1. Trong trường hợp thứ hai, nó thường được gọi là bán hàng thanh lý hoặc bán thanh lý, và là một phần của quá trình thanh lý.

In the latter case, it is usually known as a going-out-of-business sale or liquidation sale, and is part of the process of liquidation.

2. Thanh công cụ quản lý inNAME OF TRANSLATORS

Print Manager Toolbar

3. Bộ xử lý âm thanh của cậu ấy hỏng khi giao chiến.

His vocal processors were damaged in battle.

4. Blake Mares và Robert Cohen là trợ lý kỹ sư âm thanh.

Blake Mares and Robert Cohen served as assistant vocal engineers of the track.

5. Kẻ bất chấp đạo lý không còn được xem là người thanh cao;

And the unprincipled man will not be called noble;

6. Ở lớp học vật lý trước... chúng ta đã thảo luận về âm thanh.

In my last physics class... we discussed sound.

7. Lưu ý: Tính năng thanh toán tổng hợp không áp dụng cho các đại lý có trách nhiệm pháp lý tuần tự.

Note: Consolidated billing isn’t available to agencies on sequential liability.

8. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Then music with her silver sound'-- why'silver sound'? why'music with her silver sound'?

9. Không có bất kỳ luân lý đạo đức nào thanh khiết như trận bão này.

There's no moral order as pure as this storm.

10. Bọn anh chuẩn bị thanh lý hợp đồng hôn nhân mà cô ta đã ký.

We're going over the prenup she signed.

11. Một lý do là chúng ta phải cương quyết giữ thanh sạch về đạo đức.

For one thing, we must be determined to remain morally clean.

12. Quầy tiếp tân nói... đã có người thanh toán và xách hành lý đi rồi.

No, someone already did, and went up for her luggage.

13. Tôi thường mặc quần cộc vì lý do an ninh và thanh thản đầu óc.

For future reference, I usually prefer briefs for their security and peace of mind.

14. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Merchants use their payments profile to get payments from Google ('merchant payouts'), manage orders, track sales and more.

15. Một bộ khuếch đại âm thanh mới dựa trên nguyên lý PWM đang trở nên phổ biến.

A new class of audio amplifiers based on the PWM principle is becoming popular.

16. Bạn xử lý một tên bạn nghĩ luôn ở một mình, bạn dùng bộ phận giảm thanh.

You knock off a guy who you think is gonna be all alone, you use the silencer.

17. Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

With its sword, justice should protect the innocent and punish wrongdoers.

18. Bạn có thể tìm hiểu thêm về tạo và quản lý hồ sơ thanh toán tại đây.

Learn more about creating and managing a payments profile.

19. Sự thanh sạch về luân lý che chở gia đình tránh khỏi bệnh tật như thế nào?

In what way can moral cleanness protect a family from sickness?

20. Bạn có thể xuất trình Biên lai thanh toán cho ngân hàng hoặc cơ quan quản lý thuế để làm bằng chứng cho khoản thanh toán từ AdSense.

You can show Payment Receipts to your bank or tax administration as proof of payment from AdSense.

21. Bây giờ trong vòng bán kính 50 hải lý của vịnh Thanh La đã không còn cá heo.

No dolphins have been found within 5O nautical miles of Green Gulf.

22. “Các em thanh thiếu niên thân mến, tôi yêu cầu các em hãy tham dự lớp giáo lý.

“Young people, I ask you to participate in seminary.

23. Tùy chọn thanh toán tổng hợp cho phép bạn tự quản lý nội dung cập nhật hóa đơn.

It also allows you to administer invoice updates on your own.

24. Sau khi khoảng thời gian xử lý kết thúc, chúng tôi sẽ phát hành thanh toán cho bạn.

After the processing period ends, we'll issue you a payment.

25. Họ được ví như người Hasmonaean và chủ yếu thu hút những thanh niên lý tưởng, mạo hiểm.

They have been likened to the Hasmonaeans and primarily appealed to idealistic, adventurous young men.

26. Khi bán mạnh xảy ra, các đơn vị được thanh lý từ hộp quản lý để bảo vệ các nhà đầu tư hiện tại khỏi chi phí giao dịch tăng.

When heavy selling occurs units are liquidated from the managers box to protect the existing investors from the increased dealing costs.

27. Vào tháng 10 năm 2011, Adele buộc phải hủy hai chuyến lưu diễn vì lý do xuất huyết dây thanh quản.

In October 2011, Adele was forced to cancel two tours because of a vocal-cord haemorrhage.

28. Thời gian xử lý giao dịch thanh toán có thể mất tới 24 giờ sau khi Qiwi gửi email cho bạn.

Your payments can take up to 24 hours to process after Qiwi has sent you an email.

29. Do đó, nếu người mua không thanh toán, RFC có thể lấy lại chiếc xe và bán lại tại đại lý.

Therefore, if the buyer didn’t make payments, the RFC could repossess the vehicle and sell it again at the dealership.

