1. Tôi phải lên tằng trên.

I have to go upstairs.

2. Diễn giả tằng hắng cổ.

The speaker cleared his throat.

3. Tên cô không phải là Tằng Tĩnh

Your name is not Zeng Jing.

4. Các máy chủ thì nằm tằng trên.

Your servers are above them.

5. Sa đọa, tằng tịu, cám dỗ!

Debauches, intrigues, seductions!

6. Không, thưa ông, tôi chỉ tằng hắng thôi.

Nay, sir, I'd as soon slit me throat.

7. Tằng tướng quân, đừng tránh tôi Là người không hiểu chuyện

General Zeng, forgive me for not seeing things

8. Người tình của tằng tướng quân để mắt tới cô ta

General Zeng's lover... keep eyes on her.

9. Nên phái người đến giết vợ của con của Tằng đại sứ.

So he sent someone to kill his wife

10. Anh chưa từng có thẻ tín dụng và chưa tằng có thế chấp.

You never had a credit card and you never had a mortgage.

11. Trác tướng quân phản dối Tằng đại sứ và người Nhật hợp tác.

General Zhou is against the idea of General Zeng working with us

12. Ông kế vị tằng tổ phụ là Louis XIV vào lúc 5 tuổi.

He succeeded his great-grandfather Louis XIV at the age of five.

13. Cha ông, tằng, tổ của ổng, bốn trăm năm qua đều chết trong chiến đấu.

His father, his, his, his Four hundred years, all died fighting.

14. Ông không thể đụng vào cô ta, cô ta là người của Tằng tướng quân!

You cannot touch her, she's General Zeng's girl!

15. Tuy nhiên, thần có lý do để tin tằng họ đang cùng dự định việc gì đó.

However, I have reason to believe that they may be planning something together.

16. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Sir, we have located General Zhou and General Zeng of the NE army

17. Và rồi gã tằng tịu với một cô gái rồi từ chối kết hôn với cô ta.

And there's that business about the girl he wouldn't marry.

18. Một số xe tằng và xe tải bị hỏng hóc, 6 máy bay bị mất, 2 chiếc bị tai nạn.

Several tanks and lorries broke down and six aircraft were lost, two to accidents.

19. Anh sau đó đã biết tằng Sayaka đã có con với mình và họ đã chuyển đến sống với nhau lần đầu tiên.

He later finds out that Sayaka is pregnant with his child and they decide to live together for the first time.

20. Các phân tích thống kê của chúng ta cho thấy tằng, họ không có tài chính lẫn kỹ thuật để thực hiện.

Our statistical analysis saw they had... neither the finance nor technology to implement it.

21. Các phân tích thống kê của chúng ta cho thấy tằng, họ không có tài chính lẫn kỹ thuật để thực hiện

Our analysis saw they had neither the finance...... nor technology to implement it

22. Các luật sư của Edward cũng lập luận tằng Isabella có quyền kế thừa tiềm năng cho những vùng đất của phía nam theo luật của Pháp.

Edward's lawyers also argued that Isabella had a potential claim to the lands in the south under customary French law.

23. Tên lửa 3M11 Falanga (AT-2A) đầu tiên đã có vấn đề - một nguồn của Nga đã nói tằng tên lửa "rất phức tạp và có độ tin cậy thấp".

The original AT-2A (3M11 Falanga) missile was problematic; one Russian source describes the missile as "notable for its complexity and low reliability".

24. □ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

□ Why and how are we to honor governmental authorities?

25. Tôn kính cha mẹ già

Honoring Our Elderly Parents

26. Tôn trọng sự hận thù.

Hateful respect.

27. Thiếu tôn trọng công việc.

Out of respect for the working.

28. Về tôn giáo, nhà nước "tôn trọng và bảo vệ tất cả các hoạt động hợp pháp của các Phật tử và những người theo tôn giáo khác."

Regarding religion, the state "respects and protects all lawful activities of the Buddhists and of other religious followers."

29. Tôn trọng mọi hạng người

Honor Men of All Sorts

30. Tôn trọng luật bản quyền.

Respect copyright laws.

31. • Tổ chức tôn giáo cản trở người ta tôn vinh Đức Chúa Trời qua hai cách nào?

• In what two ways has organized religion prevented people from giving glory to God?

32. Sự sùng bái tôn giáo?

The religious cult?

33. Điều này làm anh chán ngán tôn giáo và không còn muốn nói về tôn giáo nữa.

Frank was disgusted, so he refused to talk about religion.

34. Đúng vậy, Áp-ra-ham đã chọn tôn giáo khác hẳn với tôn giáo của cha ông.

Yes, Abraham chose a religion different from that of his father.

35. Câu trả lời phổ biến nhất cho tôn giáo là Không Tôn giáo 32,5% và Công giáo 18,8%.

The most common responses for religion were No Religion 32.5% and Catholic 18.8%.

36. Một tôn giáo lấy nỗi sợ hãi làm động lực thì không phải là một tôn giáo tốt.

A religion that uses fear as a motivator is not a good religion.

