1. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

It affects large objects—planets, stars, galaxies.

2. Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

Clockwise from top left: Whirlpool galaxy, Pleiades star cluster, Orion Nebula, Andromeda galaxy

3. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

The giant outer planets —Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune— are composed mainly of gas.

4. Trong thiên hà có hàng nghìn tỷ hành tinh.

And throughout the galaxy a trillion planets.

5. Thiên thể Messier Đại Danh lục Mới Tinh vân hành tinh ^ a ă “M 76 -- Planetary Nebula”.

Messier object List of Messier objects New General Catalogue List of planetary nebulae "M 76 – Planetary Nebula".

6. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

And then you have Nepp.. you have the outer planets Saturn, Uranus, Neptune and then you have a Kuiper belt.

7. Thiên thể này là tinh vân hành tinh đầu tiên được phát hiện, bởi Charles Messier vào năm 1764.

This object was the first planetary nebula to be discovered; by Charles Messier in 1764.

8. Nô tài Giả Tinh Trung chúc Hoàng thượng thiên thu vạn tuế

Suppose it at sperm Royal wishes natural upper income viva

9. Năm siêu tân tinh đã được xác định trong thiên hà M100.

Five supernovae have been identified in M100.

10. Hầu hết các kính thiên văn phản xạ trong thiên văn học sử dụng các bộ phận gương thủy tinh làm bằng thủy tinh borosilicate vì hệ số giãn nở nhiệt thấp.

Many astronomical reflecting telescopes use glass mirror components made of borosilicate glass because of its low coefficient of thermal expansion.

11. Tinh văn xoắn ốc, như Andromeda, rõ ràng là những thiên hà khác.

Spiral nebulae, like Andromeda, were clearly individual galaxies in their own right.

12. Lịch chiêm tinh của người Ba-by-lôn, thiên niên kỷ thứ nhất TCN

A Babylonian astrological calendar, first millennium B.C.E.

13. Nó là hệ thiên hà với hai mặt trời, một hành tinh sống được.

It's a backwater system, with two suns, one habitable planet.

14. Vũ trụ có hàng tỷ thiên hà hay hệ thống tinh tú, và những thiên hà này có thể có hàng tỷ ngôi sao (Thi-thiên 8:3, 4).

The universe contains billions of galaxies or star systems, and these galaxies may embrace billions of stars. —Psalm 8:3, 4.

15. Nhưng bộ phận xưa nhất và tinh xảo nhất là mặt đồng hồ thiên văn.

But the clock’s oldest and most ingenious element is the astronomical dial.

16. 2006 – Hiệp hội Thiên văn Quốc tế (IAU) định nghĩa lại khái niệm hành tinh, sao Diêm Vương do vậy trở thành hành tinh lùn.

2006 – The International Astronomical Union (IAU) redefines the term "planet" such that Pluto is now considered a dwarf planet.

17. Dân sự của Đức Chúa Trời đã có tinh thần này từ nhiều thiên niên kỷ.

It has existed among God’s people for millenniums.

18. Ellipsoid quy chiếu cần thiết cho lập bản đồ trắc địa của các thiên thể khác, bao gồm các hành tinh, vệ tinh của nó, các tiểu hành tinh và nhân sao chổi.

Reference ellipsoids are also useful for geodetic mapping of other planetary bodies including planets, their satellites, asteroids and comet nuclei.

19. Bắc Triều Tiên nhập dầu tinh chế, cao su thiên nhiên và dầu cọ từ Malaysia.

North Korea imports refined oil, natural rubber and palm oil from Malaysia.

20. Chúng ta chỉ có khí khuếch tán nó, dần dần, thành thiên hà, sao, hành tinh.

We just had this dead, diffuse gas which, gradually, overtime... clumped into galaxies, stars, planets.

21. Một số thiên thạch chứa các kim cương vi tinh thể, loại được hình thành khi hệ Mặt Trời vẫn còn là một đĩa tiền hành tinh.

Some meteorites contain microscopic diamonds that were formed when the solar system was still a protoplanetary disk.

22. Năm 2005, các kính thiên văn của các đài thiên văn Gemini và Keck thu được những quang phổ của Haumea cho thấy một bề mặt băng đá kết tinh tương tự như bề mặt vệ tinh Charon của Sao Diêm Vương.

In 2005, the Gemini and Keck telescopes obtained spectra of Haumea which showed strong crystalline water ice features similar to the surface of Pluto's moon Charon.

