1. Hãy làm cho bài giảng của bạn thực tế và thiết thực.

Make your talk practical and true to life.

2. Cho thấy rõ giá trị thiết thực

Practical Value Made Clear

3. Việc đó thực sự không cần thiết.

That really isn't necessary.

4. Một cái móc câu sẽ thiết thực hơn.

Uh... a hook would be more practical.

5. 157 23 Cho thấy rõ giá trị thiết thực

157 23 Practical Value Made Clear

6. Trong thực tế, thiết kế được thực hiện để khẩu pháo thích hợp cho máy bay.

Luckily, they make it in time for the airplane.

7. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

Tailor-Made and Timeless Values —Fidelity

8. Tạp chí này cho biết tại sao tính trung thực vẫn thiết thực vào thời nay”.

This magazine explains why it is practical to be honest.”

9. Nhưng chúng rất cần thiết, thực sự cần thiết để biểu thức toán học đó có nghĩa.

But they're necessary: they're necessary to make that mathematics work.

10. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Tự chủ

Tailor-Made and Timeless Values —Self-Control

11. Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

Provides practical assistance in implementing the direction of the Governing Body.

12. □ Các trưởng lão có thể làm những điều thiết thực nào?

□ What practical steps might be taken by the elders?

13. " Hãy làm gì đó thiết thực vào, làm dược sĩ đi. "

" Be practical, be a pharmacist. "

14. 18 Anh chị có ‘gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực’ không?

18 Do You “Safeguard Practical Wisdom”?

15. Thực sự đây là một chiến lược thiết kế tệ kinh khủng.

It's a terrible design strategy actually.

16. Bạn hãy giúp con thấy rõ lợi ích thiết thực của việc học.

Finally, help your children see the practical benefits of study.

17. Nên có các mục tiêu thiết thực và thích hợp với khả năng.

Goals must be practical and set according to what we are able to accomplish.

18. Chắc chắn, tránh các thực hành có hại như thế là sự che chở thiết thực trong thế gian hiện nay.

Surely, avoiding such hurtful practices is a practical safeguard in today’s world.

19. Cùng năm đó, bà đã thiết lập một thực hành kiến trúc ở Johannesburg.

The same year she set up an architecture practice in Johannesburg.

20. Vào năm 1968, ông trở thành một nhà thiết kế thực tập cho Alexon.

In 1962 he began working as a trainee designer for Alexon.

21. Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

The real core issue of interaction design is behavior.

22. Thực hiện theo các bước sau để thiết lập phương thức thanh toán dự phòng.

Follow these steps to set up a backup payment method.

23. Hãy tìm những cách thiết thực để giúp đỡ gia quyến của người đã khuất

Find practical ways to offer help to the bereaved

24. Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

We might draw a practical lesson from this.

25. Chơi đùa - chơi đùa là phần thiết yếu trong thực nghiệm khoa học của tôi.

Play -- play is a key part of my scientific practice.

26. Phi-e-rơ đã biểu hiện sự khôn ngoan thiết thực, “đứng ra... cao giọng giảng”.

Showing practical wisdom, Peter “stood up . . . and raised his voice.”

27. Hãy tận dụng sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2.

Make good use of Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 2.

28. Mục tiêu giống như bản thiết kế, cần nỗ lực để biến nó thành hiện thực

Goals are like blueprints —it takes work to turn them into reality

29. Với tôi, phong cách đích thực là giao thoa giữa thiết kế và tính cá nhân.

For me, real style lives at the intersection of design and individuality.

30. Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

The Creator designed the earth to produce food bountifully.

31. Quả thật, khoa học ảnh hưởng thiết thực đến đời sống bạn cũng như cả nhân loại.

Science has affected your life in many positive ways.

32. Chúng tôi tin chúng tôi đang tiến đến gần tính thiết thực và giá cả phải chăng.

We believe we're getting very close to something practical and affordable.

33. Quả thật, những nguyên tắc trong Kinh Thánh thiết thực và kịp thời hơn bao giờ hết!

Really, then, Bible principles are more relevant and timely than ever!

34. Chỉ dùng thuốc kháng sinh khi cần thiết, và thực hiện đầy đủ phương pháp điều trị.

Use antibiotics only if necessary, and finish the course of treatment.

35. Chúng ta ăn những loại thực vật chứa chất photphat hữu cơ cần thiết cho sự sống.

We consume plants containing phosphorus in these forms and use it for vital activities.

36. Thiết kế kết cấu được thực hiện bởi Thornton Tomasetti của Mỹ, một công ty cũng đã từng thiết kế tòa nhà Đài Bắc 101 ở Đài Loan.

