1. Thằng nào thích vếu, thích ăn kem, và thích lái xe.

People who like boobs, people who like ice cream, people who like driving.

2. Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.

People like to talk shit.

3. Anh có thể nghe nhạc tùy thích, thích thì thủ dâm tùy ý, thích thì đi dạo tùy sướng, thích nói chuyện với ai thì nói.

You listen to music whenever you like, you masturbate whenever you want, go for walks whenever you like, have a chat whenever you like.

4. Bạn thích hòa đồng; bạn đời thì thích sự riêng tư.

You love to socialize; your spouse prefers privacy.

5. Tôi thích một cái dao cạo bén, anh không thích sao?

I like a sharp razor, don't you?

6. Ông thích chơi Pachinko và rất thích ăn trứng cá muối.

He loved to play Pachinko and enjoyed eating caviar.

7. Đúng vậy, người thì thích cái này người hác lại thích magessa...

Yeah, well, some people meditate, some people get massages.

8. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

Manual callout extensions override dynamic callouts.

9. Tớ thích mưa.

I like the rain.

10. Shagga thích rìu.

Shagga likes axes.

11. Tôi thích đôi má nhỏ màu hồng, thích năng lượng của anh ấy.

I love his pink little cheeks, his munchkin energy.

12. Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

13. Tôi thích giao dịch ngoại hối, tôi thích giảng dạy về ngoại hối

I love trading it, I love teaching it

14. Ông ta thích hút thuốc và thích câu cá trong cái ao trong làng.

He has a habit of smoking and enjoys fishing in the village's pond.

15. Cô biết là tôi không thích sinh nhật và không thích bánh kem mà.

Queenie, you know I don't like birthdays and I don't like cake.

16. Giải thích rằng sự thèm khát ám chỉ những mong muốn không thích đáng.

Explain that lust refers to inappropriate desires.

17. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“Pathogens like crowded places,” explains the Biobulletin.

18. Chúng ta không thích tiếng cãi cọ, không thích những bộ mặt cau có.

We dislike scolding voices.

19. Cực kỳ thích cậu!

I like you a lot.

20. (Cũng xem chú thích).

(See also endnote.)

21. Chị thích dạ vũ!

I love a ball!

22. Edith, cấm hành thích.

Edith, try not to kill anyone. Hai!

23. Dì rất thích đấy.

I'd like that very much.

24. Chú thích ngựa không?

Do you like horses?

25. Lý Minh không thích.

Li Ming doesn't like it.

26. Tạm ngừng thích hợp

Appropriate Pausing

27. Cháu thích phô mai!

I love cheese!

28. Cổ thích mê ly.

she loved it.

29. Có thích chá không?

You like dags?

30. Cô thích đào không?

You like peaches?

31. Người thích hoa hồng.

The fellow that likes roses.

32. Tôi thích du lịch.

I like to travel.

33. Em thích chú ấy.

I like him.

34. Thích bản thân mình.

She insists on doing it all herself.

35. Tớ thích bánh rán.

And I wanted the doughnut.

36. Nàng có thể thích đám đông, chàng thì thích ở yên tịnh một mình hơn.

She may like groups, he preferring solitude.

37. Em thích trò cũ.

I like the old moves.

38. Lão gia thích bà.

The Master likes you.

39. Giải thích sự việc.

Explanation.

40. Ngài dạy một cách rõ ràng và giải thích nhiều hơn vào lúc thích hợp.

He taught with clarity and explained things when doing so was appropriate.

41. Cũng giống như con thích chơi dế thôi, Pi có sở thích giống ông ấy.

Just as you like cricket, Pi has his own interests.

42. Đó là một thứ kích thích cao đối với chúng, và chúng cực thích nó.

It was a hyperstimulus for them, and they loved it.

43. Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.

For example, when we watched TV, I liked sports, but she liked dramas.

44. Và họ thích chè chén.

And they like to drink.

45. Anh có thể giải thích.

I can explain..

46. Mày thích khủng long ah?

You like dinosaurs?

47. Thích khiêu khích trò chơi.

Enjoys taunting the game.

48. Tôi không thích khuân vác.

I dislike to impose.

49. Tôi thích ăn dưa hấu.

I like to eat watermelon.

50. Phần này được chú thích:

This says:

51. Neath thích chơi bắn bi.

Neath likes to play marbles.

52. Ghen tuông thích hình ảnh.

Jealousy likes photos.

53. Con bé thích tàu hoả.

She likes trains.

54. Ai cũng thích cá hồi.

Everybody loves trout.

55. Ba cũng thích lắm, con.

I would love nothing more, sport.

56. Hãy giải thích tường tận.

Be thorough.

57. Mày thích khăn quàng không?

Would you like a scarf?

58. Tôi thích cái bảng hiệu.

I like the sign.

59. Tôi thích xem bóng chày

Work is hard.

60. Anh cũng thích miền quê.

I like the country too.

61. Tôi không thích lôi thôi.

I don't like loose ends.

62. Mình cũng thích làm vườn.

I'm interested in gardens, too.

63. Tôi không thích mưu mô.

I don't like intrigue.

64. Con có thể giải thích.

Guys, I can explain.

65. Tôi thích thịt gà, chiên.

I like chicken, fried.

66. Em thích phần cứu cánh.

I love the lifeline part.

67. Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

They like to look at beautiful faces rather than plain faces.

68. Dù thích công việc nhưng tôi không thích môi trường vô luân của giới nghệ sĩ.

I liked the work but not the immoral atmosphere.

69. Tôi không thích cả hai.

I don't like both of them.

70. Chúng tôi thích hạt dẽ.

We like chestnuts.

71. Cha em thích quyền cước.

My father adores kickboxing.

72. Trung sĩ thích giỡn chơi.

Sergeant likes his little joke.

73. Bài sau sẽ giải thích.

The next article will explain.

74. Thích không, bọn mặt lồn?

Like that, motherfuckers?

75. Dân Mexico thích móng giò.

The Mexicans love the feet.

76. Tôi thích màu hoa cà.

I like the mauve.

77. Fang thích diễn múa rối.

* Fang does little puppet shows. *

78. Chúng thích hút máu người.

Sam loves to drink blood.

79. Mẹ không thích hát ru.

You hate lullabies.

80. Cậu sẽ thích họ thôi.

You're gonna love them.