1. Mạch máu có thể tắc nghẽn.

Our arteries can clog.

2. Tắc nghẽn gián đoạn hoặc hẹp đông mạch.

There's a discrete blockage or stenosis.

3. Và đó là sự tắc nghẽn vi mạch.

And that is microvascular obstruction.

4. Hầu như quanh năm vịnh bị băng làm tắc nghẽn.

Most of the year, the bay is blocked by ice.

5. Làm thế nào vành đai tiểu hành tinh bị tắc nghẽn.

How congested is the Asteroid Belt?

6. Điều này có thể dẫn đến vỡ hoặc tắc nghẽn động mạch.

This can lead to rupture or blockage of the arteries.

7. Một phương pháp có thể phát hiện tắc nghẽn mạch vành hoàn toàn.

A means to determine if there's a complete blockage of a coronary artery.

8. Biến động, hạn chế và tắc nghẽn có thể dễ dàng giải quyết hơn.

Fluctuations, limitations, and bottlenecks may be easier to address.

9. Năm 2006, tạp chí Forbes xếp Manila là thành phố tắc nghẽn nhất thế giới.

In 2006, Forbes magazine ranked Manila the world's most congested city.

10. Với tình trạng tắc nghẽn phổi , " người xưa " dùng khăn tẩm dầu thầu dầu hoặc mù tạc .

For lung congestion , the " old-timers " used a CASTOR OIL PACK or a MUSTARD PACK .

11. Cầu làm giảm bớt tắc nghẽn ở Changwon bằng cách tạo sự liên kết trên Vịnh Masan.

The bridge alleviates congestion in Changwon by providing a link across Masan Bay.

12. Đôi khi nguyên nhân vấn đề này là mũi bị tắc nghẽn, nhưng thường thì không phải vậy.

At times this problem is due to nasal obstruction, but that usually is not the case.

13. Chỗ tắc nghẽn đó sẽ làm thoát vị ruột làm trào chất thải ra khắp cơ thể anh.

That blockage will rupture your intestines, spew sewage throughout your body.

14. "Vùng thành phố Manchester", "đô thị bưu chính Manchester" và "phí tắc nghẽn Manchester" là các điển hình.

The "Manchester City Zone", "Manchester post town" and the "Manchester Congestion Charge" are all examples of this.

15. Các dự án giảm đáng kể thời gian đi làm và giảm bớt tắc nghẽn trên toàn thành phố.

The projects significantly reduced commute times and eased congestion across the city.

16. Việc liên lạc rất khó khăn và hàng nghìn thường dân tị nạn làm tắc nghẽn các tuyến đường.

Communications were poor and thousands of civilian refugees clogged the roads.

17. Hội chứng này, xảy ra ở phụ nữ hiện nay được gọi là sự tắc nghẽn vi mạch vành.

The syndrome, the female-pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction.

18. Diego Rodriguez chết gần như ngay tức khắc khi đạn của Thanh tra Dunn làm tắc nghẽn tim anh ta.

Diego Rodriguez died almost instantly when Detective Dunn's bullet obliterated his heart.

19. Sự thiếu hụt hoặc tắc nghẽn các hormone nam tính (androgen) cũng có thể góp phần vào sự nữ hoá.

Deficiency or blockage of virilizing hormones (androgens) can also contribute to feminization.

20. Chúng ta nên cố gắng tránh làm tắc nghẽn nơi cửa ra vào, phòng đợi, lề đường và bãi đậu xe.

Efforts should be made to avoid unnecessary congestion in the entryway, in the lobby, on the public sidewalks, and in the parking lot.

21. Hàng ngàn người trong vùng Houston di tản đã làm tắc nghẽn xa lộ khi tìm cách rời khỏi khu vực.

Thousands of Houston area evacuees jammed the roadway trying to leave.

22. Mục đích của chính sách này là hạn chế sự phát triển của giao thông ô tô và giảm bớt tắc nghẽn.

The purpose of this policy is to limit the growth of automobile traffic and to alleviate congestion.

23. Năm 1810 dòng sông bị tắc nghẽn do đóng băng và tạo nên một cửa mới chảy qua mũi cát ở Novoye Ustye.

In 1810 the ice-choked river cut a new mouth through the spit at Novoye Ustye.

24. Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

Jaw muscles that are rigid and lips that scarcely move may contribute to muffled speech.

25. Hãy để ý tìm những chỗ bạn nói líu nhíu, giọng tắc nghẽn, hoặc cụt ngủn, và cố xác định nguyên nhân.

Watch for instances of slurring, muffling, or clipping of words, and try to determine the cause.

26. Những ách đọng băng lớn đã làm tắc nghẽn dòng sông Missouri và khi chúng vỡ ra các vùng hạ du bị tàn phá.

Massive ice jams clogged the Missouri River and when they broke the downstream areas were ravaged.

27. Trong những năm sau đó, Bộ Giao thông Vận tải California (Caltrans) đã nỗ lực mở rộng đường cao tốc khi tắc nghẽn tăng lên.

In later years, the California Department of Transportation (Caltrans) made efforts to widen the freeway as congestion increased.

28. Và chắc chắn, chúng tôi tìm thấy mối quan hệ liều lượng-phản ứng, giống như trong việc tắc nghẽn tim mạch như nghiên cứu trước.

And sure enough, we found a dose-response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.

29. Và chắc chắn, chúng tôi tìm thấy mối quan hệ liều lượng- phản ứng, giống như trong việc tắc nghẽn tim mạch như nghiên cứu trước.

And sure enough, we found a dose- response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.

30. Điều này thường tiến triển thành block tim độ ba, đó là sự tắc nghẽn hoàn toàn của sự dẫn điện từ tâm nhĩ đến tâm thất.

This often progresses to a Third-degree atrioventricular block, which is a complete blockage of the electrical conduction from the atrium to the ventricle.

31. Đôi khi các bắp thịt ở cổ họng và miệng bị căng làm tắc nghẽn hai lỗ mũi khiến không khí không thể thoát ra ngoài dễ dàng.

Sometimes by tensing muscles of the throat and mouth, a person closes off the nasal passages so that air cannot pass through freely.

32. Các chuyến tàu "Cao tốc" bỏ qua một số ga được ra mắt năm 1988 để giảm bớt tắc nghẽn dọc theo hành lang tuyến Yamanote tốt hơn.

Limited-stop "Rapid" services were introduced in 1988 to further ease congestion along the Yamanote Line corridor.

33. Cậu đang làm nghẽn đường đấy.

Now, you're holding up the queue.

34. Có ba hình thức ngừng thở lúc ngủ: do tắc nghẽn (OSA), do nguyên nhân trung ương (CSA), và sự kết hợp của cả hai gọi là hỗn hợp.

There are three forms of sleep apnea: obstructive (OSA), central (CSA), and a combination of the two called mixed.

35. Họ đang làm nghẽn tín hiệu.

They're jamming our signal

36. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Chronic pain and pulmonary embolism, go.

37. Điều này làm cho giảm tắc nghẽn trên tuyến cũng như hoàn thiện cửa an toàn (giữa sân ga với đường ray) ở tất cả các ga vào năm 2017.

This was due to reduced congestion on the line as well as preparation for the installation of platform doors on all stations by 2017.

38. Do Singapore là một đảo quốc nhỏ với mật độ dân số cao, số lượng ô tô cá nhân trên đường bị hạn chế nhằm giảm ô nhiễm và tắc nghẽn.

As Singapore is a small island with a high population density, the number of private cars on the road is restricted to curb pollution and congestion.

39. * máu vón cục trong phổi ( nghẽn mạch phổi ) ;

* blood clots in the lung ( pulmonary embolism) ;

40. Garcia, cô có thể làm nghẽn mạng bao lâu?

Garcia, how long can you keep jamming the cell phone lines?

41. Do sự tắc nghẽn càng ngày càng tăng tại cảng lớn nhất của Bangladesh ở hải cảng Chittagong, nhiều công ty vận tải biển quốc tế đã chuyển sang Mongla để thay thế.

Due to increasing congestion in Bangladesh's largest port in Chittagong, many international shipping companies have turned to Mongla as an alternative.

42. Hội chứng tắt nghẽn do rối loạn nhu động ruột.

It's called Pseudo Obstruction Motility Disorder.

