1. Thám tử.

Detective...

2. Thám tử hạnh phúc.

Detective Happy.

3. Cảm ơn, Thám tử.

Vielen Dank, Detective.

4. Comolli, thám tử tư.

Comolli, Privatdetektiv.

5. Xin chào, thám tử.

Hallo, Detective.

6. Anh là thám tử tư.

Du bist Privatdetektiv?

7. Tôi là thám tử tư.

Ich bin Privatdetektiv.

8. trò thám tử ý mà.

Ich weiß nicht, typisch Polizistin.

9. Cảm ơn cô, Thám Tử.

Vielen Dank, Detective.

10. Đây là thám tử Connors.

Das ist Inspektor Connors.

11. Một thám tử cừ khôi.

Ein verdammt guter Detektiv.

12. Phải, thám tử Fileds khét tiếng.

Der berüchtigte Detective Fields.

13. Ổng là một thám tử tư.

Er ist Privatdetektiv.

14. Chào mừng trở lại, thám tử.

Willkommen zurück, Detective.

15. Thám tử có hai quyền biểu quyết.

Der Wähler hat zwei Stimmen.

16. Giải vụ này đi, thám tử tư.

Erklären Sie mir das, Sie Privatdetektivin.

17. Thám tử Choi, đừng còng tay hắn.

Inspektor Choi, lass uns jetzt gehen.

18. Vậy ông là thám tử tư hả?

Nein, danke.

19. Có một thám tử ở quận tám

Es gibt einen Detektiv auf dem achten Revier -

20. Cô biết tôi là ai, Thám tử.

Sie wissen wer, Detective.

21. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

Gehen Sie mit Gott, Detective.

22. Thám tử tệ nhất thế giới hả?

Der schlechteste Detektiv der Welt?

23. Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

Machen Sie eine Reise, Detective.

24. Mãi mãi mắc nợ cô, Thám tử!

Für immer in Ihrer Schuld, Detective.

25. Thám tử Foster, thuộc nha cảnh sát 82.

Detective Foster, 82. Bezirk.

26. Có một tin báo vô danh, Thám Tử.

Anonymer Tipp kam gerade rein, Detective.

27. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Ein Undercover und ein weiblicher Detective.

28. Cô là một Thám tử lợi hại, Carter.

Sie sind ein verdammt guter Detective, Carter.

29. Chúng ta đang ở ngã rẽ, thám tử.

Wir müssen uns entscheiden, Detective.

30. Mày đang được tôi luyện hả thám tử?

Wollen Sie das langfristig machen, Detective?

31. Cô đang lãng phí thời gian, thám tử.

Sie verschwenden Ihre Zeit, Detective.

32. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

Inspektor Chi, Das Boot schwimmt nicht vorwärts!

33. Giờ thì, thám tử, anh đưa ra phán xét.

Nun, Detektiv, Sie erhalten, zu beurteilen.

34. Carter, thám tử cấp một, thuộc tổ trọng án.

Carter, Detective ersten Grades, Sondereinheit-Mord.

35. Một thám tử hoàn toàn đần độn, khờ khạo.

Einem Detektiv, der ein Volltrottel ist.

36. Anh bạn thám tử tư của tôi ở Washington.

Mein P.I. Kumpel in DC.

37. Gì, anh lo lắng cho anh ta, thám tử?

Was? Machen Sie sich Sorgen, Detective?

38. Nhưng cảnh sát không tìm đến thám tử tư.

Aber die Polizei zieht keine Privatdetektive hinzu.

39. Cô có mang theo vũ khí không, thám tử?

Haben Sie Ihre Dienstwaffe dabei, Detective?

40. Chúc may mắn với giấy trát tòa, thám tử.

Viel Glück mit dem Durchsuchungsbefehl, Detective.

41. Thám tử là người chuyên điều tra các vụ việc.

Sie werden als Detektive aktiv, um die Fälle zu lösen.

42. Cô có thấy người đàn ông kia không, thám tử?

Sehen Sie diesen Mann da, Detektiv?

43. Trong đây có nêu anh là một thám tử tư?

Hier steht Sie sind Privatermittler?

44. Tên tôi là thám tử Fusco, cảnh sát New York.

Mein Name ist Detective Fusco vom NYPD.

45. Có bọn thám tử ở đó. Bọn nhà báo nữa.

Da sind Detektive und Presseleute.

46. Các ông thuê thám tử tư theo dõi chúng tôi.

Ich habt Privatdetektive auf uns angesetzt.

47. Thám tử tư tài năng, kiêm cố vấn điện ảnh.

Ehrlicher Schnüffler, berät Film und Fernsehen.

48. Kẻ bán tin mật cho Vargas đang giữ Thám Tử Fusco.

Vargas Informant hat Detective Fusco.