23. Nhưng chúng không biết rằng có 5 Hộ Tinh Thiên Sứ đang sống trên Trái Đất lúc đó.

Unbeknownst to them, five Gosei Angels were living on the Earth at the time.

24. Hội Bạn của Thiên Nhiên yêu cây cối, ông biết đó... vì vậy tôi tới dự mít-tinh.

Friends of Nature love trees, so I come to the meetings.

25. Các nhà thiên văn học sẽ biết thêm nhiều thứ từ ánh sáng phản chiếu của hành tinh

Next astronomers must study the light reflected by the planet.

26. Cuối cùng, vào năm 1930, tại đài thiên văn của Lowell, Clyde Tombaugh phát hiện hành tinh Diêm Vương.

Finally, in 1930, at Lowell’s observatory, Clyde Tombaugh discovered the planet Pluto.

27. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.

28. Có hàng tỉ hành tinh như thế trong thiên hà của chúng ta, lênh đênh giữa màn đêm vô tận.

Our galaxy has billions of them, adrift in perpetual night.

29. Lonsdaleit được nhận dạng lần đầu tiên năm 1967 trong thiên thạch Canyon Diablo, thiên thạch này xuất hiện các tinh thể rất rất nhỏ có liên quan đến kim cương.

Lonsdaleite was first identified in 1967 from the Canyon Diablo meteorite, where it occurs as microscopic crystals associated with diamond.

30. Một thiên thể lớn hội đủ các tiêu chuẩn cho một hành tinh nhưng không vượt thoát vào miền lân cận trống của nó thì được xếp thành một hành tinh lùn.

A large body that meets the other criteria for a planet but has not cleared its neighbourhood is classified as a dwarf planet.

31. Trong các chuyện bịa đặt khác ; nếu một hành tinh , tiểu hành tinh hay sao hoả tiến đến trái đất thì chắc chắn các nhà thiên văn học sẽ theo dõi chúng .

Amongst many other fib s ; if a planet , asteroid or comet was heading towards the earth , astronomers would be definitely keeping track of them .

32. Tín hiệu rất mờ nhạt. Nhưng tôi đã định vị được, tại hành tinh thứ 3 của hệ thiên hà Kolarin.

It's very faint but I've isolated it to the third planet in the Kolarin system.

33. Năm 1989, Thiên hoàng Hirohito băng hà, sự kiện này lại làm nổi lên vấn đề tinh thần của quốc kỳ.

In 1989, the death of Emperor Hirohito once again raised moral issues about the national flag.

34. L5 của Hải Vương Tinh có thể lưu trữ các thiên thể Troia ổn định tương tự như L4 của nó.

Neptune's L5 can host stable trojans equally well as its L4.

35. Khi con tàu được phóng, Sao Diêm Vương vẫn được phân loại là một hành tinh, sau này được phân loại lại là hành tinh lùn bởi Hiệp hội Thiên văn Quốc tế (IAU).

When the spacecraft was launched, Pluto was still classified as a planet, later to be reclassified as a dwarf planet by the International Astronomical Union (IAU).

36. Một số nhà thiên văn thậm chí nghĩ rằng sao Diêm Vương không còn đủ tư cách là một hành tinh lớn nữa!

Some astronomers even think that Pluto no longer qualifies as a major planet!

37. Trong khu vườn thiên thanh ấy, trai gái đến và đi như ong bướm giữa tiếng thì thầm, cười đùa và tinh tú.

In his blue gardens, men and girls came and went like moths among the whisperings and the laughter and the stars.

38. Siêu tân tinh loại Ia có nguồn gốc từ sao lùn trắng trong hệ đôi và xảy ra ở mọi loại thiên hà.

Type Ia supernovae are produced from white dwarf stars in binary systems and occur in all galaxy types.

39. Dưới định nghĩa mới này, Pluto và các thiên thể bên ngoài Sao Hải Vương không được xem như là các hành tinh.

Under this new definition, Pluto and the other trans-Neptunian objects do not qualify as planets.

40. (Sao Diêm Vương đã được phân loại lại thành hành tinh lùn bởi Liên minh thiên văn quốc tế, nhưng nó vẫn được coi là một hành tinh tại thời điểm thông điệp được truyền đi.)

(Pluto has since been reclassified as a dwarf planet by the International Astronomical Union, but it was still considered a planet at the time the message was transmitted.)

41. Mặc dù không phải là một nhà chiêm tinh thực sự cho vị tướng, Kepler cung cấp các tính toán thiên văn cho các nhà chiêm tinh của Wallenstein và thỉnh thoảng lập lá số tử vi.

