1. Bắn hết thiên thể này cũng được vậy.

I could take out this asteroid single- handedly.

2. Còn 2 phút rưỡi để cho nó xuống hố và biến khỏi thiên thể.

We've got two and a half minutes to drop it and get off this rock.

3. 2013 ND15 là thiên thể Troia đầu tiên của Sao Kim, đã được quan sát.

2013 ND15 is a temporary Venusian trojan, the first one to be identified.

4. Cái kì diệu của cái đo độ cao thiên thể không chỉ ở phép chiếu.

Now, the real genius of the astrolabe is not just the projection.

5. Ma trận vô hạn xuất hiện trong cơ học thiên thể và lý thuyết nguyên tử.

Infinite matrices occur in planetary theory and in atomic theory.

6. 7 Trái đất là một kỳ quan trong số tất cả những thiên thể trong vũ trụ.

7 The earth is a wonder among all the heavenly bodies in the universe.

7. Thiên thể Messier Đại Danh lục Mới Tinh vân hành tinh ^ a ă “M 76 -- Planetary Nebula”.

Messier object List of Messier objects New General Catalogue List of planetary nebulae "M 76 – Planetary Nebula".

8. Nó chỉ bằng một phần tỉ tín hiệu của bất kì thiên thể nào trong khảo sát.

It's a billionth the size of any of the objects in my survey.

9. Một số thiên thể trên bầu trời như cụm sao Pleiades cũng bị che khuất bởi Mặt Trăng.

Some deep-sky objects, such as the Pleiades, can also be occulted by the Moon.

10. Thiên thể vi thấu kính có thể là một ngôi sao hoặc lỗ đen trong cụm thiên hà.

The microlensing body may have been a star or a black hole in the cluster.

11. Việc cung cấp nước từ các thiên thể băng phụ thuộc rất nhiều vào kích thước của chúng.

The deliver of water from an icy body depends very critically on how large the particle is.

12. M84 nằm trong lõi bên trong các thiên thể tập trung đông đúc của Virgo Cluster của thiên hà.

M84 is situated in the heavily populated inner core of the Virgo Cluster of galaxies.

13. Thiên thể này là tinh vân hành tinh đầu tiên được phát hiện, bởi Charles Messier vào năm 1764.

This object was the first planetary nebula to be discovered; by Charles Messier in 1764.

14. Thoát ly khí quyển là sự mất các khí trong khí quyển hành tinh ra không gian ngoài thiên thể.

Atmospheric escape is the loss of planetary atmospheric gases to outer space.

15. L5 của Hải Vương Tinh có thể lưu trữ các thiên thể Troia ổn định tương tự như L4 của nó.

Neptune's L5 can host stable trojans equally well as its L4.

16. Với hơn 400 núi lửa đang hoạt động, Io là thiên thể có hoạt động địa chất mạnh nhất trong hệ Mặt Trời.

With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.

17. Dưới định nghĩa mới này, Pluto và các thiên thể bên ngoài Sao Hải Vương không được xem như là các hành tinh.

Under this new definition, Pluto and the other trans-Neptunian objects do not qualify as planets.

18. Năm 2006 bốn thiên thể Herbig-Haro đầu tiên trong tinh vân đã được xác định trong Đòng hồ Cát, bao gồm HH 870.

In 2006 the first four Herbig–Haro objects were detected within the Hourglass, also including HH 870.

19. 1618 – Nhà toán học và thiên văn học người Đức Johannes Kepler khám phá ra định luật thứ ba về chuyển động thiên thể.

1618 – Johannes Kepler discovers the third law of planetary motion.

20. Và tất cả các thiên thể này di chuyển trong không gian theo những định luật chính xác, chứ không phải một cách bất định.

And all these heavenly bodies move through space, not aimlessly, but according to precise physical laws.

21. Bài chi tiết: Hệ Mặt Trời Phần lớn các thiên thể trong hệ Mặt Trời quay quanh Mặt Trời trong gần cùng một mặt phẳng.

Most of the major bodies of the Solar System orbit the Sun in nearly the same plane.

