1. Hơn nữa, cậu ấy rơi vào trạng thái ngủ say vì thiếu ngủ và thiếu chút dinh dưỡng.

Moreover, he's fallen into a deep sleep due to a lack of sleep and a slight lack of nutrients.

2. Nếu chúng ta ăn uống thiếu dinh dưỡng, chúng ta sẽ có ít sức lực.

If we eat poorly, we will have little energy.

3. Bạn sẽ khó kiểm soát cảm xúc nếu thiếu ngủ và không đủ chất dinh dưỡng.

When your body is deprived of sufficient rest and nutrition, you’re less capable of dealing with your feelings.

4. Tại sao việc thiếu dinh dưỡng trong bụng mẹ lại gây ra những chứng bệnh như vậy?

Why would undernutrition in the womb result in disease later?

5. Vấn nạn suy dinh dưỡng và thiếu thuốc men dẫn đến tỉ lệ tử vong tăng cao.

Malnutrition and lack of medicine led to soaring mortality rates.

6. Nhưng ông ta không biết rằng đó là do bệnh truyền nhiễm hay thiếu chất dinh dưỡng.

But he doesn't know whether it's an infection, whether it's to do with malnutrition.

7. Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

Or they may encounter health problems because of poor eating habits.

8. Phải dinh dưỡng thích hợp

Proper Nutrition —A Must

9. Celiac gây mất dinh dưỡng.

Celiac causes nutritional deprivation.

10. Thiếu hụt selen là tương đối hiếm ở các cá nhân có chế độ dinh dưỡng đầy đủ.

Selenium deficiency is relatively rare in healthy well-nourished individuals.

11. Mặt khác, nếu cơ thể bạn bị ảnh hưởng do thiếu dinh dưỡng hay ít vận động thì sao?

On the other hand, what if your physique is the result of poor nutrition or a lack of exercise?

12. Vậy mà cứ mỗi một phút có 26 em bé chết vì nạn thiếu dinh dưỡng và bệnh tật.

Yet, every minute, 26 children die from malnutrition and disease.

13. Hấp thụ quá nhiều chất dinh dưỡng cần thiết cũng có thể khiến chúng có tác dụng chống dinh dưỡng.

Excessive intake of required nutrients can also result in them having an anti-nutrient action.

14. Chúng ta mong đợi chúng học được gì nếu như chế độ ăn của chúng nhiều đường và thiếu dinh dưỡng?

What can we expect our kids to learn if their diets are full of sugar and empty of nutrients?

15. Tỷ lệ còi cọc bắt nguồn từ thiếu dinh dưỡng giảm từ 33,1% vào năm 1990 xuống 9,9% vào năm 2010.

Rates of stunting, a condition caused by malnutrition, have declined from 33.1% in 1990 to 9.9% in 2010.

16. Nội bào tử thường được hình thành khi thiếu chất dinh dưỡng, và thường xảy ra ở vi khuẩn Gram dương.

Endospore formation is usually triggered by a lack of nutrients, and usually occurs in gram-positive bacteria.

17. Nó có rất nhiều chất dinh dưỡng đó.

It's got some micronutrients in it.

18. Dinh dưỡng học giúp tăng hiểu biết tại sao và như thế nào các vấn đề dinh dưỡng có ảnh hưởng tới sức khoẻ.

The science of nutrition attempts to understand how and why specific dietary aspects influence health.

19. Suy dinh dưỡng ở trẻ em khá phổ biến.

Occurrences in children are quite common.

20. Nightingale tuy thế vẫn tin rằng bệnh nhân tử vong là do ăn uống thiếu dinh dưỡng và binh lính làm việc quá sức.

Nightingale still believed that the death rates were due to poor nutrition, lack of supplies, stale air and overworking of the soldiers.

21. Những bức ảnh này chỉ ra bên trái, là đứa bé ba tháng tuổi bị còi cọc: thiếu dinh dưỡng, không phát triển đủ.

And what these photos show on the one side, on the left side, is a three-month-old who has been stunted: not adequate nutrition, not adequate stimulation.

22. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

The second best thing would be to focus on malnutrition.

23. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Poor diet, bad genes, irresponsible lifestyle.

24. Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

Hunger and malnutrition will be no more.

25. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Feeding one’s mind on such a diet is deadly to the figurative heart.

26. Việc suy dinh dưỡng trở nên phổ biến trong thành phố.

Malnutrition became widespread in the city.

27. Dinh dưỡng của gạo tấm giống hệt thành phần dinh dưỡng của gạo nguyên hạt (nói cách khác, nếu phôi gạo và cám gạo còn nguyên, gạo tấm sẽ có thành phần dinh dưỡng tương tự như gạo lứt; còn không thì sẽ như gạo trắng).