Though not the general's court astrologer per se, Kepler provided astronomical calculations for Wallenstein's astrologers and occasionally wrote horoscopes himself.

42. Năm 2006 bốn thiên thể Herbig-Haro đầu tiên trong tinh vân đã được xác định trong Đòng hồ Cát, bao gồm HH 870.

In 2006 the first four Herbig–Haro objects were detected within the Hourglass, also including HH 870.

43. Trong thần thoại Hy Lạp, vị thần của biển, bão tố, giông gió động đất và và đủ thứ thiên tai linh tinh khác.

In Greek mythology, the god of the seas, storms, tempests earthquakes and other miscellaneous natural disasters.

44. Định nghĩa này có cơ sở trên các lý thuyết hình thành hành tinh, trong đó ban đầu các phôi hành tinh đã dọn sạch miền lân cận quanh quỹ đạo của chúng khỏi các thiên thể nhỏ hơn.

This definition is based in theories of planetary formation, in which planetary embryos initially clear their orbital neighborhood of other smaller objects.

45. Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy...

No astronomer anticipated that the belts of Jupiter would have quite such a fantastic structure . . .

46. Một hệ thống khổng lồ và trật tự gồm các thiên hà, ngôi sao và hành tinh, tất cả chuyển động vô cùng chính xác.

We find an immense and highly ordered system of galaxies, stars, and planets, all moving with great precision.

47. Sự xuất hiện của mỗi loại siêu tân tinh phụ thuộc lớn vào độ kim loại, và do đó là tuổi của thiên hà chủ.

The occurrence of each type of supernova depends dramatically on the metallicity, and hence the age of the host galaxy.

48. Nếu họ không có tinh thần cấp bách thì bao nhiêu người trong chúng ta được nghe thông điệp Nước Trời?—Đọc Thi-thiên 119:60.

If they had not had a sense of urgency, how many of us would have heard the Kingdom message? —Read Psalm 119:60.

49. Sau phát hiện về Diêm Vương tinh, Tombaugh được nhận bằng cử nhân và thạc sĩ thiên văn học của đại học Kansas năm 1936 và 1938.

Following his discovery of Pluto, Tombaugh earned bachelor's and master's degrees in astronomy from the University of Kansas in 1936 and 1938.

50. Tinh vân Dumbbell nhỏ, còn gọi là Messier 76, NGC 650/651, tinh vân Barbell, hay tinh vân Cork , là một tinh vân hành tinh trong chòm sao Anh Tiên.

The Little Dumbbell Nebula, also known as Messier 76, NGC 650/651, the Barbell Nebula, or the Cork Nebula, is a planetary nebula in the constellation Perseus.

51. Những thiên thể này trở lên đủ nặng sẽ bắt hầu hết vật chất rơi vào vùng quỹ đạo lân cận của chúng để trở thành hành tinh.

Those objects that have become massive enough will capture most matter in their orbital neighbourhoods to become planets.

52. Mặt Trời của chúng ta chỉ là một trong hằng hà sa số tinh tú trong một cánh hình xoắn ốc của dải thiên hà Milky Way;* mà chính dải thiên hà này lại chỉ là một phần rất nhỏ của vũ trụ.

Our sun is just one of an awesome number of stars in a spiral arm of the Milky Way galaxy,* which itself is just a tiny part of the universe.

53. Nó giúp chúng ta trau dồi một tinh thần lạc quan và hạnh phúc và làm cho chúng ta có thể hân hoan nơi vẻ đẹp thiên nhiên.

It helps us cultivate a spirit of optimism and happiness and enables us to rejoice in the beauties of nature.

54. Điều này và kích thước to lớn của Charon so với Sao Diêm Vương khiến một số nhà thiên văn gọi chúng là một hành tinh đôi lùn.

The similarity in size of Charon and Pluto has prompted some astronomers to call it a double dwarf planet.

55. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

Who thinks you could beat the chimps?

56. Tôi cầm tinh hoàn, đầu tinh hoàn bị cắt.

I go in, I grab the scrotum, tip comes off.

57. Mỗi con tinh tinh đều có tính cách riêng.

Every chimpanzee has his or her own personality.

58. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

It's mainly starch, and starch, when you break it down -- what is starch?

59. "Thoát vào miền lân cận trống quanh quỹ đạo của nó" là một tiêu chuẩn để một thiên thể được xem là một hành tinh trong hệ mặt trời.

