1. Gia đình cô, thuộc nhóm thiểu số dân tộc thiểu số Yazidi, là nông dân.

Her family, of the Yazidi ethno-religious minority, were farmers.

2. Chuyên viên Ngôn ngữ thiểu số, Bộ Sự vụ dân tộc thiểu số Ấn Độ. tr. 122–126.

Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India. pp. 122–126.

3. 3 . Chuẩn bị giảm thiểu số hoá đơn hàng tháng

3 . Prepare to Minimize Your Monthly Bills

4. Cũng như các dân tộc thiểu số, họ có quyền.

Podiatrists, like other minorities, got rights, too.

5. Cậu muốn cái ghế phụ trách tổ chức phe thiểu số.

You wanna be minority whip.

6. Người thiểu số hiện chiếm 19% tổng số tình nguyện viên.

Ethnic minorities currently comprise 19% of volunteers.

7. Năm 2000, 616.749 cư dân thuộc các dân tộc thiểu số, trong đó đại đa số (433.340) là Mãn Châu, đóng góp 70,26 phần trăm cho dân tộc thiểu số.

In 2000, 616,749 residents belonged to minority ethnicities, among which the vast majority (433,340) were Manchu, contributing 70.26 percent to the minority population.

8. “Tạo sự đồng thuận trong đồng bào các dân tộc thiểu số”.

"Perceived intragroup homogeneity in minority-majority contexts".

9. Một thiểu số nhỏ dân chúng thi hành các dị giáo cổ.

A small minority of the population practise ancient Pagan religions.

10. Tiếng Pháp được nói như một ngôn ngữ thiểu số ở Hoa Kỳ.

The French language is spoken as a minority language in the United States.

11. Người dân tộc đang trở thành thiểu số trên chính quê hương của họ.

The majority has become the minority in its own land.

12. Khoảng 20 thứ tiếng dân tộc thiểu số cũng được sử dụng tại Trung Đông.

About 20 minority languages are also spoken in the Middle East.

13. Công ty cũng đã bán cổ phần thiểu số trị giá 700 triệu đô la.

The company also sold minority stakes worth $700 million.

14. Tổng thống sẽ chính thức xin lỗi anh để giảm thiểu số người tử vong.

He'll apologize directly and treat you fairly to stop any more casualties.

15. Một điều nữa là: tôi muốn mang lại tiếng nói cho những dân tộc thiểu số.

I wanted to give indigenous people a voice.

16. Chính phủ thiểu số da trắng tuyên bố mình là một nền "cộng hoà" năm 1970.

The white minority government declared itself a republic in 1970.

17. Phần lớn người mại dâm Myanmar ở Thái Lan là thuộc các dân tộc thiểu số.

The majority of Burmese prostitutes in Thailand are from ethnic minorities.

18. Dân số bao gồm 16 nhóm dân tộc thiểu số bản địa và nước ngoài khác nhau.

The population includes 16 indigenous ethnic groups and various foreign minorities.

19. 9:30 – 10:30 Phiên 1: Giảm nghèo và giảm nghèo ở nhóm dân tộc thiểu số

9:30 – 10:30 Session 1: Reducing Poverty and Ethnic Minority Poverty in Vietnam

20. 55,5% diện tích của tỉnh là các khu vực tự trị của các dân tộc thiểu số.

55.5% of the province area is designated as autonomous regions for ethnic minorities.

21. Khoảng 1/3 dân số Magyar trở thành dân tộc thiểu số ở các nước lân cận.

One-third of the Hungarians became minorities in the neighbouring countries.

22. Mục đích của dấu hóa là giảm thiểu số lượng biến âm phải dùng khi ký nhạc.

The purpose of the key signature is to minimize the number of such accidentals required to notate the music.

23. Từ năm 2011 đến năm 2016, dân số dân tộc thiểu số hữu hình tăng trưởng 18,4% .

Between 2011 and 2016, the visible minority population rose by 18.4 percent.

24. Cộng đồng mulatto và người da trắng thiểu số chiếm khoảng năm phần trăm dân số Haiti.

People of mulatto and white descent constitute a minority of 5 percent of the Haitian population.

25. Huyện này bao gồm 20 ngôi làng, và phần lớn là của dân tộc thiểu số người java.

The district consists of 20 villages, and majority are of the Javanese ethnic.

26. Nền văn hóa dân tộc thiểu số không hoàn toàn bị bãi bỏ ở Liên bang Xô viết.

Minority national cultures were not completely abolished in the Soviet Union.