22. Mãi cho đến năm 1979, hiệu ứng này mới được khẳng định qua cuộc quan sát thiên thể được gọi là "Quasar Đôi" (Q0957+561).

It was not until 1979 that this effect was confirmed by observation of the so-called "Twin Quasar" Q0957+561.

23. Cuối cùng ta sẽ phóng nhỏ hệ thiên thể để chỉ ra quan hệ tương đối của nó ở bối cảnh thiên hà lớn hơn.

We'll eventually zoom out of the blazar system to show its approximate relationship to the larger galactic context.

24. Những thiên thể này trở lên đủ nặng sẽ bắt hầu hết vật chất rơi vào vùng quỹ đạo lân cận của chúng để trở thành hành tinh.

Those objects that have become massive enough will capture most matter in their orbital neighbourhoods to become planets.

25. "Thoát vào miền lân cận trống quanh quỹ đạo của nó" là một tiêu chuẩn để một thiên thể được xem là một hành tinh trong hệ mặt trời.

"Clearing the neighbourhood around its orbit" is a criterion for a celestial body to be considered a planet in the Solar System.

26. Kinh Thánh rất phong phú về hình thái tu từ tập trung vào các tạo vật—cây cối, động vật và thiên thể—cũng như kinh nghiệm con người.

The Bible is rich with figurative speech that draws on created things —plants, animals, and heavenly bodies— as well as human experience.

27. Những kính tiên văn học đầu tiên đều là các kính thiên văn khúc xạ dùng thấu kính để thu thập và hội tụ ánh sáng từ các thiên thể

The earliest telescopes were all refracting telescopes that usedlenses to collect and bring together the starlight

28. Trong 10 ngày sắp đến, sẽ chỉ có 9 viễn vọng kính trên thế giới... có thể định vị thiên thể và chúng tôi quản lý 8 viễn vọng kính.

For the next ten days, there are only nine telescopes in the world that can spot the asteroid, and we control eight of'em.

29. Khi William Herschel biên tập danh lục mở rộng của ông về các tinh vân, ông đã cẩn thận không đưa vào các thiên thể đã được Messier liệt kê.

When William Herschel compiled his extensive catalogue of nebulae, he was careful not to include most of the objects identified by Messier.

30. Những kính tiên văn học đầu tiên đều là các kính thiên văn khúc xạ dùng thấu kính để thu thập và hội tụ ánh sáng từ các thiên thể.

The earliest telescopes were all refracting telescopes that used lenses to collect and bring together the starlight.

31. Explorer 38 đo cường độ của các nguồn vô tuyến thiên thể, đặc biệt là Mặt Trời, như một hàm của thời gian, hướng và tần số (0,2 MHz đến 20 MHz).

Explorer 38 measured the intensity of celestial radio sources, particularly the Sun, as a function of time, direction and frequency (0.2 MHz to 20 MHz).

32. Một thiên thể lớn hội đủ các tiêu chuẩn cho một hành tinh nhưng không vượt thoát vào miền lân cận trống của nó thì được xếp thành một hành tinh lùn.

A large body that meets the other criteria for a planet but has not cleared its neighbourhood is classified as a dwarf planet.

33. Ellipsoid quy chiếu cần thiết cho lập bản đồ trắc địa của các thiên thể khác, bao gồm các hành tinh, vệ tinh của nó, các tiểu hành tinh và nhân sao chổi.

Reference ellipsoids are also useful for geodetic mapping of other planetary bodies including planets, their satellites, asteroids and comet nuclei.

34. Vậy đó, công việc nghệ thuật của tôi là lắng nghe những âm thanh lạ thường và tuyệt diệu phát xạ bởi các thiên thể vĩ đại đã tạo nên vũ trụ của chúng ta.

So my artistic practice is all about listening to the weird and wonderful noises emitted by the magnificent celestial objects that make up our universe.

