1. Sau khi thi đậu, tôi gia nhập một đảng chính trị.

Nachdem ich meine Prüfung bestanden hatte, schloß ich mich einer Partei an.

2. Em có cảm giác nếu mình thi đậu thì không còn sự lựa chọn nữa.

Ich hatte das Gefühl, dass alles in Stein gemeißelt ist, wenn ich die Prüfungen geschafft habe.

3. Thi đậu trắc nghiệm luật vào năm'04, quay trở lại lực lượng cảnh sát.

Bestanden das Anwaltsexamen 2004, gab es auf und ging zurück zur Truppe.

4. Dĩ nhiên là sinh viên cần phải học và làm bài tập để thi đậu.

Natürlich müssen Studenten Vorlesungen belegen und sich auf den Unterricht vorbereiten, um die Prüfungen zu bestehen.

5. Mẹ anh buộc anh cầu xin người thân quá cố phù hộ cho anh thi đậu.

* Seine Mutter besteht darauf, dass er für die Prüfung die Unterstützung seiner toten Verwandten braucht.

6. Sau khi em thi đậu vào khoa y tá thì chúng ta sẽ đăng ký kết hôn.

Lasst uns es registrieren, wenn du den Test zum Hauptfachwechsel bestanden hast.

7. Anh đã thi đậu cuộc trắc nghiệm trên trần thế và trở về nhà với bằng danh dự nhất.”

Er hat die Prüfungen des Erdenlebens bestanden und ist mit den höchsten Ehren heimgekehrt.“

8. Một vài ngày sau đó khi có kết quả thi, tôi ngạc nhiên vô cùng là tôi đã thi đậu.

Ein paar Tage später, als die Ergebnisse bekannt gegeben wurden, hatte ich zu meiner Verwunderung bestanden.

9. Chẳng hạn hội-đồng giáo-dục tìm thấy là trong 25.000 học sinh, có 50% nói rằng những bạn của họ thi đậu là nhờ gian lận.

Zum Beispiel stellte eine Kommission für höhere Schulbildung fest, daß von 25 000 Schülern fast 50 % sagten, ihre Mitschüler hätten die Noten, die ihnen die Versetzung ermöglichten, nicht durch Lernen, sondern durch Unehrlichkeit erworben.