1. Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

After his demonstration, he asked them if any of them would like to give it a try.

2. Giờ mấy cái chặn giấy đắt tiền của anh sẽ giống như tấm phông của cuộc thao diễn của tôi.

And now your overpriced paperweights are gonna look like a backdrop to my demonstration.

3. Các hội chợ, bao gồm các buổi thao diễn, đã khuyến khích các học viên tham gia trải nghiệm các môn phái khác.

The expos, which included demonstrations, encouraged participants to cross-train in other disciplines.

4. Ngày 5 tháng 8 năm 2008, MAARS có mặt trong một cuộc thao diễn để giới thiệu những công nghệ của nó trong chiến trường và môi trường đô thị.

On 5 August 2008, the MAARS participated in a demonstration to showcase technology for the battlefield and urban environments.

5. Vào năm 1871, với cương vị là đại diện của Đức, ông đã tham dự các cuộc thao diễn của quân đội Anh tại Chobham, và được trao quyền chỉ huy Quân đoàn IV tại Magdeburg.

In 1871, Blumenthal represented Germany at the British manoeuvres at Chobham, and was given the command of the IV Corps at Magdeburg.

6. Những cánh mũi này đã tăng khả năng thao diễn rất lớn của máy bay và khả năng điều khiển tốc độ chậm, và cải tiến này đã được áp dụng trên những phiên bản sau này.

These canards greatly improved the aircraft maneuverability and slow speed control, and were adopted on later variants.

7. Lễ hội Aiki Jinja Rei Taisai (Đại lễ hội Đền thờ Aiki) được tổ chức vào ngày 29 tháng 4 (ngày Chiêu Hoà) hằng năm, và có tổ chức một "hono embu" (cung hiến thao diễn) bởi Aikido Doshu.

The Aiki Jinja Rei Taisai (Aiki-Shrine Grand Festival) is held every April on the 29th (Showa holiday) and features a "hono embu" (demonstration offering) by the Aikido Doshu.

8. Những chiếc máy bay này là lực lượng huấn luyện nòng cốt của Không lực Hải quân Đế quốc Nhật Bản; và vì là kiểu máy bay huấn luyện trung cấp, chúng có khả năng thực hiện các động tác thao diễn cần thiết.

These aircraft were the mainstay of Imperial Japanese Navy Air Service's flight training, and as intermediate trainers, they were capable of performing demanding aerobatic maneuvers.

9. Chiến lược của Tướng MacArthur là thực hiện cuộc tấn công hỗn hợp bao gồm đổ bộ và xâm nhập từ trên không—đây là một trong những sự điều động phối hợp khó khăn nhất trong các thao diễn quân sự hiện đại—nhằm chiếm lại đảo.

MacArthur's strategy was to make a combined amphibious and airborne assault—among the most difficult of all modern military maneuvers—to retake the island.

10. TB-3-4M-34R Dùng động cơ Mikulin AM-34R bỏ hộp số giúp cải thiện đáng kể tính năng thao diễn, thêm tháp pháo đuôi, bánh đáp đuôi với phanh thuỷ lực, sửa đổi hình dáng khí động học cánh và bộ tản nhiệt, máy phát điện gió có thể thu vào được.

TB-3 4M-34R Mikulin AM-34R engines with reduction gearboxes providing significantly improved performance, additional turret aft of the tail fin, tail wheels with hydraulic brakes, aerodynamic refinements of the wing-fuselage join and radiators, retractable wind generators.