1. Xe điện dùng cho khách tham quan.

There is car parking available for visitors.

2. Không mở cửa cho khách tham quan.

It is not open to visitors.

3. Anh có thể đưa em đi tham quan.

You can show me around.

4. Cháu không muốn làm gián đoạn buổi tham quan.

I didn't want to interrupt the tour.

5. Khách đến tham quan phải ăn mặc lịch sự.

Visitors have to be dressed decently in order to enter.

6. Xin lỗi đã làm gián đoạn việc tham quan.

I'm sorry I interrupted the tour.

7. Tôi muốn được tham quan căn nhà trên tầng thượng

I'd like to take a look at the penthouse.

8. Khách tham quan sẽ gặp phải một số hạn chế.

Visitors face a number of restrictions.

9. Tham quan Google Feedback thông qua các hình minh họa.

Take an illustrated tour of Google Feedback.

10. Số lượng khách tham quan lần đầu tiên vượt mức 50.000.

The number of visitors exceeded 50,000 for the first time.

11. Ổng đã đi hết mọi tua tham quan trong thành phố rồi.

He's already been on every sightseeing tour in town.

12. Bảo tàng mở cửa đón khách tham quan bảy ngày trong tuần.

Museum is open for the visitors for 7 hours per day.

13. Ông tham quan không gian rất nhiều lúc bé sao, giáo sư?

You do a lot of space travel as a kid, Professor?

14. Giống như ngày đầu tiên ở đây, chúng tôi cưỡi ngựa tham quan.

Okay, like, our first day here, we went on a horseback-riding tour.

15. Khách tham quan có thể tương tác và chụp hình những chú khỉ.

Visitors can approach and photograph the monkeys.

16. Tất cả trường tiểu học cách 50 dặm từng tới đây tham quan.

Every elementary school for 50 miles used to come here for field trips.

17. Để kí một hợp đồng lớn và tham quan phương pháp chống tội phạm.

To sign very big contract and see anti-gang method.

18. Đến nay, Bê-tên vẫn là nơi nồng ấm chào đón khách tham quan.

Visitors continue to be welcome at Bethel.

19. Đảo North West - Mở cho khách tham quan, chứa được 150 người cắm trại.

North West Island - Open for visiting, capable of 150 campers.

20. Hơn 500 khách không phải là Nhân Chứng đã đến tham quan cơ sở này.

Over 500 visitors who are not Witnesses toured the facilities.

21. Các thí sinh được chào đón như những đại sứ thiện chí đến tham quan.

The participants were welcomed as the sightseeing goodwill ambassadors.

22. Ông ta hối lộ tham quan để cứu mạng 4 đứa con của Trang lão

He bribed officials to save Zhuang's four sons

23. Hai tín hữu có thể đưa chúng ta đi tham quan Trung Tâm Đại Hội.

Two members can take us for a tour of the Conference Center.

24. Chúng tôi đi tham quan Hồ Baikal tuyệt đẹp và một ngôi chợ bên bờ hồ.

We visited beautiful Lake Baikal and a marketplace on its shores.

25. Địa điểm tham quan du lịch lớn nhất ở Trung Quốc là Vạn Lý Trường Thành.

The biggest tourist attraction in China is the Great Wall.

26. Đến năm 2010, chỉ có 30 địa điểm là mở cửa cho du khách tham quan.

By 2010 only 30 parks were accessible to the public.

27. Đặc trưng của điểm tham quan này là cây cối tốt tươi, cửa sổ gỗ sồi.

To the right of these is timber framing and a window.

28. Gyeongsangnam-do có Haeinsa, một ngôi chùa có Tripitaka Koreana thu hút nhiều khách tham quan.

Gyeongsangnam-do is the home of Haeinsa, a Buddhist temple that houses the Tripitaka Koreana and attracts many tourists.

29. Trong quy hoạch phát triển khu du lịch này sẽ có 9 lộ trình tham quan.

This policy would result in traffic being routed along nine lines.

30. Hải đăng điểm Mackinac cũ, ở thành phố Mackinaw, Michigan, nay mở cửa cho khách tham quan.

The Old Mackinac Point Light, in Mackinaw City, which is open to the public.

31. Bãi biển Bondi là một trong những địa điểm thu hút khách tham quan nhất tại Úc.

Bondi Beach is one of the most visited tourist sites in Australia.

32. Sự nổi tiếng của Hikonyan tăng khi khách tham quan Hikone vượt qua 200,000 người hàng năm.

Hikonyan's popularity increased tourist visitation of Hikone by over 200,000 annually.

33. * Một người khách tham quan không quen biết ai ở nhà thờ lại đến Hội Thiếu Nhi.

* A visitor who doesn’t know anyone at church comes to Primary.

34. Các nhóm du khách đến tham quan Vườn quốc gia Xuân Thủy có thể đêm tại vườn.

Probably the best time to visit the gardens is in the spring.

35. Vì lý do kỹ thuật, tất cả các khu tham quan của chúng tôi hiện đóng cửa.

Due to technical difficulties all our exhibits are now closed.

