1. Một thanh niên, thiếu niên Cộng Hòa, lãnh đạo của Thiếu niên đảng Cộng Hòa.

I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.

2. Oh, thiếu niên hoang dã!

Oh, wild teens!

3. Chủ Tịch Hội Thiếu Niên

Young Men President

4. Thiếu Niên Thiếu Nữ và Các Giao Ước Đền Thở

Teens and Temple Covenants

5. Chủ Tịch Packer mời cha của một thiếu niên sắc phong cho thiếu niên đó chức Anh Cả.

President Packer invites a young man’s father to ordain his son an elder.

6. Các Thiếu Niên và Thiếu Nữ Kỳ Diệu trong Thánh Thư

Amazing Young Men and Young Women in the Scriptures

7. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

‘Rejoice in Your Youth’

8. Hunt bắt đầu làm nữ diễn viên thiếu niên trong thập niên 1970.

Hunt began working as a child actress in the 1970s.

9. Có các thiếu niên thiếu nữ còn cần phải hối cải hoàn toàn.

There are youth who yet need fully to repent.

10. 32 Không chỉ dành cho thanh thiếu niên

32 The Article Came on Time

11. Thanh thiếu niên sợ bạn bè hắt hủi.

Teenagers face the fear of rejection by their peers.

12. Các thiếu niên này sống trong khu xóm.

These were boys who lived in the neighborhood.

13. Cũng chưa nuôi dưỡng thanh niên thiếu nữ”.

Nor have I brought up young men or raised young women.”

14. Một nhà dịch thuật ở tuổi thiếu niên

A Teenage Translator

15. Thiếu niên phạm pháp—Đâu là nguyên do?

Delinquent Teens—The Causes?

16. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

We both transferred out, took jobs with Boys'Correctional.

17. Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

Boys, trust your dad.

18. Người thiếu niên trả lời: “Nâng cao tiêu chuẩn.”.

The young man replied, “Raising the bar.”

19. Cơ quan thanh thiếu niên đang chờ Nathan Harris.

The juvenile authorities are waiting for nathan harris.

20. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN/THANH THIẾU NIÊN)

(Look under BIBLE TEACHINGS/TEENAGERS)

21. Sự hất hủi và thiếu tình thương đã hủy hoại thời niên thiếu của chị.

Rejection and lack of affection blighted her teenage years.

22. Bà đã tự mình đi dự Hội Thiếu Nhi và Hội Hỗ Tương Thanh Thiếu Niên.

She took herself to Primary and Mutual.

23. QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

HISTORY: VIOLENT ADOLESCENT, STREET FIGHTER

24. Khi là thiếu niên,anh đã từng bán ma túy.

As a teenager, he was a drug dealer.

25. Tổng cộng có 16.000 thanh niên thiếu nữ tham gia.

In all, 16,000 youth participated.

26. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN)

(Look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS)

27. Tuổi niên thiếu và tuổi thanh niên nên tạo cho một người nền tảng tốt cho mai sau.

The teenage years and early 20’s should provide an individual with a good start for later life.

28. Các giám đốc trường đã nói, "thanh thiếu niên chơi khăm.

The school superintendent was quoted as saying, "Adolescents play pranks.

29. Tuy nhiên, ngài “chịu lụy cha mẹ”—suốt thời niên thiếu.

Nevertheless, “he continued subject to them” —right through his teenage years.

30. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

Young men admired the strength, commitment, and stamina of the young women.

31. Khoảng 400.000 thiếu niên và thiếu nữ ghi danh theo học lớp giáo lý trên toàn thế giới.

Approximately 400,000 young men and young women are enrolled in seminary around the world.

32. Tại sao một số thiếu niên ăn cắp ở cửa hàng ?

Why do some teens shoplift ?

33. Đối với tôi, thời thanh thiếu niên là giai đoạn cam go.

Adolescence was a tough time for me.

34. Rồi một thiếu niên Tân Tây Lan được kêu gọi cầu nguyện.

Then one of the young New Zealanders was called upon to pray.

35. Từ 2002, Midol bắt đầu bán Teen Midol dành cho thiếu niên.

Since 2002, Midol has marketed a Teen Midol to adolescents.

36. Tuổi thanh thiếu niên là một thời kỳ chuyển đổi mạnh mẽ.

Adolescence is a time of dramatic transition.

37. Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

Many older children also eagerly seek amusement.

38. Việc tự mình lập các kế hoạch cho phép các thiếu niên:

Making their own plans allows young men to:

39. Nó có hình nhạy cảm của người trong lứa tuổi thiếu niên.

It shaped our people's sensibility in their teens.

40. Người dưới tuổi này được coi là thiếu niên hay trẻ em.

People below this age are considered minors or children.

41. Routh cũng cho rằn trong những năm niên thiếu, anh thích các phim Siêu nhân và các sách thiếu nhi.

Routh has also noted that during his younger years, he was fond of the Superman films and comic books.

42. Một số thanh thiếu niên dành quá nhiều thời gian để lên mạng.

Some teens spend excessive time online.

43. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) A basketball coach encourages young Gerrit W.

44. Trong thời niên thiếu, Louise học đánh máy không cần nhìn bàn phím.

In her early teens, Louise learned touch-typing.

45. Tôi từng là một chàng trai một thiếu niên, với nhiều hoài bão.

I was a young man, teenager, fascinated by ideas.