It is as nutritious as the equivalent unbroken rice (i.e. if all the germ and bran remains, it is as nutritious as brown rice; if none remains, it is only as nutritious as white rice).

28. Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

And they become like nutrient pumps.

29. * khẩu phần dinh dưỡng kém và sức khỏe tổng quát yếu

* poor nutrition and poor general health

30. Sự dinh dưỡng thiêng liêng của bạn tốt đến mức nào?

How well do you feed yourself spiritually?

31. Bà cũng mở cô nhi viện và phòng khám dinh dưỡng.

She has also founded orphanages and nutritional clinics.

32. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Intensive farming is depleting soils.

33. Các loài cây này mọc trong các khu vực đất nghèo dinh dưỡng, thường là đất chua và sử dụng các côn trùng như là nguồn bổ sung dinh dưỡng.

These plants grow in nutrient-poor, often acidic soil and use the insects as a nutritional supplement.

34. Nguyên nhân của PVS là không rõ; tuy nhiên, các yếu tố di truyền và thiếu hụt dinh dưỡng có thể đóng một vai trò quan trọng.

The cause of PVS is unknown; however, genetic factors and nutritional deficiencies may play a role.

35. Vậy thì chúng giúp xúc tiến khả năng hấp thụ dinh dưỡng.

Then they promote the uptake of nutrients.

36. Không có dấu hiệu suy dinh dưỡng hay thương tật gì cả.

No signs of malnourishment or serious exposure.

37. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

We've had to plant seeds, phosphorus, fertilizers, nutrients, water, sunlight.

38. Từng phần thức ăn đều có giá trị dinh dưỡng nhất định.

Every bit of food was exactly what it was for its nutritional value.

39. Điều tiếp theo tôi muốn nói đến là dinh dưỡng học đường.

The next thing I want to talk about is school feeding.

40. Hình như bữa sáng dinh dưỡng vẫn còn dính trong răng em.

I think I have some nutritious breakfast stuck in my teeth.

41. Nó giống với những căn bệnh khác về vấn đề dinh dưỡng.

It's similar to other nutritional diseases.

42. Để phát triển, cây cối cần nước, ánh sáng và dinh dưỡng.

To grow, plants need water, sunlight and nutrition.

43. ● Quyền có đủ dinh dưỡng, nhà ở và dịch vụ y tế.

● The right to adequate nutrition, housing, and medical services.

44. Đừng bị lừa bởi bảng giá trị dinh dưỡng hay quảng cáo.

Don't let nutrition labels or advertising fool you.

45. Trong số các trẻ em dưới năm tuổi, gần 30 phần trăm bị ảnh hưởng – và bị ảnh hưởng bởi phát triển còi cọc do thiếu dinh dưỡng.

Among children under the age of five, nearly 30 percent of afflicted — and are afflicted by stunted growth due to malnutrition.

46. Và vi khuẩn đang tiêu hóa lượng đường dinh dưỡng trong dung dịch.

And the bacteria are feeding on the sugar nutrients in the liquid.

47. Năm 2015, khoảng 281 triệu người trong khu vực bị suy dinh dưỡng.

In 2015, approximately 281 million people in the region were malnourished.

48. Nguy cơ này tăng mạnh ở những ca suy dinh dưỡng nghiêm trọng.

This risk is greatly increased in more severe cases of malnutrition.

49. Có cuộc nói chuyện khác về sức khoẻ và dinh dưỡng cá nhân.

There's another one about personal health and nutrition.

50. Mục đích của hành trình là tìm kiếm nguồn thức ăn dinh dưỡng.

The intention of the expedition was to discover food.

51. Các chất dinh dưỡng được chu chuyển bởi động vật, chuyển đổi từ dạng ít tiêu hóa hơn (chẳng hạn như cỏ hoặc cành cây) thành nhiều phân chuồng giàu dinh dưỡng hơn .

The nutrients are cycled by animals, transformed from their less digestible form (such as grass or twigs) into more nutrient-dense manure.

52. Và ngày nay trên thực tế cứ mỗi ba người dân trên đất có một người đang chết đói dần dần hay đang khổ sở vì thiếu dinh dưỡng.

And today the grim fact is that one out of every three people on earth is slowly starving or suffering from malnutrition.

53. Vi khuẩn chủ yếu lấy các chất dinh dưỡng từ môi trường xung quanh.

All organisms obtain all their nutrients from the surrounding environment.

54. Một loại tảo lớn phát triển tốt trong điều kiện dinh dưỡng thừa thải.

This is a macro-algae that loves excess nutrients.

