1. Hãy cùng nói về sự tằn tiện.

Let's talk about thrift.

2. Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

All right, all right, scratch that.

3. Chúng tôi cũng học cách sống tằn tiện.

We also learned to live providently.

4. Người tằn tiện hoàn toàn khác với " kẻ phung phí " .

A thrifty person is different from a " spendthrift . "

5. Tự Nhiên cũng tằn tiện khá hiệu quả.

Nature also is very effective at thrift.

6. Những ngành khác đang làm gì để tằn tiện?

What are other industries doing to create thrift?

7. Sẽ tốt hơn nếu chúng ta bắt đầu tằn tiện.

See, instead, I'd prefer if we started thrifting.

8. Biết cách tằn tiện và không nên quá kén chọn khi tìm việc

Learn to be thrifty, and do not be too choosy when you are looking for a job

9. Đây là một ý tưởng tằn tiện tuyệt vời. Chỉ dùng thứ bạn cần

This is a perfect idea of thrift; you use what you need, you don't actually purchase anything, so you save money.

10. Hẳn là hắn đã ăn uống tằn tiện để mua gánh xiếc này.

He certainly must have strained himself to get this menagerie together.

11. Tôi sống tằn tiện bằng đồng lương chết đói từ việc dạy mấy đứa trẻ chơi cờ vua.

I eke out a meager living teaching chess to incompetent zombies.

12. Vậy nên, tôi cho rằng tằn tiện là một đối trọng tuyệt vời trong thời đại mà ta đang sống.

So, I think thrift is a perfect counterpoint to the current age which we live in.

13. Chị Inez nói: “Chúng tôi dạy con trông nom nhà cửa, tiêu xài tằn tiện và giặt ủi quần áo.

Says Inez: “We taught them to care for the home, to be economical, and to care for their own clothes.

14. Có lẽ vì vậy mà giờ đây họ chi tiêu tằn tiện, ngay dù bạn thấy không cần thiết.

This might explain why they’re as frugal as they are now, even if that seems unnecessary to you.

15. Sự tự túc là kết quả của lối sống tằn tiện và có kỷ luật tự giác về mặt kinh tế.

Self-reliance is a product of provident living and exercising economic self-discipline.

16. Chúng ta cần phải thực hành và gia tăng thói quen tằn tiện, siêng năng, cần kiệm, và tiết kiệm.

We should practice and increase our habits of thrift, industry, economy, and frugality.

17. Rất nhiều các công nghệ mới được phát triển giúp "giảm thiểu", "tái sử dụng" và "tằn tiện" hiệu quả hơn.

And a lot of the technologies that have been developed for the smart age can also be adapted to reduce, reuse and also thrift more proficiently.

18. Ông được kế vị bởi người con trai, vua Friedrich Wilhelm I (1713-1740), một "ông vua nhà binh" khắc khổ, không màng đến nghệ thuật, sống tằn tiện và thực tế.

Frederick I was succeeded by his son, Frederick William I (1713–1740), the austere "Soldier King", who did not care for the arts but was thrifty and practical.