30. Công ty Thông tin di động ký thanh lý Hợp đồng hợp tác kinh doanh (BCC) với Tập đoàn Kinnevik/Comvik.

Committed a Business Cooperation Contract (BCC) with Kinnevik/Comvik (Sweden).

31. Ông bị buộc phải nghỉ hưu vào năm 1926 vì lý do bệnh tim, và ung thư thanh quản tiến triển.

He was forced to retire in 1926 due to heart disease, and developed laryngeal cancer.

32. Và tôi đã vui vẻ tiếp cận với công nghệ này cho tới khi Warner phải thanh lý để hồi vốn.

And I had a happy brush with convergence until, kind of, Warner basically has to liquidate the whole thing.

33. Các thực tiễn và lý thuyết về kế toán chi phí mới được thiết lập để giúp công ty có khả năng thanh toán và hợp lý hoá các hoạt động sản xuất .

The new cost accounting theories and practices were established to keep the company solvent and streamline the manufacturing operations .

34. Các cuộc tranh luận này đã trở nên quan trọng trong lý thuyết hiện đại về thanh toán quốc tế đơn phương.

The debate was important in the modern theory of unilateral international payments.

35. Ví dụ: bạn có thể gắn nhãn một nhóm sản phẩm là sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý hoặc tỷ lệ bán.

For example, you could label a group of products as seasonal, clearance, or selling rate.

36. Hầu hết các nhà thanh lý sẽ tính một khoản hoa hồng là một số tỷ lệ phần trăm của lợi nhuận ròng.

Most liquidators will charge a commission of a percentage of the net profit.

37. Vì lý do này mà những người bị dị ứng với ngựa rất dễ bị dị ứng với huyết thanh kháng nọc rắn.

For this reason, people who are allergic to horses are more likely to suffer an allergic reaction to antivenom.

38. Trong một số bộ vi xử lý, một số lệnh khác thay đổi trạng thái của các bit trong một thanh ghi "cờ".

In some processors, some other instructions change the state of bits in a "flags" register.

39. Nó cũng cho phép bù trừ của các dòng thanh toán giữa các khu vực địa lý, giảm chi phí giải quyết giữa chúng.

It also enables the offsetting of payment flows between geographical areas, reducing the cost of settlement between them.

40. Tám khoshuus của người Chakhar và hai khoshuus của người Tümed quanh Quế Hoa được quản lý trực tiếp bởi chính quyền nhà Thanh.

The eight Chakhar khoshuus and the two Tümed khoshuus around Guihua were directly administered by the Qing government.

41. Đài do Tổ hợp truyền thanh Sri Lanka quản lý và phát sóng các chương trình bằng tiếng Sinhala, Tamil, tiếng Anh và Hindi.

The station broadcasts services in Sinhalese, Tamil, English and Hindi.

42. • Khi “đền-thờ” được thanh tra, ai chứng tỏ là lớp đầy tớ trung tín và họ được giao quản lý tài sản nào?

• At the “temple” inspection, who were found to be acting as a faithful slave, and what belongings were entrusted to them?

43. Ví dụ: bạn có thể sử dụng nhãn tùy chỉnh để cho biết sản phẩm theo mùa, hàng thanh lý, bán chạy nhất, v.v...

For example, you can use custom labels to indicate that products are seasonal, on clearance, best sellers, etc.

44. Nếu đăng ký với tư cách doanh nghiệp, bạn có thể thêm người dùng khác vào hồ sơ thanh toán Google mà bạn quản lý.

If you're registered as a business, you can add other users to the Google payments profile you manage.

45. Sử dụng trung tâm thanh toán để quản lý bán hàng ứng dụng và tiện ích bạn cung cấp trong Cửa hàng Chrome trực tuyến.

Merchants can use the payments center to manage sales of apps and extensions you offer in the Chrome Web Store.

46. Thanh Charms sẽ thay thế nút Start , cho phép truy cập nhanh đến tính năng tìm kiếm , chia sẻ , quản lý thiết bị , và thiết lập .

The Charms bar is a replacement for the Start button , offering quick access to search , sharing features , devices , and settings .

47. Steinbrenner rất bực tức trước phong độ sụt giảm của anh ta, ông ấy đang sẵn lòng thanh lý hợp đồng để tống khứ anh ta.

Steinbrenner's so pissed at his decline, he's willing to eat his contract to get rid of him.

48. Từ năm 1943 - 1946 Jerne nghiên cứu tại Viện huyết thanh quốc gia Đan Mạch và đưa ra lý thuyết về sự hình thành kháng thể.

From 1943 to 1956 Jerne was a research worker at the Danish National Serum Institute and during this time he formulated a theory on antibody formation.

49. Thanh Niên Online (Hội Liên hiệp Thanh niên Việt Nam).

Thanh Niên Online (in Vietnamese).

50. Tổng hợp những lý do đó đã đưa tôi đến với sở thích trực quan hoá âm thanh, đến một giai đoạn, tôi quyết định dùng lửa.

And it's the combination of these things that has led me to the hobby of sound visualization, and, on occasion, has led me to play with fire.