The structural design was carried out by U.S. Thornton Tomasetti, a firm that also designed Taipei 101—a high-rise building in Taiwan.

37. Ngô là cây lương thực thiết yếu tại khu vực Andes kể từ các thời kỳ tiền Columbus.

The potato has been an essential crop in the Andes since the pre-Columbian Era.

38. Ngoài những thiết bị này, nhiều khoa trong trường thực hiện nghiên cứu về lĩnh vực của họ.

In addition to these facilities, many university departments conduct research in their respective fields.

39. Thực ra chiếc tàu lặn này hoạt động tốt lắm -- nó được thiết kế để như vậy mà.

It actually is a very good working sub -- that's what it was designed for.

40. Các nhà cung cấp hiệu suất cao khác như Control Data Corporation thực hiện thiết kế tương tự.

Other high-performance vendors like Control Data Corporation implemented similar designs.

41. Chúng có mặt ở Úc, nơ đây nó có quan hệ mật thiết với họ thực vật Proteaceae.

They occur in Australia, where they are strongly associated with the plant family Proteaceae.

42. Mối quan hệ giữa thiết kế và sản xuất là một dạng lên kế hoạch và thực hiện.

The relationship between design and production is one of planning and executing.

43. Thực phẩm thiết yếu của các nạn nhân là các loại cá và nhuyễn thể từ vịnh Minamata.

The staple food of victims was invariably fish and shellfish from Minamata Bay.

44. “Doanh nghiệp, chính phủ và khu vực công cần có các hành động thiết thực”, bà Kwakwa nói.

“Businesses, the government and the public sector should take practical actions,” said Ms.

45. Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

The following pages in this chapter outline honest, workable answers.”

46. Nhưng , hiện tại , có vẻ như Apple sẽ không phát hành " thiết bị đeo trên người " để chạy theo phong trào - và , thực vậy , điều này là không cần thiết .

But , for now , it looks like Apple wo n't be releasing any trendy wearable gadgets to jump on the bandwagon - and , in fact , there 's no need to .

47. 8, 9. (a) Chúng ta nhận được sự trợ giúp thiết thực nào tại buổi nhóm họp giữa tuần?

8, 9. (a) What practical help do we receive at our midweek meetings?

48. Các Kirovcác được thiết kế để thực hiện hai máy bay, nhưng đức máy phóng đã được nhập khẩu.

The Kirovs were designed to carry two aircraft, but German catapults had to be imported.

49. Các tu sĩ khất thực sống trong một tu viện bên cạnh nhà thờ, thiết lập từ năm 1873.

The friars of the church live next to the church in a monastery established in 1873.

50. Nếu chưa triển khai Analytics đúng cách, thì bạn sẽ không nhận được dữ liệu thực sự cần thiết.

If you don’t have Analytics implemented correctly, you’re not getting the data you really need.

51. □ Trong lời tiên tri của Sô-phô-ni có thông điệp cảnh cáo nào thiết thực cho chúng ta?

□ What warning message in the prophecy of Zephaniah is of practical help to us?

52. Một số bản vẽ Re.2007 được thực hiện sau chiến tranh bởi nhà thiết kế máy bay Pellizzola.

Some Re.2007 drawings were made after the war by airplane designer Pellizzola.

53. Kinh Thánh đưa ra một nguyên tắc quan trọng và thiết thực: Hãy ghi trên giấy trắng mực đen!

The Bible provides an important and useful principle: Put everything down in writing!

54. 16 Kinh nghiệm hay sự giao thiệp của bạn có thể trở nên một nguồn giúp đỡ thiết thực.

16 Your experience or contacts can become a source of practical aid.

55. Kẽm và các axit béo thiết yếu ( như hạt bí ngô , quả hạch , dầu thực vật ) ngăn ngừa gàu .

Zinc and essential fatty acids ( pumpkin seeds , nuts , vegetable oils ) prevent dandruff .

56. Lực lượng thiết giáp của Đức là Panzer đã không thực sự nổi bật lúc bắt đầu cuộc chiến.

Germany's armored Panzer force was not especially impressive at the start of the war.

57. (Ma-thi-ơ 11:28-30) Phương pháp giảng dạy của ngài rõ ràng, đơn giản và thiết thực.

(Matthew 11:28-30) His manner of teaching was clear, simple, and practical.

58. Quỹ tín thác Hàn Quốc (KTF) đã hỗ trợ nhóm công tác của Bộ KHĐT học hỏi những kinh nghiệm thực tế cần thiết để thực hiện nhiệm vụ

The Korean Trust Fund (KTF) supported the MPI task force to gain much needed practical experiences to carry out the task.

