1. Không thèm!

We won't.

2. Màu lục nhạt.

Chartreuse.

3. Vàng nhạt#color

LightYellow

4. Màu vàng nhạt.

The fallow yellow.

5. Đen trên vàng nhạt

Black on Light Yellow

6. Thịt cá hồi nhạt#color

LightSalmon

7. Hay cậu chẳng thèm quan tâm?

Or are you normally not that inquisitive?

8. Ai thèm quan tâm vì sao?

Who cares why you're here?

9. Nó chẳng thèm đến thăm tôi.

She never visited me again.

10. Ngươi thèm được chết thế à?

You covet death that much?

11. Sang trọng, nhưng không tẻ nhạt.

It's classy, but not stuffy.

12. Cao su gì mà nhạt thếch.

This gun has no flavor.

13. Yếm là nhạt da bò trắng.

A cow is white.

14. Chẳng ai thèm để tâm đâu.

Nobody was looking into it.

15. Tôi thèm chim anh kinh khủng...

I think I'm dick crazy...

16. Nó không thèm hút bụi nữa.

It doesn't suck up the dirt.

17. Mẹ thèm dưa chuột muối quá.

I have cravings for Spreewald pickles.

18. Tôi thèm được lên giường quá.

Can't wait to hit the sack.

19. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

Susie loves Japanese music.

20. Chẳng ai thèm nói chuyện vớI cô.

Nobody will talk to them.

21. Tôi không thấy thèm ngủ cho lắm.

I don't feel much like sleeping.

22. ... thế giới này chả thèm nháy mắt.

... the world didn't even blink an eye.

23. Loại rượu vang đầu tiên của vùng Champagne là rượu vang hồng nhạt, nhạt được làm từ nho Pinot noir.

The early wine of the Champagne region was a pale, pinkish wine made from Pinot noir.

24. Không ai thèm quan tâm mới đúng.

More like nobody gives a shit.

25. Còn không thèm mời tớ uống nước.

Didn't even buy me a drink.

26. Tôi đếch thèm lấy sèng của ông.

I don't give a fuck about your dough.

27. Nó khá tẻ nhạt, có phải không?

It is pretty boring, don't you think?

28. Niêm dịch của cô màu vàng nhạt?

Your mucus was " pale goldenrod ".

29. Hởi đồng giống như màu đồng nhạt.

Colour as in the male.

30. William có lạnh nhạt gần đây không?

Has william been Distant lately?

31. Em thậm chí còn chả thèm nhìn.

You're not even looking.

32. Anh không thèm hỏi ý kiến tôi.

You didn't ask.

33. Chẳng ai thèm để ý tới tôi...

Nobody who paid me any attention at all...

34. Thèm muốn, phù hoa, và lạc thú.

Lust, vanity, and joy.

35. Nó lúc nào cũng thèm thuồng em.

He's always had a woody for you.

36. Scoob và tôi đang thèm chơi muốn chết.

Scoob and I have been dying to play it.

37. tôi đang thèm bơ-gơ... lông tơ đây.

Yeah, I've been craving burgers, too... fur burgers.

38. Ngay cả xỉa răng tôi cũng đếch thèm.

I don't even have to floss.

39. Đen, xám, gỗ thông, và rồi nhạt dần.

Black, gray, pine, and then, last, purple.

40. Màu lam nhạt của aquamarine là do Fe2+.

The pale blue color of aquamarine is attributed to Fe2+.

41. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

All the bright, precious things fade so fast.

42. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

It's very flat, kind of rigid.

43. Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

Seems all the old villains are dead.

44. Ta đang thèm một cây kem lúc này...

I'd kill for an ice cream right now...

45. Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị hắn,

Do not crave his delicacies,

46. Ai thèm quan tâm tôi nghĩ gì chứ?

Who cares what I think?

47. Mày biết đấy, bà... bà chẳng thèm gọi trước.

You know, she, uh... she didn't even call.

