1. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

Smiley's Oriental cure-all.

2. Thần... có lỗi với bách tính thiên hạ

I am endebted to the people

3. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

The cure-all for his evil.

4. Nay thiên hạ bách tính đã quy cả về tay ta.

Both the world and people will be mine!

5. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

The more detailed the plan, the more urgently you need to intervene.

6. Tôi không phải vì Chu lang, mà chính là vì bách tính toàn thiên hạ.

I am not here for my husband...... but for the people of this kingdom.

7. Nếu ông ta làm bá chủ, bách tính thiên hạ còn chịu khổ hơn nữa

If he is the emperor The people will still suffer a lot!

8. Các nhóm nhân quyền đã mô tả kế hoạch như một sự di dời cưỡng bách.

Human rights groups have described the plan as a forced relocation.

9. Bách-khoa Tự-điển Thế-giới chú thích: “Ba-ra-đi là một tên cho thiên đàng.

“PARADISE is a name for heaven,” says The World Book Encyclopedia.

10. Vậy câu hỏi kế tiếp là về sự thiên vị.

So the next question is about partiality.

11. Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

The angelic proclamation teaches us that we should declare the good news of the established Kingdom of God with urgency.

12. - Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

- Fragmented modal planning in transportation;

13. Gia đình là trọng tâm kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

Families lie at the center of our Heavenly Father’s plan.

14. Hoạt động về phòng, chống thiên tai cũng cần được lồng ghép vào kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của các cấp, các ngành và từng địa phương.

Disaster risk management should also be integrated into socio-economic development plans of localities and agencies.

15. * Lời Giới Thiệu: Kế Hoạch của Cha Thiên Thượng Chúng Ta

* Introduction: Our Heavenly Father’s Plan

16. Vậy, hắn còn dùng những phương kế xảo quyệt nào khác?

So, what other crafty devices does he employ?

17. Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

I thought you never miss.

18. Hắn cũng vận dụng những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế gian hiểm.

He has also employed more subtle means —cunning acts and sly devices.

19. Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

He could choose from locally grown timber, such as cypress, oak, cedar, sycamore, and olive.

20. bách tính

a bunch of people

21. Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

To fight and conquer in all your battles is not supreme excellence.

22. Thiết kế này cũng xuất hiện trên Huân chương Nhị Bách niên của Rudolph Ruzicka (Philadelphia Mint, 1969) và một số nơi khác.

The design has appeared on Rudolph Ruzicka's Bicentennial Medal (Philadelphia Mint, 1969) and elsewhere.

23. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

The endowment includes instruction about the plan of salvation.

24. Đây là một phần nhiệm mầu của kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

This is part of the miracle of Heavenly Father’s plan.

25. Khóa học kế toán tài chính So sánh các phương pháp khác nhau

Financial Accounting Course Comparison of Different Methods

26. “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...

The New Catholic Encyclopedia: “The O[ld] T[estament] clearly does not envisage God’s spirit as a person . . .

27. Ma Sanli đưa một số xiangsheng của mình bằng phương ngữ Thiên Tân.

Ma Sanli delivered some of his xiangsheng in the Tianjin dialect.

28. Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

But elsewhere, deforestation is a last resort to survive.

29. Thế nhưng, cơn gió phương Bắc lanh lợi lại có một kế hoạch khác.

Alas, the clever north wind had other plans.

30. (Thi-thiên 34:9) Điều này sẽ được nói rõ trong bài kế tiếp.

(Psalm 34:9) This will be made clear in the following article.

31. Và nếu phương án đó không được, tôi triển khai kế hoạch đào tẩu.

If that doesn't work, I'm engineering an escape plan.

32. Thiên sứ tả thế nào về chiến dịch cuối cùng của vua phương bắc?

How does the angel describe the final campaign of the king of the north?

33. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

34. Cây bách sao?

Chinese juniper?

35. Còn những phương cách nào khác mà Ma-quỉ dùng trong mưu kế này không?

What are some other ways in which the Devil employs this stratagem?

36. Kiến trúc Nhật không có phong cách thiết kế nhà đồ sộ như phương Tây.

Not even in Japan is there a building combining two styles.

37. Các phương tiện truyền thông thường mô tả anh như một thiên tài máy tính.

The media often describes you as a computer genius.

38. Ở Prague, tại cung điện của hoàng đế Rudolph II, nhà thiên văn Johannes Kepler đã cải tiến thiết kế của kính thiên văn.