36. Các bảo tàng năng như một trong các địa điểm quan trọng trong phim 2012 khách tham quan.

The museum features as one of the key locations in the 2012 film Sightseers.

37. Khách tham quan từ Swaziland đang xem tiến trình in ấn Kinh Thánh tại chi nhánh Nam Phi

Visitors from Swaziland view new Bibles being produced at the South Africa branch

38. May mắn là viện nghiên cứu chúng tôi đã có 3600 người tham quan trong 2 năm qua.

The good thing about our lab is, we've had 3,600 visitors in the last two years.

39. Vì thế, du khách có thể đến đây tham quan ngắm cảnh vào mùa hè lẫn mùa đông.

Thus, in summer and winter alike, tourists come to visit.

40. Người chơi cần xây dựng các khu nuôi nhốt chứa khủng long để khách tham quan tới xem.

Players need to build enclosures to contain dinosaurs for visitors' viewing.

41. Khách tham quan sẽ mất hứng thú khi phải quan sát con vật từ khoảng cách quá xa.

Visitors are encouraged to view animals from safe distances.

42. Tikal nổi tiếng nhất trong số này, thu hút khoảng 120.000 đến 180.000 lượt khách tham quan mỗi năm.

Tikal is the most famous of these, attracting about 120,000 to 180,000 visitors per year.

43. Giờ đây, lâu đài như một viện bảo tàng, 25 trong số 108 phòng được mở cửa tham quan.

The castle serves as a museum, with 25 out of the 108 rooms being opened for visiting.

44. Vào lúc diễn ra cuộc tham quan này thì công việc đã hoàn thành được khoảng 85 phần trăm.

At the time of this tour, the work was about 85 percent completed.

45. Số cư dân này không tính đến 11 triệu du khách tạm thời đến tham quan Singapore mỗi năm.

Annual visits to our open spaces are currently estimated at 23 million.

46. Tại sao không thử liên lạc để biết giờ có thể đến tham quan chi nhánh ở vùng của bạn?

Why not find out the time available for a tour by contacting the branch in your locality?

47. Trong lần tổ chức Agritech Exhibition năm 2012 có hơn 35 ngàn khách tham quan, 250 gian hàng triển lãm.

At the last Agritech Exhibition in 2012 there were more than 35,000 visitors, and more than 250 exhibitors.

48. Những khách tham quan mạo hiểm có thể đến gần xem lớp dung nham nóng chảy khi núi lửa phun.

Daring sightseers can even view molten lava at close range.

49. Hơn một phần ba tổng chiều dài trong tổng số 2.148 m (7.047 ft) mở cho công chúng tham quan.

More than one third of its 2,148 m (7,047 ft) total length is open to the public.

50. Paradise có nhiều điểm tham quan du lịch nhất trong khu vực Las Vegas, ngoại trừ trung tâm thành phố.

Paradise contains most tourist attractions in the Las Vegas area, excluding downtown.

51. Ví dụ: Cô dâu đặt hàng qua thư, môi giới hôn nhân quốc tế, chuyến tham quan tìm bạn gái

Example: Mail-order brides, international marriage brokers, romance tours

52. Một khách tham quan từ Cameroon miêu tả kinh nghiệm của anh với một trong những đàn khỉ đông đảo này.

A visitor from Cameroon describes his experience with one of these huge groups.

53. Năm 2011, chúng tôi tham quan Trạm trung chuyển rác Vancouver và đã thấy 1 hố rác thải nhựa khổng lồ.

In 2011, we visited the Vancouver Waste Transfer Station and saw an enormous pit of plastic waste.

54. Ở thị trấn Rovaniemi còn có một ngôi làng gọi là Làng Santa Claus cho khách du lịch đến tham quan.

In the town of Rovaniemi there is the Santa Claus Village for tourists to visit.

55. Từ đó nó trở thành một trong những khu tham quan được ưa chuộng ở Công Viên Quốc Gia thung lũng chết .

It has since become one of the most popular areas to visit in Death Valley National Park .

56. Một người mà đã từng có 2 tour tham quan League of Assassins và một con quái vật khát máu nằm trong người.

Says someone with two tours with the League of Assassins and a case of bloodlust under her belt.

57. ĐỀN Bách Thần là một trong những đền kỷ niệm nguy nga được du khách đến tham quan tại Rô-ma, nước Ý.

AMONG the many impressive monuments that are visited by tourists to Rome, Italy, is the Pantheon.

58. Tiếp theo phần bế mạc hội nghị, tôi đi chuyến xe buýt tham quan xuyên qua các vùng ngoại ô của thành phố.

Following the conclusion of the convention, I took a sightseeing bus ride through the city’s suburbs.

59. Nếu tham quan Ba-by-lôn ngày nay, bạn sẽ thấy một số tàn tích của một thành phố một thời cường thịnh.

And if you visited Babylon today, you would see mere ruins of that once-glorious city.

60. Nhiều bác sĩ đến tham quan quầy trưng bày đồng ý rằng việc giảm thiểu mất máu trong phẫu thuật là điều thiết yếu.

Many doctors who visited the booth agreed that there is a need for blood conservation in surgical practice.

