1. Chính là Nizam đã tẩm độc.

It was Nizam who poisoned it.

2. Hắn tẩm độc vào con dao!

He poisoned the blade.

3. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

especially cigarettes laced with poison.

4. Mỗi tờ giấy trong này được tẩm cloroform.

Each of these are filled with chloroform.

5. Vải của nó tẩm máu của Ông

The cloth was bathed in his blood.

6. " Răng của nó đã được tẩm cyanure "?

" Its teeth are impregnated with cyanide "?

7. Tôi dùng mũi tên gỗ cứng có tẩm cyanide.

I use hardwood quarrels, with vials of cyanide attached.

8. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

Then why am I in your quarters?

9. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

" Medicated " and " Sweet Romance. "

10. Mùng tẩm thuốc diệt côn trùng rẻ hơn tiền thuốc và viện phí

Insecticide-impregnated mosquito nets are cheaper than medicine and hospital bills

11. Cái bánh sinh nhật của anh đã bị tẩm thuốc độc.

Your birthday cake has been poisoned.

12. Cô ấy như thể món tráng miệng tẩm thuốc lú vậy.

That she orders pudding for dessert.

13. Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

Threat Squad sent us a poison pen.

14. Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.

She poisoned an apple because she thought I was prettier than her.

15. Với thanh kiếm tẩm máu của cô, Karl kết tinh và bị phá hủy.

With her sword coated in her blood, Karl crystallizes and is destroyed.

16. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts.

17. Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

They're fond of arrows dipped in a neurotoxin that will stop your heart in one minute.

18. Do đó, ông đã ra lệnh phá thai bất kỳ người phối ngẫu được ngâm tẩm nào.

He therefore ordered the abortion of any of his impregnated consorts.

19. Chỉ có đồ ngu mới cầm theo con dao tẩm độc mà không kèm theo thuốc giải.

You'd have to be stupid to have a poison around this long without an antidote.

20. Đến 9.20 sáng, một tiếng súng nổ duy nhất vang ra từ tẩm thất của Quốc vương.

09:20: A single shot rang out from the king's bedroom.

21. Rút não qua lỗ mũi bằng một dụng cụ kim loại, rồi tẩm thuốc vào hộp sọ.

The brain would be drawn out through the nostrils by means of a metal instrument.

22. Thưc đơn hôm nay là: khoai sọ tẩm gia vị, cá thu nướng, và canh đậu hầm.

Today's menu is seasoned taro, grilled mackerel, and bean paste stew.

23. Với tình trạng tắc nghẽn phổi , " người xưa " dùng khăn tẩm dầu thầu dầu hoặc mù tạc .

For lung congestion , the " old-timers " used a CASTOR OIL PACK or a MUSTARD PACK .

24. Nó được làm bằng cách tẩm ướt hoa bằng nước, men bia và chanh trong 2–3 ngày.

It is produced by letting the flowers macerate with water, yeast and lemon for 2–3 days.

25. Và đây là một tờ giấy làm bằng acrylic được tẩm những hạt khuyếch tán ánh sáng không màu.

And this is a sheet of acrylic infused with colorless light- diffusing particles.

26. Di hài của Báb được đặt yên nghỉ ngày 21.3.1909 trong một lăng tẩm gồm 6 phòng làm bằng đá địa phương.

The remains of the Báb were buried on March 21, 1909 in a six-room mausoleum made of local stone.

27. Khăn tẩm dầu thầu dầu đặt trên ngực có thể mở đường khí đạo và đem lại sự lưu thông cho phổi .

Castor oil packs placed on the chest can open the airway and bring circulation to the lungs .

28. Vào thời đó, người Do Thái có tục lệ dùng thuốc thơm và dầu thơm để tẩm liệm thi hài trước khi chôn.

At that time, it was the Jewish custom to prepare the body with spices and perfumed oils before laying it to rest.

29. Chúng trở thành bất tử trong các bích họa, chữ tượng hình, tượng, và ngay cả lăng tẩm được ướp xác cùng với chủ.

They gained immortality in frescos, hieroglyphs, statues, and even tombs, mummified alongside their owners.

30. Đây là bộ pin đầu tiên một chồng tiền xu, kẽm và bạc, bị cách ly bởi giấy bồi có tẩm nước biển

Here's the first battery -- a stack of coins, zinc and silver, separated by cardboard soaked in brine.

31. Món ăn chính là nem – bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

The main dish is nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

32. Món ăn chính là nem - bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

The main dish , nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

33. Trên bàn là 20 phi tiêu tẩm thuốc mê, 1 cái đồng hồ nhựa màu đen, 1 đôi kính và một lọ nước hoa nam.

On the table were 20 tranquiliser darts, a black plastic watch, a pair of sunglasses and a cologne for men.

