1. Đó là quan điểm rất thiển cận.

That's a very simplistic view.

2. Đừng có thiển cận như thế!

That " s bullshit!

3. Khô như ngói và thô thiển như một con bò.

It was wham, bam, thank you, sam.

4. Chắc hẳn vị vua này không thiển cận như thế?

It is clear that the king had no such affection for Prestbury.

5. Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn

They learn to overlook short-sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long-term, more consequential way.

6. Đúng thế, giống như cắt cỏ thật là thô thiển.

Right, like cutting lawns is brutal.

7. Họ thật thiển cận và có quan điểm xác thịt!

How fleshly —how shortsighted— they were!

8. Nhiều khi ta có hơi bốc đồng, đôi khi là thiển cận.

I can be a bit impulsive, occasionally shortsighted.

9. Người ấy thiển cận, không nghĩ đến tương lai muôn đời.

He was shortsighted, not thinking about eternity.

10. 18 Quan điểm của thế gian về cuộc sống rất thiển cận.

18 The world’s view of life is shortsighted.

11. Vì chính sách của chúng ta thiển cận, xem dân bản địa thấp kém.

Because of our farsighted policy to consider the indigenous population inferior

12. Theo quan điểm thiển cận của loài người, điều này có vẻ chí lý.

From a shortsighted human standpoint, that might sound reasonable.

13. Paparrigopoulos ca ngợi lòng yêu nước của Demosthenes, nhưng chỉ trích ông đã thiển cận.

Paparrigopoulos extols Demosthenes's patriotism, but criticises him as being short-sighted.

14. Công dân Nước Trời đã từ bỏ những quan điểm thiển cận, ích kỷ như thế.

Kingdom citizens have abandoned such shortsighted, self-centered attitudes.

15. Giê-su phơi bày ý-nghĩ thiển cận theo khuôn phép của những người Pha-ri-si.

Jesus was exposing the Pharisees’ narrow, legalistic view.

16. Hàng ngàn mét vuông chỉ dành cho hai quán cà-phê và một đám du khách thiển cận.

Thousands of square feet for two cafés and a handful of myopic tourists.

17. Nhưng một động lực khác, đó chính là bản chất hạn hẹp, thiển cận của đất nước chúng ta.

But the other motivating factor is the insular nature of our country.

18. Nhưng bạo lực là biện pháp thiển cận khi mà ta thực sự dùng nó đi giải quyết kè thù.

But violence is a shortsighted solution when it really comes to handling your enemies.

19. Ông ta nói về 1 luật ở Anh gọi là Giấy phép dữ liệu truyền thông, 1 kiểu luật hoàn toàn thô thiển.

So he was talking about the law in Britain which is the Communications Data Bill, an absolutely outrageous piece of legislation.

20. Nimitz cảm thấy rằng Ghormley đã trở nên quá thiển cận và bi quan để có thể lãnh đạo hiệu quả quân Đồng Minh trên Guadalcanal.

Nimitz felt that Ghormley had become too myopic and pessimistic to lead Allied forces effectively in the struggle for Guadalcanal.

21. Thực tế -- xin lỗi vì hơi thô thiển -- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

In fact -- I'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.

22. Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

In fact -- I'm sorry to inform you -- that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit.

23. (Lu-ca 15:12) Họ có cái nhìn thiển cận, chỉ thấy những vui thú trước mắt mà không thấy được niềm vui của “sự sống thật” trong tương lai.

(Luke 15:12) They do not look beyond immediate pleasure to the future joy of “the real life.”

24. Bộ phim cho thấy những khó khăn mà các thợ mỏ phải đối mặt, làm việc trong điều kiện thô thiển, nhưng cũng là sự trung thực và đạo đức làm việc mà họ thể hiện.

The film showed the difficulties faced by the miners, working in crude conditions, but also the honesty and work ethic they displayed.

25. (Ma-thi-ơ 10:28) Chúa Giê-su giải thích, sự sợ loài người là thiển cận, vì người ta không thể hủy phá triển vọng sống trong tương lai của chúng ta.