51. Nếu vì một lý do nào đó chúng ta không còn “có tay trong-sạch và lòng thanh-khiết”, chúng ta cần phải cấp bách hành động.

(Psalm 24:3, 4) If for some reason we are no longer ‘innocent in our hands and clean in heart,’ we must act with urgency.

52. Khi bạn kiểm tra tài khoản ngân hàng hoặc bảng sao kê thẻ của mình, bạn có thể thấy ủy quyền thanh toán đang chờ xử lý.

When you check your bank account or card statement, you may see pending payment authorizations.

53. Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.

54. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

I'll find an unsullied place to live a quiet life.

55. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

When you relax the vocal cords, the tone lowers.

56. Thanh Tẩy.

Clean up!

57. Cổ phần của Đức về giá bán được quy cho các cổ đông đã nằm trong tay các nhà thanh lý vào ngày 2 tháng 4 năm 1921.

The German share of the sales price attributable to shareholders was in the hands of the liquidators by April 2, 1921.

58. Sóng cơ học lượng tử của Schrödinger khác về mặt khái niệm với sóng vật lý thông thường như là sóng mặt nước hay là sóng âm thanh.

Schrödinger's quantum mechanical waves are conceptually different from ordinary physical waves such as water or sound.

59. Tại một vài nơi trên thế giới, công lý thường được tiêu biểu bằng hình một phụ nữ che mắt lại, tay cầm thanh gươm và bộ cân.

In some parts of the world, justice is often portrayed as a blindfolded woman holding a sword and a pair of scales.

60. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

On this sacred occasion, they were pure and clean.

61. Màu thanh chuẩn

Normal bar color

62. Thanh nam châm?

Magnet?

63. Thêm giảm thanh.

Plus silencers.

64. Windows 95 cũng giới thiệu một giao diện mới, hướng tới đối tượng, thay thế Trình quản lý chương trình bằng Menu Start, thanh điều hướng và Windows Explorer.

Windows 95 also introduced a redesigned, object oriented user interface, replacing the previous Program Manager with the Start menu, taskbar, and Windows Explorer shell.

65. Ông thường xuất hiện trong văn học và phương tiện truyền thông sáng tạo khác như hình ảnh thu nhỏ của một thanh niên duy mĩ phi luân lý.

He often appears in literature and other creative media as the epitome of a young, amoral aesthete.

66. Google sẽ gửi thông tin hành khách và chi tiết thanh toán của bạn cho hãng hàng không hoặc đại lý du lịch trực tuyến một cách an toàn.

Google will securely pass your traveller and payment details to the airline or online travel agency.

67. Sau đó, bạn có thể quản lý doanh thu từ ứng dụng, xem báo cáo bán hàng, nhận các khoản thanh toán từ bán hàng, v.v, trong Play Console.

You can then manage app sales, view sales reports, receive payments from sales, and more in your Play Console.

68. Ứng dụng của âm thanh dưới nước có thể được thấy ở sonar, liên lạc âm thanh và hải dương học âm thanh.

Applications of underwater sound can be found in sonar, acoustic communication and acoustical oceanography.

69. Khả năng có thể xảy ra là bạn thậm chí ở vào tình huống mà muốn bán doanh nghiệp hoặc đơn giản là đóng cửa và thanh lý tài sản .

It is possible you may even be at the a point where you want to sell the business or simply close it and liquidate assets .

70. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Green is a restful color and is often associated with tranquillity.

71. Nó cai trị Ngân hàng Trung ương Argentina, quản lý thanh toán nợ nội bộ và bên ngoài, và giá trị của tiền tệ quốc gia (hiện là peso Argentina).

It rules the Central Bank of Argentina, manages internal and external debt payment, and the value of national currency (currently the Argentine peso).

72. Thí dụ, một bếp lò có thể phát ra nhiệt, máy vi tính có thể xử lý dữ liệu, còn ti-vi thì phát ra hình ảnh và âm thanh.

For example, an electric stove can be made to generate heat, a computer to process information, and a television set to produce images and sound.

73. Các quỹ phòng hộ chia sẻ cùng loại nhiều rủi ro như các lớp đầu tư khác, trong đó có rủi ro thanh khoản và rủi ro người quản lý.

Hedge funds share many of the same types of risk as other investment classes, including liquidity risk and manager risk.

74. Tên 'Soribada' có nghĩa là "Đại dương âm thanh" hay "Tải về âm thanh".

The name 'Soribada' means "Ocean of Sound" or "Receiving (downloading) Sound".

75. Việc bán cổ phần gần như cho thấy một sự " đào thoát " của Thiel khi hiện tại ông đã thanh lý hầu hết số cổ phiếu nắm giữ của Facebook .

The stock sales represent a near-exit for Thiel , who has now liquidated almost all of his Facebook holdings .

76. Thanh công cụ tìm

Main Toolbar

77. Đó là " Thanh Sơn... "

That was obviously my "'Green Mountain... "'

78. Shaggy, thanh nam châm!

Shaggy, the magnet!

79. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

In order to pay for your advertising costs, you need a payments profile.

80. Màu trắng thanh lịch

Elegant White