59. Kinh Thánh khuyến giục như sau: “Hãy gìn giữ sự khôn ngoan thiết thực và khả năng suy xét”.

“Safeguard practical wisdom and thinking ability,” urges the Bible.

60. Hiệp ước Hải quân Washington đã khiến không có bất kỳ thiết kế nào kể trên trở thành hiện thực.

The Washington Naval Treaty meant that none of these designs came to fruition.

61. Các chương 5 và 6 chứa đựng bài giảng về những kết quả thiết thực của giáo lý đức tin.

Chapters 5 and 6 contain a sermon on the practical results of the doctrine of faith.

62. Sách Giới trẻ thắc mắc—Những lời giải đáp thiết thực, Tập 2, cung cấp những lời khuyên như thế.

Questions Young People Ask —Answers That Work, Volume 2, provides just that.

63. Đến cuối thế kỷ 19, nó trở thành thực phẩm thiết yếu khắp vùng đô thị Nga thuộc châu Âu.

By the late 19th century, they became a staple throughout urban European Russia.

64. Và khi nghĩ về thiết kế những giàn giáo khác, trên thực tế, bạn cần một đội ngũ đa ngành.

And when you think about designing those other scaffolds, actually, you need a really multi-disciplinary team.

65. Và đó là mục tiêu của chúng tôi-- là có được thiết bị y khoa thực tiễn gắn lên người.

And that's where our goal is -- to have something clinically pragmatic to wear.

66. TK: Chúng tôi rất háo hức, vì giờ đây đã có thể có những thiết bị y khoa thực tiễn.

TK: So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device.

67. Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

And the fundamental lesson, I believe, is that design truly is a contact sport.

68. Các dịch vụ và thiết kế âm thanh, cơ khí và kỹ thuật điện được thực hiện bởi Buro Happold.

The services and acoustic, mechanical and electrical engineering design was carried out by Buro Happold.

69. Sự chỉnh sửa hiệu ứng nhiệt độ trên các phép đo thực hiện ngoài trời có thể cũng cần thiết.

Corrections for temperature effects on measurements made outdoors may also be necessary.

70. Trong lúc đó, giả thiết nửa mùa về việc các cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư đang được chứng thực.

Meanwhile, my half-baked theory that ladies dig the professor look was actually proving to be true.

71. Hãy truy cập vào Cửa hàng Play trên thiết bị hoặc trên máy tính rồi thực hiện các bước sau đây.

Go to the Play Store on your device or from your computer.

72. Các kỹ thuật này cần thiết để thực hiện những phương pháp canh tác mới trong nền nông nghiệp Triều Tiên.

These techniques were needed in order to maintain the newly adopted methods of intensive, continuous cultivation in Korean agriculture.

73. Ngày Lương thực thế giới đã trở thành một ngày truyền thống ở Hoa Kỳ từ khi thiết lập năm 1981.

World Food Day has been a tradition in the United States since the first World Food Day in 1982.

74. Tương tự, các kỹ thuật BOS đáp ứng cơ hội việc làm bình đẳng vì chúng có liên quan đến hành vi thực tế cần thiết để thực hiện công việc thành công.

Similarly, BOS techniques meet equal employment opportunity because they are related to actual behavior required for successful job performance.

75. Có một tài liệu chứa những lời khuyên thiết thực và đáng tin cậy về việc trở thành người cha gương mẫu.

There is a source of practical and trustworthy advice on how to be a good father.

76. Chúng tôi phải giảm chi phí thực phẩm xa xỉ, du lịch đắt tiền, và mua quần áo mới không cần thiết.

We had to cut down on costly food items, expensive vacations, and unnecessary purchases of new clothes.

77. Là con trai của một thợ khóa, Ohm đã có một số kinh nghiệm thực tế với các thiết bị cơ khí.

As the son of a locksmith, Ohm had some practical experience with mechanical devices.

78. Đồ gốm Valdivia ban đầu thô và thiết thực, nhưng nó trở nên sặc sỡ, tinh tế và lớn theo thời gian.

Valdivian pottery initially was rough and practical, but it became showy, delicate, and big over time.

79. Sau khi việc thiết kế, phê chuẩn, lên kế hoạch, pháp lý và các xem xét tới môi trường đã được thực hiện việc gióng đường được thực hiện bởi một giám sát viên.

After design, approval, planning, legal and environmental considerations have been addressed alignment of the road is set out by a surveyor.

80. Giá trong các cửa hàng thực phẩm được thiết kế ở mức thấp hơn cho sự thoải mái của khán giả khuyết tật.

Shelves in food outlets are designed at a lower level for the comfort of spectators with disabilities.