In Prague, at the court of Emperor Rudolph II, Johannes Kepler improved the design of the instrument.

39. Ở Prague, tại cung điện của hoàng đế Rudolph II, nhà thiên văn Johannes Kepler đã cải tiến thiết kế của kính thiên văn

In Prague, at the court of Emperor Rudolph Il, Johannes Kepler improved the design of the instrument

40. Trong "Bách khoa toàn thư về Khai cuộc Cờ vua" (ECO) bao gồm 10 mã ký hiệu cho phương án con rồng, từ B70 đến B79.

The Encyclopaedia of Chess Openings (ECO) has ten codes for the Dragon Variation, B70 through B79.

41. Nếu họ không có tinh thần cấp bách thì bao nhiêu người trong chúng ta được nghe thông điệp Nước Trời?—Đọc Thi-thiên 119:60.

If they had not had a sense of urgency, how many of us would have heard the Kingdom message? —Read Psalm 119:60.

42. Người Tây Phương thường xem đó là năm đầu tiên của thiên kỷ thứ ba.

People living in Western lands generally view it as the first year of the third millennium.

43. Kim Young-soo (Kim In-kwon) là một Trưởng ban kế toán trong khu quần áo dành cho phụ nữ ở cửa hàng bách hóa Sunjin.

Kim Young-soo (Kim In-kwon) is a section chief in the women’s apparel section at Sunjin's department store.

44. Vì lý do này, phương pháp này thường được gọi là lập kế hoạch hợp tác.

For this reason, this approach is commonly referred to as collaborative planning.

45. Phương kế sinh nhai chính của người Wayuu là trồng trọt và chăn nuôi gia súc.

The primary livelihood of the Wayuu is raising livestock and farming.

46. Cần cấp bách tỉnh thức

A Real Need to Stay Awake

47. Tôi quá quẫn bách rồi.

I fucked up so bad.

48. Thiết kế tuyệt vời nổi lên thông qua tất cả các loại phương pháp tiếp cận.

Great designs emerge through all sorts of approaches.

49. Chính phủ giảm thuế VAT địa phương (19,6%), khi tài sản được mua ngoài kế hoạch.

The government rebates the local VAT (which is 19.6%), when the property is purchased off plan.

50. Tôi là phương tiện được thiết kế chính xác về tốc độ và khí động học.

I'm a precisional instrument of speed and aero-matics.

51. Hãy nhớ rằng gia đình quan trọng biết bao trong kế hoạch của Cha Thiên Thượng.

Remember how important families are in Heavenly Father’s plan.

52. Vì lý do này, điểm dừng nhiệt là một phần của thiết kế kính thiên văn.

For this reason, a heat stop is an integral part of the design of solar telescopes.

53. Trong trường hợp như thế này thì bạn có thể sử dụng phương pháp đo nhiệt độ ở màng nhĩ ( bằng nhiệt kế đo tai điện tử ) hoặc phương pháp đo nhiệt độ ở nách ( bằng nhiệt kế số ) .

In these cases , you can use the tympanic method ( with an electronic ear thermometer ) or axillary method ( with a digital thermometer ) .

54. Vấn đề cấp bách sao?

Was the matter urgent?

55. * Về những phương diện nào mà Cuộc Chiến trên Thiên Thượng vẫn tiếp tục ngày nay?

* In what ways does the War in Heaven continue today?

56. Nhu cầu rất cấp bách.

The need was critical.

57. Nhà thiết kế có ý định sử dụng nét bút lông để ngụ ý sự sáng tạo của con người, và màu đỏ biểu hiện sự cấp bách.

The designer intended the brushstroke to imply human creativity, and the red to convey urgency.

58. Chính quyền địa phương ở Cantabria đã không nản chí khi đảm nhận thách thức biến một nơi khô cằn sỏi đá thành một vườn bách thú.

Undeterred, the local authorities of Cantabria took up the challenge of creating a zoological park out of a landscape that looked more like a moonscape.

59. M1 được xác định cơ bản là một loại súng bắn tỉa không dùng chủ yếu trong lĩnh vực quân sự mà chủ yếu trong lực lượng cảnh sát chống khủng bố và lực lượng đặc nhiệm những người có phương châm "Bách phát bách trúng".