46. Anh sẽ mua cho chú thẻ VIP và một vài em thiếu niên.

I'll get you a V.I.P. card and a couple of girls just shy of their quinceañera.

47. Và đây không chỉ là hiện tượng thiếu niên ngoại ô cầm iPhone.

And this isn't some suburban iPhone- using teen phenomenon.

48. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

HISTORY: WAYWARD TEENAGE MOTHER

49. Vào năm 1956 wird Ban hợp xướng thiếu niên Tölzer được thành lập.

It is for this reason that the 1956 Supplementary Convention on Slavery was signed.

50. Khi quái thú nhớ lại, thiếu niên vật chủ sẽ bị lãng quên.

When the Beast remembers, the teenager inside is forgotten.

51. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

Teens might reveal online more than they should.

52. Khi nào phải giúp đỡ các thiếu niên lập kế hoạch của họ.

When to help young men make their plans.

53. Giữa năm 1974 và năm 1983, ông là lãnh đạo phong trào thanh niên cộng sản, Thanh Thiếu niên Tự do Đức.

Between 1974 and 1983, he was leader of the communist youth movement, the Free German Youth.

54. Người thiếu niên ấy đã chú tâm đến lời chỉ dẫn của Hai Ngài.

He gave heed to Their instruction.

55. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

Train Your Teenager to Serve Jehovah

56. Khi ở tuổi thiếu niên, tôi phải sống hai năm trong trường giáo dưỡng.

During my teens, I spent two years in a reform school.

57. (Truy cập jw.org/vi, vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > THANH THIẾU NIÊN).

(Go to jw.org, and look under BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS.)

58. Cô có biết hồi niên thiếu anh ấy còn củ chuối hơn nhiều không?

Do you know that he was an even bigger pain as a teenager?

59. Cha mẹ nên thỏa mãn một số nhu cầu nào của thanh thiếu niên?

What are some needs of a teenager that a parent should fill?

60. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

New Second Counselor in Young Men General Presidency

61. Park In-sun, một thiếu niên 15 tuổi, muốn học ngôn ngữ ra dấu.

One 15-year-old, Park In-sun, made it his goal to learn sign language.

62. Con của bạn ở tuổi thanh thiếu niên cũng đang hình thành nhân cách.

Your teenager too is in the process of forming an identity.

63. Đức tin khắc phục nỗi nghi ngờ, các thanh niên và thiếu nữ tiến bước.

Faith overcame doubt, and young men and women moved forward.

64. Anh gặp các thiếu niên quậy phá đó trong tiểu giáo khu của chúng tôi.

He met those boisterous boys in our ward.

65. ▪ Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

▪ Train Your Teenager to Serve Jehovah

66. Thiếu niên với các rối loạn tâm lý xã hội dễ mắc chứng nghiện internet

Teens With Psychosocial Disorders Prone to Internet Addiction

67. Những thiếu niên đã tới được chỗ này, tôi giao phó Athena cho các bạn.

Young men who have reached this place, to you I entrust Athena.

68. Hầu hết thanh thiếu niên mắc bệnh trào ngược này không bị thoát vị khe .

Most teens who have GERD do not have a hiatal hernia .

69. Là thanh thiếu niên, bạn đặt điều gì trước: bài làm hay là buổi họp?

As a teenager, do you schedule your homework around the meetings or the meetings around your homework?

70. D.N.Angel đi theo chuyến phiêu lưu của Daisuke Niwa, một cậu thiếu niên 14 tuổi.

D.N.Angel follows the adventures of Daisuke Niwa, an average teenage boy.

71. “Giống như hầu hết thanh thiếu niên, tôi không thích học lịch sử cổ đại.

“Like most teenagers, I have a difficult time enjoying the study of ancient history.

72. Giờ là tuần khai giảng cho nhóm thiếu niên mới tại trung tâm tuổi trẻ.

It's orientation week for a new group of teens at the youth center.

73. Những nhân tố như thiếu học và thói xấu nảy sinh trong lúc còn niên thiếu khiến nhiều người không thích học hỏi luôn.

Such factors as deficient schooling and bad habits developed in youth leave many with an abiding dislike of studying.

74. Hôm nay tôi muốn ngỏ lời cùng các bậc cha mẹ của các thanh thiếu niên.

I would like to speak today to the parents of teenagers.

75. Tuy nhiên, kinh nghiệm này rất khác so với kế hoạch của tôi thời niên thiếu.

However, this experience is very different from what I had planned in my youth.

76. Đối với người trẻ, trải qua tuổi thanh thiếu niên được ví như đi trên dây.

To young people, going through adolescence can be like walking a tightrope.

77. Khoảng 30% thiếu niên Virginia từ 10 đến 17 tuổi bị thừa cân hoặc béo phì.

About 30% of Virginia's 10- to 17-year-olds are overweight or obese.

78. Cô học violin và quan tâm đến nhà hát và thơ khi còn là thiếu niên.

She studied the violin and became interested in theater and poetry as a teenager.

79. Các thiếu nữ trang điểm đơn giản; các thanh niên có những cử chỉ lịch sự...

Its substance and energy formed spontaneously during an initial period of expansion,” starting from a small “seed.”

80. Giấc mơ thời niên thiếu của bà là được trở thành nữ diễn viên múa ballet.

Her childhood ambition was to be a ballet dancer.