1. Rất nhiều diễn giả cứ thao thao và thây kệ những gì diễn ra bên lề.

So many speakers just go on and leave the stuff that happened there.

2. Môn thể thao này cũng liên quan đến hoạt động kinh doanh biểu diễn.

The sport is also associated with show business.

3. Đại hội Thể thao Viễn Đông lần thứ nhất diễn ra tại Manila, Philippines vào năm 1913, sau các nỗ lực của Liên đoàn Thể thao nghiệp dư Philippines (PAAF).

The First Far Eastern Games took place in Manila, Philippines in 1913, after the efforts made by the Philippine Amateur Athletic Federation (PAAF).

4. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.

5. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Our right hemisphere appears to be where a lot of this patternicity occurs.

6. Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

After his demonstration, he asked them if any of them would like to give it a try.

7. Nó có thể được tìm thấy trong nhiều nghệ thuật biểu diễn, các sự kiện thể thao và võ thuật.

It can be found in many of the performing arts, sporting events, and martial arts.

8. Giờ mấy cái chặn giấy đắt tiền của anh sẽ giống như tấm phông của cuộc thao diễn của tôi.

And now your overpriced paperweights are gonna look like a backdrop to my demonstration.

9. Một lưu ý phụ, các môn thể thao trình diễn đã bị đình chỉ sau Thế vận hội Mùa hè 1992.

As a side note, demonstration sports were suspended after the 1992 Summer Olympics.

10. Các hội chợ, bao gồm các buổi thao diễn, đã khuyến khích các học viên tham gia trải nghiệm các môn phái khác.

The expos, which included demonstrations, encouraged participants to cross-train in other disciplines.

11. Họ đi qua khu vườn có nhiều bàn thờ các thần của La Mã, và qua thao trường, nơi quân binh diễn tập.

They pass a garden with many altars to Roman gods and also go by a parade ground where military maneuvers take place.

12. Đôi giày thể thao.

They were trainers.

13. Trong khi tôi thao thao kể lại các chi tiết, cha tôi không nói gì.

As I poured out the details, he said nothing.

14. Thành phố tổ chức các sự kiện nhằm thu hút du khách đến thành phố và vùng lân cận, như lễ hội Abha mùa hè, các sự kiện thể thao, trình diễn, triển lãm và trình diễn ca nhạc.

The city hosts events to attract visitors to the city and its surroundings, including the summer Abha Festival, sporting events, shows, exhibitions, and musical performances poets and singers.

15. Thể thao năm 2028 mô tả các sự kiện năm trong thể thao thế giới.

2028 in sports describes the year's events in world sport.

16. Bài chi tiết: Thể thao tại Đan Mạch Thể thao phổ biến ở Đan Mạch, người dân tham gia và xem nhiều môn thể thao đa dạng.

Sports are popular in Denmark, and its citizens participate in and watch a wide variety.

17. Môn bắn súng thi đấu tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2017 đang được diễn ra tại Trung tâm loạt bắn súng quốc gia ở Subang, Selangor.

The shooting competitions at the 2017 Southeast Asian Games were held at National Shooting Range Centre in Subang, Selangor.

18. Giày thể thao của tôi?

My run-fast trainers?

19. Trượt băng nghệ thuật (tiếng Anh: Figure skating) là môn thể thao trong đó các cá nhân, đôi hoặc nhóm biểu diễn bằng giày trượt băng trên sân băng.

Figure skating is a sport in which individuals, duos, or groups perform on figure skates on ice.

20. Ngày 5 tháng 8 năm 2008, MAARS có mặt trong một cuộc thao diễn để giới thiệu những công nghệ của nó trong chiến trường và môi trường đô thị.

On 5 August 2008, the MAARS participated in a demonstration to showcase technology for the battlefield and urban environments.

21. Thao tác không được hỗ trợ

Unsupported operation

22. Khả năng thao tác với nhau

Interoperability

23. Em thường trằn trọc thao thức.

I had trouble sleeping.

24. Tom đang đi giày thể thao.

Tom is wearing sneakers.

25. Thao tác liên kết hoàn tất

Link operation completed

26. Tuy nhiên thì thể thao của nữ giới lại không phổ biến đối với khán giả thể thao nam giới.

Despite that, however, women's sports are not nearly as popular among spectators as men's sports.

27. Nam Carolina cũng là một điểm đến hàng đầu cho các môn thể thao golf và thể thao dưới nước.

South Carolina is also a top destination for golf and water sports.

28. Tôi muốn tìm 1 đôi giày thể thao.

I'm just looking for some hiking boots.

29. Bạn làm điều đó bằng giày thể thao.

You do it in your sneakers.

30. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

Do you get enough exercise?

31. Tôi sẽ thao tác trên máy vi tính

I'll be keying the computer.

32. QUÁ KHỨ: MÊ THỂ THAO VÀ CỜ BẠC

HISTORY: CONSUMED BY PROFESSIONAL SPORTS AND GAMBLING

33. Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

Cancelling current operation, please wait

34. Bơi cũng là một môn thể thao chuyên nghiệp.

Swimming is also a professional sport.

35. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

Harvey's got no appreciation for the game.

36. Vào năm 1871, với cương vị là đại diện của Đức, ông đã tham dự các cuộc thao diễn của quân đội Anh tại Chobham, và được trao quyền chỉ huy Quân đoàn IV tại Magdeburg.

In 1871, Blumenthal represented Germany at the British manoeuvres at Chobham, and was given the command of the IV Corps at Magdeburg.