The M1 was essentially a sniper weapon, not primarily intended for military field application, but for anti-terrorist police and special forces' use, who operate on the "one shot, one kill" principle.

60. Nhìn chung , nhiệt kế số thường có thể dùng làm phương pháp đo nhiệt độ cho bé :

Overall , digital thermometers usually can be used for these temperature-taking methods :

61. Cộng đồng địa phương đã tích cực tham gia vào thiết kế và triển khai dự án.

Communities actively participated in project design and implementation.

62. Thế giới ngày nay đãng lâm vào một cuộc chiến hùng hổ giữa vua phương bắc và vua phương nam, như thiên sứ đã tiên tri.

(Joshua 23:14) The world today is engaged in a tug-of-war between the king of the north and the king of the south, just as the angel foretold.

63. Tôi có chứng ngôn về kế hoạch hạnh phúc vĩnh cửu vĩ đại của Cha Thiên Thượng.

I have a testimony of our Heavenly Father’s great plan of eternal happiness.

64. Kính thiên văn này, sẽ được phóng vào năm 2021, được gọi là " người kế vị Hubble ".

This telescope, to be launched in 2021, is referred to as "the Hubble successor".

65. Một sự biến đổi trên quy mô thế kỷ, thiên niên kỷ và chúng ta biết độ lớn nó khoảng 2/ 10 đến 4/ 10 độ bách phân.

A century- scale, decadal- scale variability, and we know the magnitude; it's about two- tenths to four- tenths of a degree Centigrade.

66. Các mưu kế thương mại làm bẩn trái đất trên nhiều phương diện khác để cầu lợi.

Commercial interests befoul the earth in other ways for profit.

67. Còn đà bằng cây bách xù.

Our rafters are juniper trees.

68. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Her lips, tamarisk honey.

69. Cưỡng bách tòng quân là một phương thức tuyển dụng được ưa chuộng, mặc dù không được công chúng ủng hộ, khiến đàn ông tranh thủ gia nhập các đội dân quân địa phương để tránh nghĩa vụ quân sự.

Impressment, essentially conscription by the "press gang", was a favored recruiting method, though it was unpopular with the public, leading many to enlist in local militias to avoid regular service.

70. Kế hoạch phát hành 500 triệu trái phiếu quốc tế của Vietinbank đã bắt đầu từ năm 2011 và trở nên cấp bách hơn trong thời gian gần đây .

The plan to issue a $500 million international bond of Vietinbank began in 2011 and has recently become more urgent .

71. Vào năm 1852, ông được bổ nhiệm làm giáo sư vật lý tại Trường Bách khoa Paris, cho đến tháng 3 năm 1881, khi Alfred Potier kế thừa ông.

In 1852 he was appointed professor of physics at the École Polytechnique, a position he held until March 1881, when Alfred Potier succeeded him.

72. Rất quan trọng và cấp bách!

Yeah, very urgent

73. Sao lại là cây bách chứ...

Why does it have to be Chinese junipers...

74. Tôi làm chứng rằng Cha Thiên Thượng hằng sống và là tác giả của kế hoạch cứu rỗi.

I witness that our Heavenly Father lives and is the author of the plan of salvation.

75. Dĩ nhiên, ngoại trừ anh thích về nhà giữa thanh thiên bạch nhật với Jimmy ngay kế bên?

Unless you'd rather go home in broad daylight with Jimmy right next door.

76. Không thì vậy kêu ah Kiệt ném bóng cho cô xem bách phát bách trúng kinh chết người

If it was like this Jiaoajie shooting for youScared to death were shot with unfailing accuracy

77. Bách tính của Biryu gia nhập Sipje sau khi Biryu chết và Onjo đổi tên nước thành Bách Tế .

Biryu's people joined Sipje after Biryu's death and Onjo renamed it to Baekje.

78. Nhìn xem, phần lớn thế giới chúng ta được thiết kế xoay quanh đường sá và phương tiện.

Look, much of our world has been designed around roads and transportation.

79. Và rồi, thiên tài nghĩ ra kế hoạch bắt đầu nhận ra bọn chúng đang cười nhăn nhở.

Then, as the sheer genius of the plot began to sink in they all started grinning.

80. Chúng ta được khuyên nhủ phải nghiên cứu và hiểu kế hoạch hạnh phúc của Cha Thiên Thượng.

We are being urged to study and understand our Heavenly Father’s plan of happiness.