"Clearing the neighbourhood around its orbit" is a criterion for a celestial body to be considered a planet in the Solar System.

60. Kalara, người ngoài hành tinh, thông báo rằng tàu của cô bì mắc kẹt trên hành tinh Altamid, một hành tinh nằm trong tinh vân.

Its occupant, Kalara, claims her ship is stranded on Altamid, a planet in the nebula.

61. khả năng của tinh trùng để thụ tinh trứng

the sperm 's ability to fertilize the egg

62. Mộng tinh là khi tinh dịch ( dịch chứa tinh trùng ) được dương vật phóng ra khi ngủ .

A wet dream is when semen ( the fluid containing sperm ) is discharged from the penis while a boy is asleep .

63. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Angels butchering angels.

64. Linh tinh.

Fibbed.

65. Khi William Herschel biên tập danh lục mở rộng của ông về các tinh vân, ông đã cẩn thận không đưa vào các thiên thể đã được Messier liệt kê.

When William Herschel compiled his extensive catalogue of nebulae, he was careful not to include most of the objects identified by Messier.

66. Cũng trong năm 399, Diêu Hưng đã đáp lại các dấu hiệu chiêm tinh được cho là dấu hiệu thiên tai bằng cách dừng việc xưng đế, thay vào đó ông dùng tước hiệu "Thiên vương", để thể hiện sự khiêm nhường trước các vị thần tiên.

Also in 399, Yao Xing, in response to astrological signs that were considered signs of disaster, stopped claiming the title of emperor, instead using the title "Heavenly Prince" (Tian Wang), to show humility to the gods.

67. Linh tinh?

Patty-wack?

68. Các cuộc khảo sát cho thấy những con khỉ, tinh tinh và tinh tinh lùn (vượn Bonobo) chiếm 0,5-2% thịt được tìm thấy trong thị trường thịt.

Surveys have shown that great apes, chimpanzees and bonobos comprise 0.5-2% of the meat found in bushmeats markets.

69. Các thiên thạch, hình thành từ đá và sắt, tìm thấy những nơi ẩn nấp trong vành đai tiểu hành tinh ( the Asteroid Belt ) ở giữa sao Hoả và sao Mộc.

Asteroids, made of rock and iron, found asylum in the Asteroid Belt between Mars and Jupiter.

70. Các kim cương vi tinh thể này có thể đã được tạo ra bằng áp lực rất mạnh và nhiệt độ cao tại những nơi mà thiên thạch đó va chạm.

Microscopic diamonds may also be formed by the intense pressure and high temperature at the sites of meteorite impacts.

71. Hoạt động thiên văn học sớm nhất thực tế gồm vẽ bản đồ các vị trí sao và hành tinh, một ngành khoa học hiện được gọi là thuật đo sao.

Most early astronomy consisted of mapping the positions of the stars and planets, a science now referred to as astrometry.

72. Tháng 6 năm 1909 Nicolle thử lý thuyết của mình bằng cách làm cho một con tinh tinh (chimpanzee) bị nhiễm bệnh sốt phát ban, rồi ông thu lượm các con chấy rận từ con tinh tinh này và đặt vào con tinh tinh khỏe mạnh khác.

In June 1909 Nicolle tested his theory by infecting a chimpanzee with typhus, retrieving the lice from it, and placing it on a healthy chimpanzee.

73. Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

Museum and planetarium directors occasionally created controversy by omitting Pluto from planetary models of the Solar System.

74. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

The Empress hereby decrees:

75. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token " ủng hộ xã hội ".

Then the next one is the pro- social token.

76. Tiếp theo con tinh tinh lựa chọn token "ủng hộ xã hội".

Then the next one is the pro-social token.

77. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

The Empress hereby decrees:

78. Thậm chí ông nói: “Tôi đã làm cho lòng tôi tinh-sạch, và rửa tay tôi trong sự vô-tội, việc ấy thật lấy làm luống-công”.—Thi-thiên 73:3, 13.

He even said: “Surely it is in vain that I have cleansed my heart and that I wash my hands in innocence itself.” —Psalm 73:3, 13.

79. Chủ yếu là vì tình trạng manh mún hiện tại về lý thuyết hành tinh Babylonvà cũng bởi thiên văn học Babylon độc lập với vũ trụ học trong thời điểm đó.

This is largely due to the current fragmentary state of Babylonian planetary theory, and also due to Babylonian astronomy being independent from cosmology at the time.

80. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

There are two orders of magnitude more spiders than primates.