48. Tôi đã rất thèm muốn cái học bổng đó.

I wanted that scholarship so much.

49. Có ai thèm ăn gì sau trận đánh không?

Anyone else crave dim sum after fisticuffs?

50. Ai thèm làm bạn với một tên hợm hĩnh?

Who'd be friends with a pachuco wannabe?

51. Nghe này, chẳng ai thèm nhớ đến lão đâu.

Look, nobody will miss Frank, anyway.

52. Chúng còn không thèm mó đến tiền, ông Arthur.

Look, they left money untouched, Arthur.

53. Tớ bắt đầu thèm gỏi cá hồi rồi đấy.

I would kill for a salmon-skin roll right now.

54. 3 Chớ thèm muốn cao lương mỹ vị người,

3 Do not crave his delicacies,

55. Hơn nữa , người ta cũng chẳng thèm mua nó .

Besides , people won't buy .

56. Chẳng ai thèm đoái hoài đến chúng ta cả.

Nobody gives a crap about us.

57. Bà đây cũng không thèm liếc lấy một cái

I wouldn't even look at you!

58. Thịt của Salmo balcanicus thường có màu hồng nhạt.

The flesh of Salmo balcanicus is typically of pale pink colour.

59. Các chấm màu nâu nhạt ở trên mỗi mắt cũng như màu nâu vàng nhạt trên má, dưới mắt và tai, và dưới đuôi.

Pale tan dots are above each eye as well as tan on the cheeks, below the eyes and ears, and below the tail.

60. Bạn có lạnh nhạt và thiếu tình cảm không?

Are you cold and cynical?

61. Có những phụ nữ chỉ hợp với màu nhạt.

Some women should only wear pale colors.

62. Họ chẳng thèm quan tâm đến chúng ta đâu

They couldn't care less about us.

63. Họ đang rất thèm khát một miếng đất này.

They're just starving for a piece of that land.

64. Ôi, anh hiểu rồi, giận không thèm nói, hả?

Oh, I get it, the old silent treatment, huh?

65. Tôi thậm chí còn không thèm quan tâm tới nó.

I don't even get interest on it.

66. Cậu là chính cậu, và cậu chả thèm quan tâm.

You are who you are, and you don't care.

67. Hội đồng sẽ chẳng thèm mở hồ sơ ra đâu.

The committee won't even open the file.

68. Tôi éo thèm quan tâm đến cuộc sống cậu ta.

I don't give a damn about his livelihood.

69. Cô bé tóc màu nâu nhạt, cao khoảng chừng này.

She'd have auburn hair, about this tall.

70. Ngài không dửng dưng hoặc lạnh nhạt; ngài đã “khóc”.

He was not indifferent or aloof; he “gave way to tears.”

71. Những tơ tưởng về Dew trở nên mờ nhạt dần .

The visualization of Dew became vaguer .

72. Cái xấu của con nhạt thếch như Coca không đường.

You're the Diet Coke of evil.

73. Con gái tôi mặc một chiếc kimono màu xanh nhạt.

The girl wore a light blue kimono.

74. Anh không thèm quan tâm tới lá thư của hắn.

I don't give a damn about his letter!

75. Đấng sáng tạo không thèm gặp kẻ theo hầu đâu.

The Architect would never deign to meet a mere acolyte.

76. Khi các ngươi cầu-nguyện rườm-rà, ta chẳng thèm nghe”.

Even though you make many prayers, I am not listening.”

77. Anh ấy làm cái lờ của tớ rống lên thèm khát.

He makes my loins roar with hunger.

78. Cháu đang có thai, nên thèm ăn của chua đúng không.

I know how pregnancy brings on sour cravings.

79. Ngay từ lúc còn nhỏ, hắn đã thèm khát quyền lực.

Even as a child, he thirsted for power.

80. Nếu bạn không ưa ai, bạn chả thèm ngó họ nữa.

If you don't like someone, then you don't care about them.