1. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

After passing my examination I joined a political party.

2. Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Passed the bar in'04, gave up to go back on the force.

3. Mẹ anh buộc anh cầu xin người thân quá cố phù hộ cho anh thi đậu.

* His mother insisted that he needed the help of dead relatives in order to succeed.

4. Sau khi em thi đậu vào khoa y tá thì chúng ta sẽ đăng ký kết hôn.

Let's register once you pass the test to change majors.

5. Anh đã thi đậu cuộc trắc nghiệm trên trần thế và trở về nhà với bằng danh dự nhất.”

He has passed the tests of mortality and returned home with highest honors.”

6. Chẳng hạn hội-đồng giáo-dục tìm thấy là trong 25.000 học sinh, có 50% nói rằng những bạn của họ thi đậu là nhờ gian lận.

For example, a council on higher education found that of 25,000 students almost 50 percent said that their peers got passing grades not by studying but by dishonesty.

7. Sau khi tốt nghiệp môn luật quốc tế, Sotoudeh thi đậu cuộc thi hành nghề luật sư năm 1995 nhưng phải chờ 8 năm sau mới được cấp giấy phép hành nghề.

After completing her degree in international law from the university, Sotoudeh took and passed the bar exam successfully in 1995 but had to wait another eight years to be given her permit to practice law.

8. Sau khi thi đậu bằng tiến sĩ về y học ở Moskva, Ataniyazova điều khiển một cuộc khảo sát thống kê 5.000 phụ nữ đang độ tuổi sinh sản ở Qaraqalpaqstan trong năm 1992.

After completing her PhD in medical sciences in Moscow, Ataniyazova conducted a survey in 1992 of 5,000 reproductive-age women in Karakalpakstan.