1. Cảm ơn, Thám tử.

Thank you, detective.

2. Cảm ơn cô, Thám Tử.

Thank you.

3. Một thám tử cừ khôi.

A damn good detective.

4. Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

Yes, the infamous Detective Fields.

5. Tôi là thám tử hói, Hawk!

I am the bald detective, Hawk!

6. Chào mừng trở lại, thám tử.

Welcome back, detective.

7. Có phải thám tử HAN đấy không?

Detective HAN?

8. FBI đề nghị # thám tử chuyên nghiệp

The feds demanded a senior detective

9. Vậy kế hoạch là gì, thám tử?

So what's the plan, detective?

10. Thám tử địa phương đã về hưu.

the local detective Retired.

11. Cô biết tôi là ai, Thám tử.

You know who, detective.

12. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Godspeed, Detective.

13. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Take a road trip, detective.

14. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Forever in your debt, Detective.

15. Tôi cần phải xem ID, thưa thám tử.

I'm gonna need to see some ID, Detective.

16. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Some undercover and a female detective.

17. Cô là một Thám tử lợi hại, Carter.

You're one hell of a detective, Carter, and I can't stop you from looking.

18. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

You're at a crossroads, detective.

19. Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

You in this for the long haul, detective?

20. Cô đang lãng phí thời gian, thám tử.

You're wasting your time, detective.

21. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

Detective Chi, the boat won't move.

22. Một thám tử hoàn toàn đần độn, khờ khạo.

A detective who is a complete and utter fool.

23. Đây là đồng nghiệp của tôi, thám tử Ganet.

This is my partner, Detective Ganet.

24. Họ đâu thường cử thám tử làm vụ này.

They don't usually send out detectives for this.

25. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Did you bring your service weapon, detective?

26. Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

You put private detectives on us.

27. Thám tử tư tài năng, kiêm cố vấn điện ảnh.

Honest-to-God private eye, consults in film, TV.

28. Là anh, anh lang thang xung quanh, chơi trò thám tử.

You, you wander around, you're playing detective.

29. Thám tử Lance có vẻ mang mối hận máu cá nhân.

Detective Lance appears to be on some personal vendetta.

30. Em không mừng khi gặp lại lão thám tử Downs sao?

Aren't you glad to see old Detective Downs again?

31. Song Kang ho và Kim Sang-kyung trong vai là Thám tử Park và Thám tử Seo, hai người lần lượt cố gắng để giải quyết những vụ án.

Song Kang-ho and Kim Sang-kyung star as Detective Park and Detective Seo, respectively, two of the detectives trying to solve the crimes.

32. Nhưng Thám tử Clarkin không thấy có báo cáo về nó.

But Detective Clarkin has no record of it.

33. Và gói hắn lại bằng bốn tên thám tử dữ dằn.

You surround it with four bloody inspectors.

34. Nhìn xem, chúng ta cần phanh phui vụ này mà, thám tử.

Look, we're offering full disclosure, Detective.

35. Thám tử Bezzerides không phải bên Nội Vụ hay cảnh sát chìm.

Detective Bezzerides isn't IA or UC.

36. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Look, Detective, I didn't mean to give you a hard time back there.

37. Vị thám tử đang kiêng khem sẽ giải quyết rốt ráo tất cả.

On this diet, will work it all out.

38. " Thưa ngài, tôi có một người bạn là một thám tử nghiệp dư.

Your Honour, I have a friend who's an amateur sleuth.

39. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

The key that came with out last message from Detective Kerry.

40. Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.

He doesn't sound like much of a detective.

41. Họ dường như chỉ ra trong hướng dẫn sử dụng của Thám tử Young.

They seemed indicated in the Young Detective's Manual.

42. Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

Detective Fritz, DC Homicide.

43. “THÁM TỬ K: Con gái kẻ lao công được lên kế hoạch trong tháng Sáu”.

"GFriend plans Japan debut in May".

44. Thẩm phán Sutpen dặn tôi là phải đưa tận tay cho thám tử Hart..

Judge Sutpen told me to make sure and give them to Detective Han and no one else, so...

45. Kỷ thuật viên còn cho biết có thám tử khác cũng đang truy lùng họ.

Guy at the Crime Center said there's another detective looking for them.

46. Anh hay đi cùng với tay thám tử, người hay đội cái mũ dở hơi.

You hang around with that detective, the one with the silly hat.

47. Thưa thám tử, Có Vẻ lại Có một Vụ giống Siêu Cảnh Vệ đã Xảy ra.

Hey, detectives, looks like the super-vigilante struck again.

48. Anh có thể bảo Thám tử Clarkin lúc nào thuận tiện ghé qua cũng được.

I suppose you can tell Detective Clarkin he can stop by whenever it's convenient.

49. Nói với thám tử Fusco gửi hàm số định vị của chiếc xe lãnh sự quán.

Tell detective Fusco to send the GPS tracker number for the consulate car.