(Matthew 10:28) Fear of men is shortsighted, Jesus explained, for men cannot destroy our future life prospects.

26. Để tránh suy nghĩ thiển cận, bạn cũng cần biết rõ mình muốn gì ở tương lai, hình dung ra cuộc sống ấy và lên kế hoạch để đạt được (Châm-ngôn 21:5).

To resist short-term thinking, you also need a clear vision of the future you want and a plan for how to achieve it.

27. Nimitz đã thay thế Ghormley bằng Halsey sau khi kết luận rằng Ghormley quá bi quan và thiển cận để có thể tiếp tục lãnh đạo hiệu quả các lực lượng Đồng Minh tại khu vực Nam Thái Bình Dương.

Nimitz had replaced Ghormley with Admiral Halsey on 18 October after concluding that Ghormley had become too pessimistic and myopic to effectively continue leading Allied forces in the South Pacific area.

28. 6.045 học sinh theo học trường tiểu học và 3.719 học sinh theo học các trường trung học.

6,045 students attended primary schools and 3,719 students attended secondary schools.

29. Những học sinh trung học đang hướng dẫn học sinh trung học.

And these are high school kids teaching high school kids.

30. Các học sinh theo học được miễn học phí.

Amigos are students without disabilities.

31. Đa số học sinh Cameroon không học quá mức tiểu học.

Most students in Cameroon do not go beyond the primary grades.

32. Tổng cộng, có khoảng 56.000 học sinh học đại học tại Bratislava.

In total, about 56,000 students attend university in Bratislava.

33. Năm 1798 ông tiếp tục học luật, khoa học tự nhiên và toán học tại Đại học Halle.

In 1798 he went on to study law, natural science and mathematics at the University of Halle.

34. Norman Tindale (1900–1993), nhà nhân loại học, khảo cổ học, côn trùng học và dân tộc học.

Norman Tindale (1900–1993), Australian anthropologist, archaeologist, entomologist and ethnologist.

35. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

36. Cô viết, theo học đại học và dạy học để tự nuôi mình.

She writes, attends university and teaches to support herself.

37. Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

Then they have to learn the anatomy and the physiology.

38. Tôi đang phải học hình học, đại số, lượng giác và hoá học.

So, I'm taking geometry, algebra two, trigonometry, chemistry.

39. Trường Trung học Khoa học Daejeon là một trường trung học có chọn lọc tập trung giảng dạy khoa học.

Daejeon Science High School is a selective high school focused on teaching science.

40. Tôi học về Khoa học Xã hội.

I major in Social Studies.

41. Anh là học sinh tiểu học à?

Are you in elementary school?

42. Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

Straight - " A " student at grade school.

43. Không phải tâm lý học, sinh học.

Not psychology, biology.

44. Sau khi học tiểu học, bà theo học một trường giáo viên ở Moundou.

After primary school, she attended a teacher's school in Moundou.

45. Ông học tại Đại học Kisangani và tốt nghiệp chuyên ngành tâm lý học.

He studied at the University of Kisangani and has a degree in psychology.

46. Khi chúng học xong trung học, tôi sẽ gửi chúng đến Mỹ du học.

When they finish high school, I will send them to America to study there.

47. J. Ernest Wilkins, Jr., 87, nhà toán học học và khoa học hạt nhân Mỹ.

J. Ernest Wilkins, Jr., 87, American mathematician and nuclear scientist.

48. Chuyên ngành đại học của bà tại Đại học Cape Town là khảo cổ học, nhân chủng học xã hội và Latin.

Her undergraduate majors at the University of Cape Town were in archaeology, social anthropology and Latin.

49. Ông Kim và tôi học chung đại học.

Kim and I went to the same university.

50. Bác tài cẩu thả học được bài học

Teaching Bad Drivers a Lesson

51. Khóa học nhảy tự chọn ở học viện.

Dance elective at the Academy.

52. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

I don't blame the biologists for not having to or wanting to learn quantum mechanics.

53. Fitchburg có Đại học Tiểu bang Fitchburg và 17 trường tiểu học và trung học.

Fitchburg is home to Fitchburg State University as well as 17 public and private elementary and high schools.