55. Đối với trẻ sơ sinh, sữa đáp ứng thỏa đáng nhu cầu dinh dưỡng.

For a newborn baby, milk meets its full nutritional needs.

56. Chế độ dinh dưỡng là một cách giúp bạn hấp thụ đủ vitamin D .

One way to get vitamin D is through your diet .

57. Áp suất ở phế nang đẩy oxi và các chất dinh dưỡng vào máu.

The alveoli use pressure to move oxygen and nutrients into the blood.

58. Khu vực này cũng là nơi mà các chất dinh dưỡng phong phú nhất.

This area is also where nutrients are most abundant.

59. Các hạt này chứa ba thành phần dinh dưỡng quan trọng cho thực vật.

These granules contain three essential plant nutrients.

60. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

Fungi and bacteria decompose the leaf litter and recycle nutrients back into the soil.

61. Tôi đang thiếu 800 đô tiền cấp dưỡng.

I'm $ 800 behind in alimony!

62. Cũng chưa nuôi dưỡng thanh niên thiếu nữ”.

Nor have I brought up young men or raised young women.”

63. Sau cái khoảng thời gian này, chúng đã mất khoảng 50% hàm lượng dinh dưỡng

Over this period of potentially weeks, the food may lose up to 50 percent of its nutritional value.

64. Các huấn luyện viên cũng dạy cho chúng tôi về dinh dưỡng và sức khỏe.

Also, our coaches teach us about nutrition and health.

65. Nó cũng không có chất dinh dưỡng, nên không dùng làm thức ăn gia súc.

It has no nutritional value, so they don't feed it to the animals.

66. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

YOUR DEFENSE: Contaminated food may look fresh and nutritious.

67. Một vấn đề liên quan đến dinh dưỡng là nguy cơ ngộ độc thực phẩm.

An issue tied to nutrition is the risk of food poisoning.

68. Bên cạnh đó, tờ Biobulletin còn cho biết: “Người tị nạn, vốn thiếu dinh dưỡng và yếu sức, thường bị buộc phải sống trong các trại đông đúc, thiếu vệ sinh khiến họ dễ mắc phải đủ loại bệnh truyền nhiễm”.

Along with that, the Biobulletin of the American Museum of Natural History points out: “Refugees, malnourished and weak, are often forced into camps whose crowded and unsanitary conditions expose people to a range of infections.”

69. "Nutrition and the immune system: an introduction" (Dinh dưỡng và hệ miễn dọch: giới thiệu).

"Climate justice and the Caribbean: An introduction".

70. Những tán lá khoan thai hướng về phía mặt trời đón nhận nguồn dinh dưỡng.

They grow unhurriedly toward the sun that nourishes their foliage.

71. Simonkolleite đã được chứng minh là một chất dinh dưỡng cần thiết cho động vật.

Its naturally occurring form, simonkolleite, has been shown to be a desirable nutritional supplement for animals.

72. Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.

73. Trong một hồ có dinh dưỡng tốt (có nghĩa là được nuôi dưỡng đầy đủ), có thể giúp rất nhiều sự sống (như cá).

In a eutrophic lake (which means well-nourished), lots of life can be supported (fish included).

74. Điều đáng chú ý là một tờ tin y khoa nêu giả thiết cho rằng chế độ dinh dưỡng không thăng bằng, có lẽ thiếu B-complex, có thể gây ra TCSS.

Interestingly, one medical newsletter suggests that postpartum depression may be caused by a nutritional imbalance, perhaps a B-complex deficiency.

75. Quỹ Viện Trợ Nhân Đạo cũng gửi thức ăn đến cho những người bị thiếu dinh dưỡng và đói khát cùng những dụng cụ giáo dục cho các trẻ em nghèo túng.

The Humanitarian Aid Fund also sends food to people suffering from malnourishment and starvation and education kits for needy children.

76. Có dấu hiệu của hiện tượng thiếu dưỡng khí.

Signs of histotoxic hypoxia.

77. Ăn chế độ dinh dưỡng cân bằng có nhiều chất sắt và vi-ta-min C .

Eat a balanced diet that is high in iron and vitamin C.

78. Từ những con bọ lớn hơn này, Dionaea có thể trích xuất nhiều chất dinh dưỡng.

Dionaea are able to extract more nutrients from these larger bugs.

79. Đối với con người, chất dinh dưỡng được cung cấp chính qua bữa ăn hàng ngày.

Food is offered to the deities throughout the day.

80. Và chúng ta cung cấp dủ dinh dưỡng mà chúng không cần mất công gì cả.

And you're going to provide all the nutrition that they could possibly want with no effort on their part.