27. Năm 2010 nhóm dân tộc thiểu số chiếm 65% (năm 2006 là 53%) trong nhóm 10% nghèo nhất.

By 2010 ethnic minorities accounted for 65 percent (up from 53 percent in 2006) of the poorest 10 percent.

28. Chúng ta biết những vị giáo sư ít giúp đỡ sinh viên nữ hay dân tộc thiểu số.

We know that professors are less likely to help female or minority students.

29. Các quốc gia này cũng có cộng đồng thiểu số đáng kể nói tiếng Hindi-Urdu và Philippines.

The same countries also have Hindi-Urdu speakers and Filipinos as sizable minority.

30. Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

Texting actually overindexes for minority and urban youth.

31. Với phụ nữ dân tộc thiểu số thì còn tồi tệ hơn, 67 xu trên một đô la.

Even worse is minority women earning 67 cents on the dollar.

32. Các nhóm dân tộc thiểu số được ghi nhận gồm Khamu, Akha (Eko), Hmong, Yao (Ioumien) và Lanetene.

The ethnic groups reported are the Khamu, Akha (Eko), Hmong, Yao (Ioumien) and Lanetene.

33. Những người dân tộc thiểu số được hưởng các quyền công dân bình đẳng như mọi người khác.

Lebanese women enjoy almost equal civil rights as men.

34. Các nhóm thiểu số về tôn giáo, dân tộc, và giới tính được bảo vệ theo pháp luật.

Religious, ethnic and sexual minorities are protected under the law.

35. Những người này bị phân biệt đối xử trong xã hội, là những người dân tộc thiểu số.

Those people have gotten a bum rap in our society being two minorities and all.

36. Nó cũng là ngôn ngữ thứ hai của đa phần các nhóm dân tộc thiểu số tại đây.

It is also a second language for most of the minority groups and indigenous hill tribes there.

37. Cờ không chính thức đại diện cho khu vực thiểu số nói tiếng Thuỵ Điển ở Phần Lan.

Unofficial flag representing the Swedish-speaking minority in Finland.

38. Các thỏa thuận ngừng bắn với các nhóm sắc tộc thiểu số vẫn còn mong manh, và chưa dẫn đến việc cắt giảm quân số ở các vùng dân tộc thiểu số hay các cuộc đàm phán có trọng lượng để hòa giải lâu dài.

The ceasefire agreements with the ethnic groups remain fragile, and have not meant a reduction of Army troops in ethnic areas or resulted in substantive negotiations on long-term reconciliation.

39. Nhóm thiểu số lớn thứ hai và thứ ba là người Triều Tiên (119,883) và dân tộc Hồi (39,995).

The second and third largest minority groups were Koreans (119,883) and Hui nationalities (39,995).

40. Thoma Bravo nắm giữ cổ phần thiểu số trong công ty mới, và Intel vẫn giữ 49% cổ phần.

Thoma Bravo took a minority stake in the new company, and Intel maintains a 49% stake.

41. Đảng này sau đó nắm quyền từ 1955-1993 khi bị thay bởi phe thiểu số trong chính phủ.

This party continuously held power from 1955 through 1993, when it was replaced by a new minority government.

42. Tuy nhiên, đảng nàt đã thành lập nhiều chính phủ liên minh với các đảng dân tộc thiểu số.

Nevertheless, it has formed multiple coalition governments with ethnic minority parties.

43. Cũng có một số ít người thiểu số sống ở các quốc gia lân cận khác như Moldova và Latvia.

There are some smaller indigenous minorities in nearby countries such as Moldova.

44. Ngoài ra, nước này còn có ít nhất 22 ngôn ngữ khác được các dân tộc thiểu số sử dụng.

A patchwork of ethnic groups throughout the country speak at least 22 other languages.

45. Hỗ trợ Chương trình mục tiêu quốc gia giảm nghèo cho đồng bào dân tộc thiểu số ở 18 tỉnh

Support to National Target Programs also aims to reduce poverty of ethnic minorities in 18 provinces

46. Từ năm 1999 chính phủ Ý và Croatia công nhận họ như một cộng đồng Croatia thiểu số tại Ý.

Since 1999 the governments of Italy and Croatia recognize the community as a Croatian minority in Italy.

47. Tín đồ phái Anabaptist đa số đều trung thành với nguyên tắc chủ hòa, tuy có một thiểu số hiếu chiến.

The majority of Anabaptists stuck to their pacifist principles, though there was a belligerent minority.

