa thông thoáng

Ventilate your home

9. Đi đi, nhóc.- [ Nghe loáng thoáng ]

Go home, mama- san

10. Không thể ra nơi thoáng đãng.

I can't stay in the open.

11. Một thoáng mắt buồn vô hạn chợt tới.

This glimpse of an awful sadness to come.

12. Truyện ngắn Chút thoáng Xuân Hương (Nguyễn Huy Thiệp).

Of those who did very little was written.

13. Nhưng điều này trở thành dĩ vãng trong thoáng chốc

But it became a past memory in a flash

14. Cô hỏi , nhìn quanh quất thoáng chút lo âu .

she asked , looking around nervously .

15. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

A glimpse of infection in Ahmedabad.

16. Cô ấy chỉ có thể nhớ loáng thoáng đêm hôm qua.

She can only remember the night in flashes.

17. Tôi thì nghe loáng thoáng về sức khỏe và an toàn

From what I could make out, health and safety.

18. Cầu vồng thỉnh thoảng xuất hiện trong nhiều giờ, thoáng ẩn thoáng hiện khi ánh nắng mặt trời chiếu xuyên qua những đám mây.—Gióp 37:14.

These rainbows sometimes last for hours, fading in and out as the sun shines through the rain clouds. —Job 37:14.

19. Chị thoáng cau mày và tay cầm một mẩu giấy.

She was frowning slightly and holding a piece of paper.

20. Năng lượng gió khai thác sức mạnh của gió để đẩy các lưỡi của tuabin gió .

Wind power harnesses the power of the wind to propel the blades of wind turbines.

21. Giao thông khá thoáng trưa nay, cho công tác buổi chiều.

Rtraffic's looking pretty good this afternoon for your evening commute.

22. Điều này làm cho da bé thông thoáng và mát mẻ .

This gives the skin a chance to air out .

23. ♪ Sky with no ceiling Bầu trời trong vắt và thoáng đãng

♪ She captured a feeling Sky with no ceiling

24. Chính phủ chi tiêu thoáng hơn, hoặc chính phủ giảm thuế.

The government is spending more, or the government will lower taxes.

25. Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

26. Rủi thay, những cảm xúc đó rất thoáng qua hoặc được ẩn giấu.

Unfortunately, such emotions are either fleeting or hidden.

27. Cậu ghét tầm nhìn ra công viên và không gian thoáng đảng ah

You hate park views and high ceilings?

28. (Huýt gió)

(Whistling)

29. Khỉ gió.

Ah, shit.

30. ( Huýt gió )

( Whistling )

31. Gió mùa là một loại gió đổi hướng theo mùa.

The monsoon is a seasonal change in wind direction.

32. Chúng cần một nơi rộng rãi, thoáng mát Đây, em cứ nhìn

Coral, honey, these are our kids we' re talking about

33. Gió mùa, gốc của từ "gió mùa" đến từ chữ " mùa."

Now, monsoon, the root of the word "monsoon" comes from the word "season."

34. Chém gió.

Chit-chat.

35. Khỉ gió!

Damn it!

36. Pippin đã nhìn trong quả cầu 1 thoáng kế hoạch của kẻ thù.

Pippin saw in the palantir a glimpse of the enemy's plan.

37. Một thoáng chuyện trò, một nụ cười, và cưng ơi, em mắc bẫy

♪ A little small talk, a smile ♪ ♪ and, baby, I was stuck ♪

38. Gió mùa, gốc của từ " gió mùa " đến từ chữ " mùa. "

Now, monsoon, the root of the word " monsoon " comes from the word " season. "

39. Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

The Calima carries dust on southeast winds into the Canary islands.

40. Cái tên đầu tiên thoáng hiện lên trong đầu cậu là gì nào?

What's the first name that pops into your head?

41. Thật khỉ gió.

Alright, fine!

42. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Humidity, elevation, temperature, wind, spindrift.

43. Đi tiếp xuống phía Nam, chúng ta thấy thấp thoáng lục địa băng giá.

Carrying on south, we get our first glimpse of the frozen continent.

44. Một ngọn gió đông sẽ đến, ngọn gió của Đức Giê-hô-va,

An east wind will come, the wind of Jehovah,

45. Khỉ gió, Clay.

Holy shit, Clay.

46. Làn gió kia.

That breeze.

47. Sức mạnh gió.

Air power!

48. Gió lùa quá.

It is so draughty.

49. Cối xay gió.

A windmill.

50. Chúng ta có nói thoáng qua về những câu Kinh-thánh được liệt kê dưới đây.

We have already referred to the scriptures that follow.

51. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

52. Kính chắn gió tốt.

Head Wind's good.

53. Khỉ gió, hắn kìa!

Oh, shit, that's him!

54. Lão già khỉ gió.

He's a fucker.

55. Lướt theo chiều gió

Riding the Wind

56. ( Cười ) ( nhạc ) ( huýt gió )

( Laughter ) ( Music ) ( Whistling )

57. Quay ngược hướng gió.

Bring her into the wind.

58. Làm mát bằng gió.

We cool them with breezes.

59. Một luồng gió mát!

A fresh wind.

60. Gió đổi chiều rồi.

The worm has turned.

61. Gió đang lùa vào.

The air's blowing in.

62. Đừng chém gió tôi.

Oh, don't bullshit me.

63. Khi ‘có gió ngược’

When ‘the Winds Are Against Us’

64. Cuốn theo chiều gió?

Gone With The Wind?

65. Hôm nay gió mạnh.

It's windy today.

66. Gió mát thật tuyệt.

The breeze feels nice.

67. Cuốn theo chiều gió

Gone with the Wind

68. Gió sẽ đổi chiều.

The winds will change.

69. Khi gió đang thổi rất mạnh, thật vô nghĩa nếu giương buồm ngược gió.

When the Wind's blowing at gale force, there's no point in sailing against it.

70. Di chuyển qua lại một nơi thoáng và mở sẽ dễ hơn một địa hình hiểm trở.

Moving across clear, open space is easier than a tough terrain.

71. Uyển chuyển như gió

Swift as the wind.

72. Góp gió làm bão.

Many a little makes a mickle.

73. Gió đang đổi chiều.

The wind is changing.

74. Ồ, đồ khỉ gió.

Oh, you sly dog!

75. Gió lùa trong tóc!

The wind in your hair!

76. Cuốn theo chiều gió.

Gone with the wind.

77. Bị gió lùa nữa.

It's draughty too.

78. Cối xay gió ư?

A windmill?

79. Nếu gió mạnh quá...

If it blows too hard, you...

80. Một nơi núp gió

A Hiding Place From the Wind