49. Họ sẽ thuê thám tử tư theo dõi cậu ngày đêm.

Die heuern Privatdetektive an, die einem Tag und Nacht folgen.

50. Thám tử Lance có vẻ mang mối hận máu cá nhân.

Detective Lance scheint auf irgendeinem persönlichen Rachefeldzug zu sein.

51. Em không mừng khi gặp lại lão thám tử Downs sao?

Den guten alten Detektive Downs?

52. Thám tử tư chăng, hay là người của Văn phòng Luật?

Ein Privatschnüffler oder die Staatsanwaltschaft.

53. đây không phải là 1 yêu cầu đâu, thám tử Wells.

Das ist keine Bitte, Detective.

54. Nhân vật chính của tiểu thuyết là thám tử Hercule Poirot.

Der ermittelnde Detektiv ist Hercule Poirot.

55. Anh ta quan tâm đủ để thuê một thám tử tư.

Immerhin heuerte er eine Detektivin an.

56. Nhưng Thám tử Clarkin không thấy có báo cáo về nó.

JOHN: Aber Detective Clarkin weiß auch nicht, wo sie ist.

57. Ông Ủy viên, ai là thám tử giỏi nhất trong lực lượng?

Kommissar, wer ist der beste Detektiv der Einheit?

58. Thám tử Bezzerides không phải bên Nội Vụ hay cảnh sát chìm.

Detective Bezzerides ist keine interne Ermittlerin oder undercover.

59. Đoán rằng đã đến lúc giao việc cho hai nhà thám tử.

Ich denke, es ist an der Zeit, unseren beiden Detectives Arbeit zu geben.

60. Chúa ơi, tớ bắt đầu rành rọt mấy trò thám tử này.

Gott, ich fühle mich schon wie ein Detective.

61. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Hören Sie, Detective, ich wollte Sie vorhin nicht verärgern.

62. Thám tử Bộ nội vụ biến mất vào tháng Hai vừa qua.

Der IA Detektiv der im vergangenen Februar verschwand.

63. Vị thám tử thiên tài đã bị vạch trần là tên lừa đảo.

Genialer Detektiv als Betrüger entlarvt.

64. Vị thám tử đang kiêng khem sẽ giải quyết rốt ráo tất cả.

... mit der Diät wird das bewerkstelligen.

65. Tuy nhiên, ông ấy là thám tử và có lệnh bắt giam tôi.

Doch er war Kriminalbeamter und hatte einen Haftbefehl.

66. " Thưa ngài, tôi có một người bạn là một thám tử nghiệp dư.

" Euer Ehren, ich habe einen Freund, der Hobby-Detektiv ist.

67. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

Der Schlüssel lag bei der letzten Nachricht von Detective Kerry.

68. Tức là, anh đã chính thức không còn là 1 thám tử tư nữa.

Weil du kein sehr privater Privatdetektiv mehr bist.

69. Việc phá án phụ thuộc vào bạn, thám tử xuất sắc nhất thành phố.

Es ist an dir, dem besten Detektiv der Stadt, diesen Fall zu lösen.

70. Sao thám tử Stills lại là người tốt khi mà Stills không tồn tại?

Wie kann Detective Stills einer von den Guten sein, wenn er nicht mal Detective Stills ist?

71. Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.

Er ist kein guter Kriminalbeamter.

72. Những người này là thám tử tư được thuê để bảo vệ Vito Corleone.

Diese Leute sollen Vito Corleone beschützen.

73. Cô ấy đang chạy theo vụ án, với các thám tử Brustin và Cooper.

Sie leitet die Ermittlungen zusammen mit Detective Brustin und Cooper.

74. Họ dường như chỉ ra trong hướng dẫn sử dụng của Thám tử Young.

Sie schienen angedeutet in der Young Detective Handbuch.

75. Thám tử Fritz, Tổ điều tra hình sự của sở cảnh sát Washington DC.

Detective Fritz, DC Mordkommission.

76. Và thám tử, nhớ mở điện thoại khi anh nói chuyện với Nghị sĩ Hallen.

Und Detective, lassen Sie Ihr Telefon an wenn Sie mit dem Kongressabgeordneten Hallen sprechen.

77. Chúng tôi nghĩ rằng chúng ta đã biết người đó là ai rồi, Thám tử.

Wir glauben bereits zu wissen, wer diese Person ist, Detective.

78. Kỷ thuật viên còn cho biết có thám tử khác cũng đang truy lùng họ.

Beim Verbrechens Zentrum sagte mir einer, es gibt noch einen Detektiv der nach ihnen sucht.

79. Và hơn nữa, anh chưa rành về các chàng thám tử tư trong văn học.

Denk an deine Detektivgeschichten.

80. Anh không thể gửi một kẻ giết người để bắt một sát thủ, thám tử.

Sie können keinen Killer schicken um Einen zu fangen, Detectiv.