48. Năm 2009, người Kanak chiếm 40,3% (99.078) trong dân số 245.580 tại Nouvelle-Calédonie, chiếm thiểu số trên quê hương họ.

As of 2009, the Melanesian Kanak people constituted 40.3% (99,078) of the population of 245,580 in New Caledonia, a minority in their ancestral land.

49. Một làn sóng mới đến gần đây bao gồm các dân tộc thiểu số da trắng từ Cộng hòa Nam Phi.

Another more recent wave of arrivals includes white minority from South Africa.

50. Mặc dù vậy, đến năm 2009, các tôn giáo thiểu số vẫn bị bức hại ở nhiều nơi trên thế giới.

Despite this, as of 2009 minority religions were still being persecuted in many parts of the world.

51. Những ngôn ngữ còn lại đều là tiếng nói của các dân tộc thiểu số, không có địa vị chính thức.

The rest of the languages are spoken by minority groups and have no official status.

52. Tự kinh doanh tương đối phổ biến trong cộng đồng người mới nhập cư và dân tộc thiểu số ở Hoa Kỳ.

Self-employment is relatively common among new immigrants and ethnic minorities in the United States.

53. Thời gian trôi qua, chính phủ đã tăng thiểu số chính trị, với quyền lực tập trung trong tay của các Archon.

As time passed the government grew more oligarchic, with power concentrated in the hands of the archons.

54. Nhưng bên trong tổ chức đó, một nhóm nhỏ hơn, một thiểu thiểu số trong nhóm thiểu số đã nổi lên với một khái niệm mới đầy đe dọa về Thánh chiến, đúng lúc tổ chức này được lãnh đạo bởi Osama bin Laden, và hắn đã gạn lọc lại khái niệm.

But within that group, a tiny, smaller group, a minority within a minority within a minority, were coming up with a new and dangerous conception of jihad, and in time this group would come to be led by Osama bin Laden, and he refined the idea.

55. New Brunswick là tỉnh chính thức song ngữ duy nhất, có cộng đồng thiểu số Acadia nói tiếng Pháp chiếm 33% dân số.

New Brunswick, the only officially bilingual province, has a French-speaking Acadian minority constituting 33 percent of the population.

56. Người Miến và người Karen (Kayin) chiếm phần đông dân số, với thiểu số nhỏ người Rakhine ở vùng duyên hải phía tây.

Bamar and Karen form the majority of the population, with a small minority of Rakhine in western coastal regions.

57. Đạo luật năm 1899 được thay thế năm 1997 - từ đó chính phủ tuyên bố không có một nhóm dân tộc thiểu số nào .

The 1899 act was replaced in 1997—until then the government had stated there were no ethnic minority groups.

58. Hầu hết quân đội các nước phương Tây đã bỏ chính sách trục xuất những quân nhân có thiên hướng tình dục thiểu số.

Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members.

59. Luật lệ bầu cử dành cho các ứng cử viên độc lập và các đảng thiểu số thì khác nhau theo từng tiểu bang.

Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state.

60. Có vẻ lạ khi trò đùa bi kịch về Harry trở thành hình thức để truyền bá sự thù ghét dân tộc thiểu số.

So what seems like an eccentric if tragic joke about Harry becomes a way to spread ethnic hatred.

61. Trong trường hợp này tùy chọn thành phần hình thành chính phủ hoặc thành lập chính phủ thiểu số, hoặc chính phủ liên minh.

In this case, the options for forming the Government are either a minority government or a coalition government.

62. “CDD cho phép người dân và các nhóm dân tộc thiểu số tự quyết định và quản lý các hoạt động phát triển của chính họ.”

“CDD allows villagers and ethnic minority groups themselves to decide and manage their own development activities.”

63. * Tiếp tục giảm hoặc xóa bỏ chế độ đồng chi trả đối với người nghèo và các đối tượng chính sách như người dân thiểu số.

• Further reduce or waive co-payments for the poor and vulnerable groups such as ethnic minorities; and

64. Lãnh tụ Thiểu số thường họp chung với Lãnh tụ Đa số và Chủ tịch Hạ viện để thương thuyết về các vấn đề gây tranh cãi.

The Minority Leader usually meets with the Majority Leader and the Speaker to discuss agreements on controversial issues.

65. Người nghèo chiếm đa số trong xã hội, vật lộn với miếng cơm manh áo trong khi người giàu dù là thiểu số, lại sống xa hoa.