43. * bạch hầu – đây là chứng nhiễm trùng họng nghiêm trọng có thể gây nghẽn đường hô hấp hay nghẽn khí quản và gây khó thở dữ dội

* diphtheria - a serious infection of the throat that can block the airway and cause severe breathing difficulty

44. Trong khi mục tiêu tạo thuận lợi thương mại, là nhằm tăng cường hiệu quả của chuỗi cung ứng, giảm các chi phí, gánh nặng thủ tục, và các điểm tắc nghẽn đối với doanh nghiệp.

The goal of trade facilitation is to make supply chains more efficient and to reduce costs, red tape and bottlenecks faced by traders.

45. Thẩm thấu ngược có thể không khả thi cho xử lý mặn, do sự tắc nghẽn gây ra bởi muối cứng hoặc các chất ô nhiễm hữu cơ, hoặc làm hỏng màng thẩm thấu ngược từ hydrocarbon.

Reverse osmosis may not be viable for brine treatment, due to the potential for fouling caused by hardness salts or organic contaminants, or damage to the reverse osmosis membranes from hydrocarbons.

46. Chúng sẽ không làm tắt nghẽn hệ sinh thái của Trái Đất.

They're not going to clog up Earth's ecosystems.

47. Trong khi in với sợi dẻo, chúng thường không hoạt động tốt vì dây tóc uốn cong bên trong ống và làm tắc nghẽn máy. ^ “Extruders 101: A crash course on an essential component of your 3D printer”.

"Extruders 101: A crash course on an essential component of your 3D printer".

48. Giải phẫu thông động mạch bị tắc hoặc hẹp : Phương pháp giải phẫu này khai thông mạch máu bị nghẽn bằng cách sử dụng một thiết bị giống như quả bóng tại điểm hẹp nhất của động mạch .

Angioplasty : This operation opens a blocked blood vessel by using a balloon-like device at an artery 's narrowest point .

49. 2 đêm trước, 1 đứa năm 2 làm nghẽn mạng = laptop ở Kirkland.

Two nights ago, a sophomore shut the network from laptop at Kirkland.

50. Cô đang làm nghẽn cái máng xả mà tôi vừa thông nó xong.

You're clogging up the chute I just unclogged.

51. Firestorm sẽ làm nghẽn năng lương đủ lâu để các cô trốn ra.

Firestorm will divert the power long enough for you to exit.

52. Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

The communal toilet —a hole in the floor— was constantly blocked.

53. Chụp cộng hưởng từ mạch máu, xem có bị nghẽn mạch máu não không.

Let's get an M.R. angiogram, check for an embolic stroke.

54. Kaye Stevens, 79, ca sĩ, diễn viên Mỹ, ung thư vú và nghẽn mạch máu.

Kaye Stevens, 79, American singer and actress, breast cancer and blood clots.

55. Nếu ta đánh chìm nó ngay đầu kênh, hải cảng sẽ bị nghẽn nhiều tháng.

If we sink her in the channel, the harbor will be blocked for months!

56. Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.

57. Dallas Times-Herald viết rằng Đại sảnh Carnegie “chật cứng với tiếng dậm chân và những cơ thể lắc lư theo điệu nhạc, những đứa trẻ trong trang phục jean màu xanh bám vào ban công, họ nhảy múa tắc nghẽn cả lối đi.”

The Dallas Times-Herald wrote of the performance at Carnegie Hall as; "was full of stomping feet and swaying bodies, kids in blue jeans hanging off the balconies, dancing bodies that clogged the aisles."

58. Ví dụ, nếu một nhà thầu xây dựng một nhà máy ở giữa một khu phố đông đúc, nhà máy sẽ gây ra các khoản bồi thường không được tính phí: tắc nghẽn đường phố, mất ánh sáng, và mất sức khỏe cho hàng xóm.

For example, if a contractor builds a factory in the middle of a crowded neighborhood, the factory causes these incidental uncharged disservices: higher congestion, loss of light, and a loss of health for the neighbors.

59. Vấn đề cấu tạo cơ thể thường gặp nhất là tắt nghẽn ống dẫn noãn ( vòi Fallope ) .

The most common anatomical problem is blockage of the fallopian tubes .