61. Ngoài ra, gần đây các công ty du lịch của Ukraine đã tổ chức những chuyến tham quan trong ngày ở khu vực này.

In addition, Ukrainian tour companies have recently offered one-day guided tours of the area.

62. Nó có thể được tham quan miễn phí, mặc dù xuống đó chỉ có những bậc dốc được đục vào bên hông vách đá.

It is free to visit, although the only access is down steep steps carved into the side of the cliff.

63. Một số lượng du khách kỷ lục đã đến tham quan cuộc triển lãm Thượng Hải , chính thức bế mạc vào hôm Chủ nhật .

A record number of visitors went to the Shanghai Expo , which officially closed Sunday .

64. Những người tham quan khu đất đền thờ hoặc tham gia vào lễ khánh thành đền thờ cũng đều cảm thấy sự bình an này.

Those who visit temple grounds or participate in temple open houses also feel this peace.

65. Tham quan bất kỳ nền văn hoá nào khác ngoài nền văn hóa của bản thân mình chẳng hạn như đi du lịch nước ngoài.

Visiting any culture other than one's own such as traveling to a foreign country.

66. Khách tham quan đến nhà hàng và tầng quan sát tầng bằng thang máy di chuyển với tốc độ lên đến 6 mét mỗi giây.

Visitors reach the restaurant and the observation deck by an elevator which travels up to 6 meters per second.

67. Chính phủ Trung Quốc cho biết có 73 triệu du khách đến tham quan cuộc triển lãm Thượng Hải , một con số phá kỷ lục .

The Chinese government says 73 million visitors came to the Shanghai Expo , a record-breaking number .

68. Tàu gồm có 4 toa, phòng quan sát, và màn hình tham quan, và khởi hành mỗi ngày từ ga Seoul, ga Cheonan, và ga Osong.

The train has four cars, observatory rooms, and sightseeing monitors, and departs from Seoul Station, Cheonan Station, and Osong Station daily.

69. Có một đường hầm nham thạch khổng lồ mà là dài hơn 2000 mét trên đảo mà nhiều du khách tham quan và đi bộ qua.

There is a gigantic lava tunnel that is over 2000 meters long on the island that many tourists visit and walk through.

70. Hai chị cho biết: “Trước khi đi tham quan, chúng tôi nghĩ nhà Bê-tên là một nơi kỷ luật và chỉ dành cho người lớn tuổi.

“Before we toured Bethel, we thought it was rather stiff and only for old people,” they explain.

71. Quần thể này có thể được tham quan thông qua 5 cổng, một ở mỗi điểm hồng y và Cổng Chiến thắng trên bức tường phía đông.

The city can be accessed through 5 city gates, one on each cardinal point and the Victory Gate on the eastern wall.

72. Rồi đi tham quan một viện bảo tàng hoặc cuộc triển lãm hay tham dự một buổi trình diễn nhảy múa, âm nhạc, diễn văn hay kịch nghệ.

Then visit a museum or exhibit or attend a performance that involves dance, music, speech, or drama.

73. Khách tham quan ở Dresden có thể xem những con bồ câu đến, và những không ảnh mà chúng mang về được in thành các tấm bưu thiếp.

Spectators in Dresden could watch the arrival of the pigeons, and the aerial photographs they brought back were turned into postcards.

74. Sáng sớm thứ Bảy trước khi buổi họp của chúng tôi bắt đầu, chúng tôi lấy cơ hội đi tham quan một giáo đường mới trong khu vực.

Early Saturday morning before our meetings began, we took the opportunity to tour a new chapel in the area.

75. Khách tham quan được yêu cầu ít nhất 18 tuổi và khu vực vui chơi riêng dành cho trẻ vị thành niên trong khi người lớn ghé thăm.

Visitors are required to be at least 18 years old, and a separate play area is available for minors while adults visit.

76. Du khách có thể "tham quan tòa tháp", nơi có thể nhìn thấy nội thất của tháp chuông rỗng, với khung gỗ cũ của nó, có thể được xem.

Visitors can take the "Tower Tour", in which the interior of the hollow spire, with its ancient wooden scaffolding, can be viewed.

77. Khách du lịch đến Hoa Kỳ để tham quan các kỳ quan thiên nhiên, các thành phố, địa danh lịch sử và các địa điểm vui chơi giải trí.

Foreigners visit the U.S. to see natural wonders, cities, historic landmarks, and entertainment venues.

78. Để bảo vệ giá trị đặc biệt của những khu rừng này, chỉ có một trong số đó là ở Stužica là mở cửa cho du khách tham quan.

In order to protect the extraordinary value of these forests, only one of them, namely Stužica, is accessible to the public.

79. Vì vậy, ví dụ như đi bộ đường dài trên các bãi bồi hay cưỡi ngựa tham quan thì chỉ được phép đi trên các tuyến đường đã được định sẵn.

Thus, for example mudflat hiking and horse and carriage rides are only permitted on designated routes.

80. Cách đây vài tháng, cháu gái của chúng tôi đã tham gia vào một nhóm thanh thiếu niên để đi tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.

Some months ago our granddaughter joined a youth group to tour several Church history sites.