54. Cậu ta trông như học sinh tiểu học.

She looks like an elementary student.

55. Yeah, nếu con là học sinh tiểu học.

Yeah, if I was in grade school.

56. Chúng ta đang học khoa học chính trị.

We're learning political science right now.

57. Tôi đã học giải tích và triết học.

I took calculus and philosophy.

58. Thằng bé là học sinh tiểu học mà.

He's an elementary school student.

59. Hoá sinh học và hóa học hữu cơ có liên quan chặt chẽ, như trong hóa dược học hoặc hóa học thần kinh.

Biochemistry and organic chemistry are closely related, as in medicinal chemistry or neurochemistry.

60. là một khoản tiền nhiều hơn cả học phí để một học sinh học tại Harvard.

Or -- think about it -- that 60, 000 dollars is more than what it costs to send one person to Harvard as well.

61. Secchi cũng nghiên cứu hải dương học, khí tượng học, vật lý như thiên văn học.

Secchi was active in oceanography, meteorology, and physics, as well as astronomy.

62. Năm 1973, Stein tốt nghiệp hạng ưu từ Đại học Harvard, nơi cô nghiên cứu tâm lý học, xã hội học và nhân học.

In 1973, Stein graduated magna cum laude from Harvard College, where she studied psychology, sociology, and anthropology.

63. Clement xem triết học là “thần học chân chính”

Clement saw philosophy as “true theology”

64. Các cô cậu học sinh, hãy học vật lý.

Boys and girls watching, study physics.

65. Học bạ nói nó là một học sinh giỏi.

His record shows he's a good student.

66. Tôi đã là học sinh cũng trong lớp giáo lý đó trong khi theo học trung học.

I had been a student in that seminary in my high school days.

67. Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

And it was the same -- learning by rote -- from primary school through graduate school.

68. Ba nhánh chính là Khoa học Tôn giáo, Giáo hội Thống nhất và Khoa học Thần học.

The three major branches are Religious Science, Unity Church and Divine Science.

69. Khi là học sinh tiểu học và trung học, Cuenca thi đấu cho trường PAREF Southridge School.

As an elementary and high school student, Cuenca played as a football varsity player for PAREF Southridge School.

70. Biskmark học trường cấp 2 Johann Ernst Plamann và học trung học Friedrich-Wilhelm và Graues Kloster.

Bismarck was educated at Johann Ernst Plamann's elementary school, and the Friedrich-Wilhelm and Graues Kloster secondary schools.

71. Cô học nhạc và âm nhạc dân tộc học trong bốn năm tại Đại học North Texas.

She studied music and ethnomusicology for four years at the University of North Texas.

72. Như vậy, "toán học ứng dụng" là một ngành khoa học toán học với kiến thức đặc thù.

Thus, "applied mathematics" is a mathematical science with specialized knowledge.

73. Chúng tôi có các mô phỏng Vật lý, Hoá học và ngày càng nhiều các mô phỏng khoa học trái đất, sinh học và toán học.

We have simulations in physics and chemistry and a growing number in earth science, biology, and math.

74. Meléndez học giáo dục trung học ở thành phố Bayamón.

Meléndez studied secondary education in the city of Bayamón.

75. Người đầu tiên trong gia đình mình học đại học.

The first person in my family to go to college.

76. Quá chuyên nghiệp cho trò đùa học sinh trung học.

It's much too organized for a high school prank.

77. Hầu hết chúng tôi học đại học để lấy bằng.

Most of us went to college just for a degree

78. Pamela tiếp tục học với các giáo viên ở nhiều môn học và đồng thời cũng tự học.

Pamela has continued to study with teachers in various subjects, and also as an autodidact.

79. Năm 1836, ông kế vị Berzelius làm giáo sư hóa học và dược học ở Học viện Karolinska.

In 1807, Berzelius was appointed professor in chemistry and pharmacy at the Karolinska Institute.

80. Maribyrnong có năm trường trung học, với 530 cán bộ nhân viên cùng 4000 học sinh theo học.

Maribyrnong's five secondary schools employ approximately 530 staff and cater for over 4000 students.