60. Làm tính thường hay là nơi nghẽn cổ chai và bây giờ không còn như vậy nữa.

Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.

61. Theo National Safety Council (NSC), những cái chết do nghẹt thở thường gặp ở trẻ nhỏ (trẻ em dưới 1 tuổi) và ở người già (người lớn trên 75 tuổi). Tắc nghẽn đường thở có thể xảy ra ở phần cổ họng hoặc khí quản.

According to the National Safety Council (NSC), deaths from choking most often occur in the very young (children under 1 years old) and in the elderly (adults over 75 years).

62. Sau thảm kịch gần đây tại San Bernardino, chúng ta đã làm nghẽn mạng Quốc Hội.

After that recent terrible tragedy in San Bernardino, we jammed Congressional switchboards.

63. Khi tuyến tiền liệt phình to ra , nó làm nghẽn niệu đạo , làm khó tiểu nhiều hơn .

As the gland grows , it obstructs the urethra , leading to increased difficulty in micturition .

64. ● Những người đã từng bị nghẽn mạch máu não vì chứng huyết khối (loại tai biến do máu đóng cục gây ra) hoặc đã từng lên cơn thiếu máu cục bộ (một tai biến ngắn giống như chứng nghẽn mạch máu não).

● People who have had a thrombotic stroke (the kind caused by clots) or a transient ischemic attack (a brief strokelike episode).

65. Cuối cùng bác sĩ đã phải đưa thanh dẫn vào tim để khai thông một động mạch bị nghẽn.

Eventually, I had to have a stent introduced in order to open up a blocked artery.

66. Tắc mạch.

Embolus.

67. Điều này làm nghẽn dịch bên trong tai giữa , đằng sau màng nhĩ , và làm cho mầm bệnh sản sinh .

This traps fluid inside the middle ear , behind the eardrum , allowing germs to breed .

68. 14 . Nguyên tắc là nguyên tắc , không hỏi han gì hết .

14 . The rules are the rules , no questions asked .

69. Khi ruột thừa bị nghẽn , nó trở nên viêm và vi khuẩn có thể phát triển sinh sôi trong đó .

Once the appendix is blocked , it becomes inflamed and bacteria can overgrow in it .

70. Những người hiểu biết về tim mạch, đều biết tim tắt nghẽn hoàn toàn nghĩa là cầm chắc cái chết.

For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.

71. Quy tắc chung:

The rule of thumb:

72. Chính bản thân anh cũng bị đau tim vào ngày 2 tháng 6 năm 2009 khi tập thể thao tại phòng tập thể dục và phải trải qua phẫu thuật khẩn cấp để điều chỉnh sự tắc nghẽn trong chi nhánh trước của động mạch vành trái, thường được gọi là Widow maker.

He suffered a heart attack on June 2, 2009, while working out in the gym and underwent emergency surgery to correct an occlusion in the anterior interventricular branch of his left coronary artery, commonly known as the widowmaker.

73. Nitrogen dioxide là chất gây kích thích màng nhầy liên kết với một chất gây ô nhiễm không khí khác gây ra các bệnh về phổi như OLD, hen suyễn, bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính và đôi khi làm nặng thêm bệnh COPD và trong một số trường hợp gây tử vong.

Nitrogen dioxide is an irritant of the mucous membrane linked with another air pollutant that causes pulmonary diseases such as OLD, asthma, chronic obstructive pulmonary disease and sometimes acute exacerbation of COPD and in fatal cases, deaths.

74. Tuy nhiên, bác sĩ khám nghiệm nhận thấy tim anh ta to lên và động mạch vành bị nghẽn nghiêm trọng.

Yet, examiners found that he had an enlarged heart and severely blocked coronary arteries.

75. Garcia, cô có thể điều khiển mạng di động mà tôi ở trong nó và làm nghẽn mọi tần số không?

Garcia, can you remote access the cell phone grid I'm in and jam all the frequencies?

76. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

77. Tắc động mạch phổi.

Pulmonary embolism.

78. Phế quản bị tắc.

Peribronchial thickening.

79. Cẩn tắc vô ưu."

Better safe than sorry."

80. Cẩn tắc vô ưu.

Better safe than sorry.