50. Tôi không muốn nó lọ mọ ngoài kia chơi trò thám tử với thằng nào đó.

I don't want him out there, playing detective with somebody.

51. Vị tể tướng, cũng là người quản lý lương thực, khép tội họ là thám tử.

The prime minister, who also served as food administrator, accused them of being spies.

52. Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

53. Thám tử Jo là người nổi tiếng hay gây rắc rối trong lĩnh vực tội phạm.

Detective Jo is a renowned nuisance within the Major Crimes.

54. Sau khi nghỉ hưu, tôi mở lại văn phòng thám tử mà ông già tôi từng làm.

After I retired, I reopened the detective agency my old man used to own.

55. Daniel Dae Kim trong vai Trung úy thám tử Chin Ho Kelly (phần 1–hiện tại), HPD.

Daniel Dae Kim as Detective Lieutenant Chin Ho Kelly, HPD (seasons 1–7).

56. Có thể nào cô kiểm tra được chủ sở hữu của xe gắn máy không, Thám tử?

Were you able to trace the owner of the motorcycle, Detective?

57. Cô đã nói chuyện với ai khác về vụ việc này ngoài những thám tử không?

Have you discussed anything to do with the incident with anyone other than the investigators?

58. Nó cũng khai rằng hai thám tử đã bắt nó khi lên được nửa đường cầu thang.

He also claims that the two detectives threw him down a half a flight of stairs.

59. Hãy nói chuyện với thám tử đã bắt cậu ta do các vụ hiếp dâm ở Atlanta.

Talk to the detective That arrested him For the atlanta rapes.

60. Họ đã bắt giữ ông ấy một tiếng trước, và thám tử nói ông ấy đòi gặp anh.

They arrested him an hour ago, and a detective said he's asking for you.

61. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

He started by speaking to them harshly, through an interpreter, accusing them of being foreign spies.

62. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

Because you're the great Sherlock Holmes, the clever detective in the funny hat?

63. Thám tử Lance đã bắt khách hàng của cô mà không hỏi ý ở văn phòng tôi trước.

Detective Lance arrested your client without consulting my office.

64. Sở Cảnh sát Thủ đô đã giao 450 thám tử lùng sục những người nổi loạn và cướp bóc.

The Metropolitan Police Service has assigned 450 detectives to hunt for rioters and looters.

65. Phim dựa trên nhân vật thám tử hư cấu Byomkesh Bakshi do nhà văn người bengail Sharadindu Bandyopadhyay tạo ra.

The story is based on the fictional detective Byomkesh Bakshi created by the Bengali writer Sharadindu Bandyopadhyay.

66. Thám tử Clarence "Tango" Butler là cảnh sát chìm đang nằm vùng trong một tổ chức buôn ma túy.

Detective Clarence "Tango" Butler is an undercover cop working the drug beat.

67. Họ đã -- họ khiến Cục Điều tra Hiện trường phải xấu hổ -- các thám tử Internet xuất hiện từ đây.

So what they did is they -- I mean, they put CSI to shame here -- the Internet detectives came out.

68. Tôi phải thám tử, nhưng nếu... là chuyện về năm 1966, tôi sẽ đã bắt đầu từ trại dưỡng lão.

I'm no detective, but 1966, I would've started at the retirement home.

69. Thám thính?

Scouting?

70. Nhưng, vâng, Thám tử, câu trả lời cho câu hỏi ngấm ngầm của cô, Tôi cần sự giúp đỡ của cô.

But, yes, detective, in answer to your unspoken question, I need your help.

71. Thám hiểm sao chổi

Exploring Comets

72. Chắc là thám thính.

Scouts.

73. Trên thực tế, phân tích của tôi với bằng chứng từ Thám tử Fusco cho thấy rằng Simmons là chỉ một trung úy cao cấp.

Actually, my analysis of the evidence from Detective Fusco suggests that Simmons is just a high-ranking lieutenant.

74. Bà che giấu hai thám tử Y-sơ-ra-ên và giúp họ tẩu thoát, và rồi bà nhóm gia đình lại để được cứu.

She concealed the Israelite spies and helped them to escape, and then she gathered her father’s household for preservation.

75. Khởi động máy do thám

I'm gonna let the girls out.

76. Các Autobot, thám thính đi.

Autobots, recon.

77. Tôi sẽ thám thính thêm.

I might take a look around.

78. Hai người do thám lạc quan

Two Optimistic Spies

79. Kể cả bên mật thám?

Not even through that back channel?

80. Candice vẫn có vẻ lo lắng , nhưng là một thám tử tài năng cô ấy ngầm hiểu là tôi không muốn nói về những gì vừa diễn ra .

Candice still looked worried , but being the talented detective that she is , took the hint that I didn't want to talk about what had just happened .