34. Các nhân chứng cho biết , phe phản đối mang những tẩm biển đòi chính phủ phải tôn trọng hơn nữa những phúc lợi của khối quân đội .

The protesters were carrying signs demanding the government give more respect to the military over benefits , witnesses said .

35. Mẹ của Quốc vương theo Chit vào tẩm thất của Quốc vương và thấy ông nằm úp mặt trên giường, máu chảy ra từ một vết thương trên đầu.

The king's mother followed Chit into the king's bedroom and found the king lying face up in bed, bloodied from a wound to the head.

36. Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

Other good choices are spicy papaya salad, glass noodles with roasted chicken or duck, shredded pork, or marinated fish.

37. Lời khuyên kiêng trừ các loại thức ăn chiên rán tẩm nhiều gia vị cũng giúp bỏ các thức ăn chiên giòn nhiều dầu mỡ truyền thống khác , như khoai tây chiên .

The advice to forgo fried for flavorful alternatives is also helpful for other traditionally greasy snacks , like potato chips .

38. Một số phần tử khủng bố và các nhóm khủng bố đã thử nghiệm ricin và gây ra một số vụ gửi thư tẩm độc tới các chính trị gia Hoa Kỳ.

Several terrorists and terrorist groups have experimented with ricin and caused several incidents of the poisons being mailed to U.S. politicians.

39. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

He had steak and potatoes before the first coma, and the hospital served fish sticks before the second one.

40. Giả sử bạn có một tiệm bánh và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo "bữa ăn sáng" với các từ khóa như bánh rán, bánh ca vát và táo tẩm bột rán.

Let's say that you have a bakery, and you've set up a "breakfast" ad group with keywords like muffins, bagels and croissants.

41. Khi nàng được tắm trong nước tẩm hoa, khi tay chân nàng được vuốt ve trong dầu thơm và tóc nàng được chải bằng lược đàn hương, sẽ không còn thời gian cho nước mắt.

When you have been bathed in scented water, when your limbs have been caressed by sweet oils and your hair combed with sandalwood, there will be no time for tears.

42. Edward đã hạ được tay sát thủ nhưng đã phải lãnh một vết thương từ một con dao găm có tẩm thuốc độc trong trận chiến này, sự kiện này tiếp tục trì hoãn việc khởi hành của Edward.

Edward killed the assassin but received a festering wound from a poisoned dagger in the process, further delaying Edward's own departure.

43. Một xe APC bị đứng lại, có lẽ bởi các thanh kim loại đã kẹt vào bánh xe của nó, và những người biểu tình đã bao phủ chiếc APC này với những chiếc chăn tẩm xăng và đốt cháy nó.

One APC stalled, perhaps by metal poles jammed into its wheels, and the demonstrators covered it with gasoline-doused blankets and set it on fire.

44. Các món nổi tiếng khác gồm có fish and chips (cá tẩm bột và khoai tây chiên), bữa sáng Anh đầy đủ (thường gồm thịt muối, xúc xích, cà chua nướng, bánh mì khô, pudding đen, đậu hầm, nấm và trứng).

Other prominent meals include fish and chips and the full English breakfast (generally consisting of bacon, sausages, grilled tomatoes, fried bread, black pudding, baked beans, mushrooms and eggs).

45. Nhiều bằng chứng được tìm thấy, gồm cả tách cà phê của Cassetti được tẩm bằng một loại thuốc Barbiturat, một chiếc khăn thêu có chữ H và, ở khoang của bà Hubbard, cái khuy áo trong bộ đồng phục của một nhạc trưởng.

More evidence is found, including Cassetti's coffee cup laced with barbital, an embroidered handkerchief and, in Mrs. Hubbard's compartment, the button of a conductor's uniform.

46. Bà đón về nhà mình những người nghèo khó, bệnh tật, và các quả phụ và cô nhi, và bà thậm chí còn tẩm liệm cho những người đã khuất bằng các trang phục đi lễ đền thờ sạch sẽ của vợ chồng bà.

She took into their home the poor, the sick, and the widowed and orphaned, and she even clothed the dead in their clean temple robes.

47. Sau khi chuẩn bị chiêu binh mãi mã cho một cuộc tấn công mới vào Antiochia, Ioannes đắm chìm trong thú vui săn lợn rừng trên núi Taurus ở Cilicia, chính tại đây vào ngày 8 tháng 4 năm 1143, ông vô tình bị cắt vào tay bởi mũi tên tẩm độc.

Having prepared his army for a renewed attack on Antioch, John amused himself by hunting wild boar on Mount Taurus in Cilicia, where, on April 1, 1143, he accidentally cut himself on the hand with a poisoned arrow.