37. Tôn vinh Hoàng đế vĩ đại!

Hail, mighty Caesar!

38. Phải tôn trọng khách khứa chứ.

We treat our guests with respect.

39. Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

Many religions have special invocations, prayers, hymns and services for the United Nations.

40. Vậy cậu là cháu đích tôn?

You must be the first son.

41. Công Lí được tôn lên ngôi.

Justice is enthroned.

42. Tôn giáo thật không thất bại

True Religion Has Not Failed

43. Giàu và tôn vinh gia đình.

Riches and honor family.

44. Tôn giáo thịnh hành trở lại

Renewed Interest in Religion

45. Không gia đình, không tôn giáo.

No family, no religion.

46. Sự dễ dãi trong tôn giáo

A Feel-Good Religious Culture

47. 15 Tôn kính cha mẹ già

15 Honoring Our Elderly Parents

48. Ma-la-chi 1:6-8 nói: “Con trai tôn-kính cha mình, đầy-tớ tôn-kính chủ mình.

Malachi 1:6-8 says: “‘A son, for his part, honors a father; and a servant, his grand master.

49. Sau đó, 122 tổ chức tôn giáo và xã hội khác đã tham gia, thuộc một số tôn giáo.

Subsequently, another 122 religious and social organizations joined the opposition, reaching numbers of 10,000 protesters.

50. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

51. Đó là một phần tôn giáo của tôi, che chở đầu tôi để thể hiện lòng tôn kính Chúa.

It's part of my religion, to cover my head in respect to God.

52. Các chứng cớ trong giọng nói cho thấy sự thiếu bình tĩnh là giọng nói có âm cao bất thường, tiếng nói run rẩy, tằng hắng đều đều, giọng nói thiếu âm sắc và không vang lên được bởi vì diễn giả quá căng thẳng.

Vocal evidences displaying nervousness are an abnormally high pitch, a trembling of the voice, repeated clearing of the throat, an unusual thinness of the tone caused by lack of resonance due to tenseness.

53. Kính phục, tôn kính và kính sợ

Awe, Reverence, and Fear

54. Đây là cuộc đọ sức giữa tôn giáo sai lầm, do dân Am-môn ủng hộ, và tôn giáo thật.

This is a contest between false religion, championed by the Ammonites, and true worship.

55. Xã hội đặt nặng các vấn đề gia đình, tôn giáo, giáo dục, tự kỷ luật và sự tôn trọng.

Importance is placed on family, religion, education, self-discipline and respect.

56. Tôn giáo có khiến bạn hồ nghi?

Does Religion Make You Doubt?

57. Nó là một buổi lễ tôn giáo.

It's a religious ceremony.

58. Gia Đình Vĩnh Cửu (Tôn Giáo 200)

The Eternal Family (Religion 200)

59. Có khu sách tôn giáo không ạ?

Do you have a religion section?

60. Jiro tôn trọng khẩu vị của tôi.

I'm humbled that Jiro respects my taste.

61. Tôn giáo thì nói rằng, " Vô lý.

Religions go, " Nonsense.

62. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

What does it mean to “honor” them?

63. " Binh pháp Tôn Tử ", thưa phụ hoàng.

" The supreme art of war, " Father.

64. Tôn chỉ của công ty rất rõ.

Company policy is clear.

65. 5 Cuộc tấn công nhắm vào tôn giáo.

5 Attack on religion.

66. Nó giống như binh pháp Tôn Tử vậy.

It's strategy straight out of The Art of War.

67. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

False Religion Corrupts the Conscience

68. Chức sắc của các tôn giáo lớn trên thế giới tham dự hội nghị đối thoại liên tôn giáo vào năm 2008

Members of the world’s major religions at an interfaith conference, 2008

69. Phải ạ, là tiệm Kim Chí Tôn đây!

Take care. Good bye.

70. Tôn giáo ta đãu cấm ăn cá này?

There's nothing in our religion that says you can't eat sturgeon.

71. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

The Inquisition Strikes the Deathblow

72. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

(c) To which “god” did the king of the north give glory?

73. “Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

“Before Glory There Is Humility”

74. Họ là những người cải cách tôn giáo

They Were Religious Innovators

75. Cuộc cải cách tôn giáo được đẩy mạnh.

Reform efforts gain momentum.

76. ▪ Tôn trọng sự riêng tư của con.

▪ Respect your teenager’s privacy.

77. Hiến pháp đã cung cấp một "tự do lương tâm, đó là, quyền tuyên xưng hoặc không xưng tội bất kỳ tôn giáo nào, và để thực hiện tôn giáo tôn giáo hoặc tuyên truyền vô thần."

The constitution did provide a "freedom of conscience, that is, the right to profess or not to profess any religion, and to conduct religious worship or atheistic propaganda."

78. Đây quả là một tôn giáo quy củ!

It is indeed an orderly religion.

79. c ) Hãy tôn vinh những doanh nghiệp nhỏ .

c ) Celebrate Small Businesses .

80. Tôn trọng các nhà cầm quyền chính trị

Honor Political Rulers