35. Một trận mưa sao băng là một sự kiện thiên thể, trong đó con người quan sát được một số thiên thạch tỏa sáng, hoặc bắt nguồn từ cùng một điểm trên bầu trời đêm.

A meteor shower is a celestial event in which a number of meteors are observed to radiate, or originate, from one point in the night sky.

36. Bởi vì các chớp tia gamma nằm cách rất xa Trái Đất, việc nhận ra các thiên thể gốc, những hệ thống tạo ra những vụ nổ năng lượng này là một thử thách khó khăn.

Because of the immense distances of most gamma-ray burst sources from Earth, identification of the progenitors, the systems that produce these explosions, is challenging.

37. Dĩ nhiên, trước đó hằng hà sa số năm, Đấng Tạo Hóa đã lập ra những định luật chi phối các thiên thể vật chất trong vũ trụ mà tới ngày nay vẫn còn hiệu lực.

Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.

38. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ.

For example, before the first creative “day” started, light from the already existing sun was somehow prevented from reaching the earth’s surface, possibly by thick clouds.

39. Trong khoảng 10% những thiên thể như vậy tồn tại cặp chùm tia/hạt năng lượng cao phun ra theo hướng ngược nhau từ trung tâm thiên hà với vận tốc gần bằng tốc độ ánh sáng.

In about 10% of these galaxies, a diametrically opposed pair of energetic jets ejects particles from the galaxy core at velocities close to the speed of light.

40. Thế nhưng, khoảng 2.000 năm sau thời Aristotle, các nhà khoa học mới biết thêm về các “dây” hay “xiềng” vô hình giữ các thiên thể lướt đi trật tự, nhịp nhàng trong khoảng không đen tối.

Only thousands of years later did scientists learn more about the invisible “bonds” or “cords” that hold the heavenly bodies together in their long, slow dance through the blackness of space.

41. Theo hướng dẫn của Liên hiệp thiên văn thế giới về cách đặt tên, những thiên thể tương tự về kích thước và quỹ đạo với Pluto được đặt theo tên những vị thần của thế giới bên kia.

Under the guidelines of the International Astronomical Union's (IAU) naming conventions, objects with a similar size and orbit to that of Pluto are named after underworld deities.

42. Định nghĩa này có cơ sở trên các lý thuyết hình thành hành tinh, trong đó ban đầu các phôi hành tinh đã dọn sạch miền lân cận quanh quỹ đạo của chúng khỏi các thiên thể nhỏ hơn.

This definition is based in theories of planetary formation, in which planetary embryos initially clear their orbital neighborhood of other smaller objects.

43. Nó được xây dựng từ danh sách các thiên thể Troia của Sao Hải Vương duy trì bởi Planet Center Tiểu IAU và có đường kính từ Sheppard và Trujillo của giấy trên 2008 LC18, trừ khi có ghi chú khác.

It is constructed from the list of Neptune trojans maintained by the IAU Minor Planet Center and with diameters from Sheppard and Trujillo's paper on 2008 LC18, unless otherwise noted.

44. Thí dụ, trước khi “ngày” sáng tạo thứ nhất bắt đầu, ánh sáng từ mặt trời—một thiên thể đã hiện hữu—không thể chiếu đến tận mặt đất, có lẽ vì bị tầng mây dày đặc che phủ (Gióp 38:9).

For example, before the first creative “day” started, light from the already existing sun was somehow prevented from reaching the earth’s surface, possibly by thick clouds.

45. Ở phương Tây, chiêm tinh học đa số chứa một hệ thống lá số tử vi (horoscope) có nội dung để giải thích các khía cạnh của nhân cách con người và dự đoán các sự kiện tương lai trong cuộc sống dựa trên vị trí Mặt Trời, Mặt Trăng và các thiên thể khác vào lúc sinh họ ra.

In the West, astrology most often consists of a system of horoscopes purporting to explain aspects of a person's personality and predict future events in their life based on the positions of the sun, moon, and other celestial objects at the time of their birth.