37. Đôi giày thể thao cũ kĩ, tàn tạ, mệt mỏi

My running shoes were old, worn out, tired.

38. Lễ hội văn hoá, thể thao và du lịch 4.

Amusements and Sports Title 4.

39. Điều đó luôn xảy ra trong thế giới thể thao..

That happens in athletics.

40. Chị không nghĩ là trăng làm em thao thức đâu.

I don't think it's the moon that's keeping you awake.

41. Một lần nữa đặt trên ấm cúng thể thao giày.

Again to put on cozy sports shoes.

42. Hà lan có hàng trăm nhà thi đấu thể thao.

Holland has many hundreds of sports halls.

43. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

You sell sporting goods.

44. Trình diễn, trình diễn.

Show time.

45. Incheon tổ chức Đại hội Thể thao châu Á 2014.

Incheon hosted the Asian Games in 2014.

46. Đại hội được đề xuất có 18 môn thể thao.

The university offers 18 varsity sports.

47. Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2011: hạng 5

Southeast Asian Games 2011 : 5th

48. I'II mua cho bạn một số đôi giày thể thao.

I'll buy you some sneakers.

49. Những cánh mũi này đã tăng khả năng thao diễn rất lớn của máy bay và khả năng điều khiển tốc độ chậm, và cải tiến này đã được áp dụng trên những phiên bản sau này.

These canards greatly improved the aircraft maneuverability and slow speed control, and were adopted on later variants.

50. Đội hình tham dự Đại hội thể thao Bolivarian 2005.

Squad at the 2005 Bolivarian Games.

51. Và điều này xảy ra trong thế giới thể thao.

And this happened throughout the sports world.

52. Anh quan tâm đến khoa học, chính trị hay thể thao?

Is he interested in science, politics, or sports?

53. Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

Another kind is worn when playing a sport.

54. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

We have a few spots on the Black Sea.

55. Theo ý tôi, đá banh là môn thể thao tuyệt vời.

In my opinion, soccer is a great sport.

56. Stress tích cực giúp tăng hiệu suất vận động thể thao.

Positive stress helps improve athletic performance.

57. Vậy là Giải Thể Thao Đường phố khai mạc hôm qua.

Okay, so, the Street Sports Festival kicked off yesterday.

58. Lễ hội Aiki Jinja Rei Taisai (Đại lễ hội Đền thờ Aiki) được tổ chức vào ngày 29 tháng 4 (ngày Chiêu Hoà) hằng năm, và có tổ chức một "hono embu" (cung hiến thao diễn) bởi Aikido Doshu.

The Aiki Jinja Rei Taisai (Aiki-Shrine Grand Festival) is held every April on the 29th (Showa holiday) and features a "hono embu" (demonstration offering) by the Aikido Doshu.

59. Giờ đi chữa trị chấn thương thể thao chuyên nghiệp à?

Treating professional sports injuries now?

60. Khi ông sải bước nơi thao trường, chim như ngừng hót.

It was said that when he strode onto the parade ground, birds stopped singing.

61. Hiệu ứng này rất dẽ thấy trong các môn thể thao.

There is a great interest in this kind of sport.

62. Queensland có đại diện trong tất cả các giải đấu thể thao toàn quốc và cũng tổ chức một số sự kiện thể thao quốc gia và quốc tế.

The state of Queensland is represented in all of Australia's national sporting competitions and is also host to a number of domestic and international sporting events.

63. Diễn viên nuốt kiếm, diễn viên phun lửa và diễn viên ảo thuật.

The sword swallower, the fire-eater and the magic act.

64. Silvana Carsetti tốt nghiệp đại học chuyên ngành báo chí thể thao.

Silvana Carsetti graduated from university with a degree in sports journalism.

65. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

And I'm sportin'torn Jordans.

66. Nói chuyện thể thao, rượu chè, tạp chí Victoria Secret tháng 11.

Talk sports, Vodka, the Victorianov secret catalog.

67. Có video giám sát mua súng ở cửa hàng thể thao không?

Is there video surveillance of guns sales in sporting goods stores?

68. Điều tuyệt nhất khi làm ở cửa hàng đồ thể thao là...

Best thing about working at a sporting goods store:

69. " Tôi kiếm tiền nhiều hơn bất kỳ ai trong giới thể thao. "

" I made more money than anyone else in all of sports. "

70. Tôi sẽ ở lại thành phố, ở câu lạc bộ Thể thao.

I'm gonna be staying in town, at the Athletic Club.

71. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

Speak up also with coaching staff.

72. Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

We recommend using a computer for the easiest method.

73. Những bông hồng có tham gia vào sự kiện thể thao không? .

Do the roses compete in athletic events?

74. Óc mê tín cũng thịnh hành trong giới thể thao chuyên nghiệp.

Superstitions also flourish in organized sport.

75. 5 cái áo phông Brooklyn từ cửa hàng thể thao của anh.

Five Brooklyn T-shirts from your sporting goods store.

76. Anh có sẵn đôi giày thể thao giống anh ấy rồi đấy.

You already have the matching gym shoes.

77. Tôi nghĩ đó là môn thể thao vĩ đại trên thế giới

I think it's the greatest sport in the world.

78. Hãy mang giày thể thao vào và bắt đầu tập thể dục!

Put on your tennis shoes and get going!

79. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

A pantomime actor might have done what you did today.

80. Thao túng người đưa tin của cô sẽ dễ dàng hơn sao?

It gets easier to manipulate your informants?