1. Xin cám ơn

Thank you, everyone.

2. Cám ơn nhá.

Thanks.

3. Cám ơn Bow.

Thank you, Beaux.

4. cám ơn nhiều.

Jake, thanks.

5. Cám ơn cô!

Thanks.

6. Cám ơn Cob.

Thank you, Cob.

7. Cám ơn anh.

Thanks for your help.

8. Cám ơn, cám ơn ông đã nuôi nấng con trai tôi nên người.

Thank you, thank you for taking such good care of my son.

9. Không, cám ơn.

No, thank you.

10. Cám ơn ông, Dan.

Whoa, thanks, Dan.

11. Cám ơn quốc cữu.

Thank you, Uncle.

12. Cám ơn ông, Ollie.

Thank you, Ollie.

13. Bút chì than.

The charcoal.

14. Cám ơn anh, Scott.

Thanks, Scott.

15. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 As charcoal for the embers and wood for the fire,

16. Vâng, cám ơn anh, Méry.

Yes, thank you, Mr. Méry.

17. Cám ơn cho quá giang.

Thanks for the lift!

18. Cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Thanks, Sheriff.

19. Dạ vâng, cám ơn chú.

All right, thanks.

20. Du kích, cám ơn Chúa!

Partisans, thank God!

21. Cám ơn vì hòn bi...

Thanks for ball-

22. Cám ơn, cảnh sát trưởng.

Thank you, sheriff.

23. Có bệnh than không?

Was anthrax involved?

24. Bản vẽ than gỗ

Charcoal Drawing

25. Bắt đầu từ năm 1857, than củi được sử dụng để sản xuất than cốc.

Starting in 1857, charcoal piles were used to produce coke.

26. Thư cám ơn và giấy khen

Letter of appreciation and certificate of merit

27. Điểm D - thôi, cám ơn anh.

A D-minus, thank you.

28. Cám ơn anh đã nhọc công.

Thanks for your trouble.

29. Tại sao cám dỗ người khác?

Why offer any temptation?

30. Cám ơn vì những phân tích

Well, thank you for that analysis.

31. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Debauches, intrigues, seductions!

32. cám ơn đấng tạo muôn loài.

Honor and praise to God.

33. Cám ơn đã cảnh cáo tôi.

Thanks for the warning.

34. Bản sao bằng giấy than.

It's a carbon copy.

35. Cám ơn anh vì bếp lò.

Thank you for the fire.

36. Hú hồn, cám ơn ông anh.

Thank you, bro.

37. Chúng ta đều gặp cám dỗ.

We all have temptations.

38. Cám ơn vì đã cảnh báo

Well, thank you for the warning.

39. Con không muốn than vãn.

I don't want to whine.

40. Than khóc* và kêu gào,

Mourn* and wail,

41. Sử dụng dấu chấm than (!

Use an exclamation mark (!

42. Tất cả Paris than khóc!

All of Paris is in mourning!

43. Cụ nội của tôi, cám ơn cô.

My great grandfather!

44. cám ơn vì cho mượn đồ nhe.

Thanks for loaning me the suit, by the way.

45. Cám ơn bác sỹ vì mũi tiêm.

Thanks for the shot, Doc.

46. Cám ơn, quý khách lại đến nhé

Thank you, come again

47. Cám ơn rất nhiều, ông cảnh sát.

Thank you very much, officer.

48. Cám ơn vì lòng tốt của ngài.

Thank you for your kindness.

49. Cám ơn các bạn đã lắng nghe.

Thanks for listening.

50. tao than vãn, rồi tới mày than vãn và ko ai đưa ra được giải pháp nào sao?

I complain and then you complain and no one offers any solutions?

51. Một nhánh cây trong than hồng.

A brand from the burning.

52. đầy dẫy khó khăn, lầm than.

Shines a light we can see.

53. Cám ơn nhiều lắm, ông cảnh sát.

Thank you so much, Officer.

54. Cám ơn vì đã chơi xỏ nhé.

Thanks for getting my back.

55. Cám ơn chú đã đến đón anh.

Thanks for picking me up, brother.

56. Bữa tối sẽ cháy thành than.

Dinner will be burnt to a crisp.

57. Đừng thương tiếc, đừng than khóc.

Don’t mourn, don’t weep.

58. Không gì ngoài tiếng khóc than,

There is nothing but wailing.

59. Carbon khác với than thông thường.

Carbon differs from ordinary charcoal.

60. Anh ta thì thào nói: “Cám ơn ông.”

“Thank you,” he said in a whisper.

61. Cám ơn đã giúp tôi! Nhưng trơn quá.

Thanks for giving me a hand, but is too slippery.

62. * Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

* See also Adversity; Patience; Tempt, Temptation

63. Cám ơn đã giúp đỡ, người anh em.

Thanks for having my back, bro.

64. Cám ơn rất nhiều vì lòng hiếu khách.

Thank you so much for your hospitality.

65. Và dĩ nhiên, mỏ than là nơi rất nguy hiểm bởi vì trong những mỏ than có khí đốt.

And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas.

66. (Ngày xưa, người Hàn Quốc vận chuyển than đang cháy rất thận trọng, không bao giờ để than tắt).

(In olden times, Koreans transported live charcoals carefully, making sure that these were never extinguished.)

67. Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

It's all because of that temptress.

68. Nên cám ơn cụ nội cô thì hơn.

Thank you.

69. Cám ơn hoặc đá đít chúng tôi hả?

Thank us or kick our ass, huh?

70. Chúng ta cũng có thể gặp cám dỗ.

We also are faced with temptations.

71. Dù sao cũng cám ơn, Cảnh sát trưởng.

Thanks anyway, Sheriff.

72. Cám ơn lòng tốt của ông, Bác sĩ.

Thank you for your kindness.

73. Cám ơn đã làm cho tớ phấn chấn.

Well, thanks for trying to cheer me up.

74. Tôi cám ơn vì khoai lang đóng hộp.

I'm thankful for canned yams.

75. Anh đúng là đồ dở hơi cám hấp.

You are such a jerk.

76. Cám ơn em vì đã chiều ý anh.

Thank you for indulging me.

77. Cám ơn Chúa nó không lây qua tôi.

Thank God it hasn't infected me.

78. (Khán đài vỗ tay) Chân thành cám ơn.

(Applause) Thank you very much.

79. Cám ơn rất nhiều vì đã kiên nhẫn.

Thank you so much for your patience.

80. Có bệnh than ở hiện trường không?

Any anthrax on the scene?