The poor majority eked out a living, while the rich minority lived in luxury.

66. Cộng đồng dân thiểu số chủ yếu nói tiếng Pháp và một số người đến từ các quốc gia Liên minh châu Âu, Hoa Kỳ, và Canada.

Local minorities consist primarily of French speakers and nationals of many countries of the European Union, the USA, and Canada.

67. Điều này làm ổn định tình hình nhân khẩu học và kết thúc viễn cảnh người Mã Lai trở thành thiểu số tại quốc gia của họ.

This stabilised the demographic situation and ended the prospect of the Malays becoming a minority in their own country.

68. Shinobu Kaitani có cảm hứng để viết Liar Game nhờ việc lấy ý tưởng từ 'Quy tắc thiểu số'. ^ a ă “LIAR GAME 1” (bằng tiếng Nhật).

Shinobu Kaitani was inspired to write Liar Game through the idea of the 'Minority Rule'.

69. Di dân chính thức chỉ được phép để đoàn tụ gia đình hay cho phép những người thuộc các dân tộc thiểu số trở về quê hương mình.

Legal emigration was in most cases only possible in order to reunite families or to allow members of minority ethnic groups to return to their homelands.

70. Do cấu trúc của chính phủ, cộng thêm thuyết khế ước xã hội, có sự đồng hóa văn hóa tối thiểu đối với các dân tộc thiểu số.

Due to the structure of the government, coupled with the social contract theory, there has been minimal cultural assimilation of ethnic minorities.

71. Bộ trưởng thiểu số Shahbaz Bhatti và Thống đốc của Punjab Salmaan Taseer đều bị ám sát vì đã ủng hộ cô và chống lại luật báng bổ.

Minorities minister Shahbaz Bhatti and Punjab Governor Salmaan Taseer were both assassinated for advocating on her behalf and opposing the blasphemy laws.

72. Wa là tên gọi mà nước Trung Hoa cổ xưa dùng để nhắc đến một nhóm dân tộc thiểu số sống ở Nhật Bản trong thời kì Tam Quốc.

Wa was a name early China used to refer to an ethnic group living in Japan around the time of the Three Kingdoms Period.

73. Hầu hết các chính phủ Weimar là nội các thiểu số của các đảng trung tâm được các nhà dân chủ xã hội hoặc phe bảo thủ khoan dung.

Most of the Weimar governments were minority cabinets of the centrist parties tolerated by the social democrats or the conservatives.

74. Chính phủ Malaya không thiết tha với việc có thêm cư dân người Hoa Singapore, họ sẽ đẩy người Mã Lai xuống địa vị thiểu số trong Malaysia mới.

The Malayan government was not keen on having the Chinese Singaporean population push the Malays into a minority position in the new Malaysia.

75. Một sự oán giận sâu sắc chống lại cộng đồng thiểu số các doanh nhân Trung Quốc đã dẫn tới việc phá uỷ khu Chinatown ở thành phố này.

A deep underlying resentment against the minority Chinese business community led to much of Chinatown in the city being destroyed.

76. Tuy nhiên, luôn có những ý kiến thiểu số gợi ý rằng Tenrecomorpha, hoặc ít nhất là các con chuột chũi vàng, không phải là những lipotyphlans thật sự.

However, there have always been minority opinions suggesting that Tenrecomorpha, or at least the golden moles, are not true lipotyphlans.

77. Mitch McConnell , Đảng viên Cộng Hoà lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện , cho rằng nó sẽ khiến nạn thất nghiệp của Hoa Kỳ trở nên tồi tệ .

The top Senate Republican , Minority Leader Mitch McConnell , says it will make America 's unemployment problem worse .

78. Melbourne khi đó chỉ nắm giữ thiểu số trong chính phủ và phe đối lập lợi dụng cuộc hôn nhân này để làm suy yếu vị thế của ông ta.

Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further.

79. Đảng này hiện có 86 trong số 230 ghế trong Nghị viện Bồ Đào Nha sau cuộc bầu cử tháng 10 năm 2015, tạo thành một chính phủ thiểu số.

The party has currently 86 of 230 seats in the Portuguese Parliament following the October 2015 election, forming a minority government.

80. Về mặt chính trị, những người Bolshevik ở Moscow vẫn là một thiểu số nhất định đối với những người Menshevik và những người cách mạng xã hội chủ nghĩa.

Politically, the Bolsheviks in Moscow remained a definite minority to the Mensheviks and Socialist Revolutionaries.