1. Ông có biết rằng mây tích điện...

Did you know that a cumulonimbus...

2. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

I know that cloud, it's a " cumulonimbus ".

3. Lực tác động lên hạt tích điện âm có chiều theo hướng ngược lại.

It serves to reflect the radio waves in the opposite direction.

4. Trong một trận bão cát, các hạt cát được gió mang đi trở thành hạt được tích điện.

During a sandstorm, the wind-blown sand particles become electrically charged.

5. Chuỗi bên pyrroline của nó tương tự như lysine cơ bản và tích điện dương ở pH trung tính.

Its pyrroline side-chain is similar to that of lysine in being basic and positively charged at neutral pH.

6. Khi nghiên cứu dòng khí ion, Wien (1898) đã đồng nhất các hạt tích điện dương với nguyên tử hidro.

While studying streams of ionized gas, Wien, in 1898, identified a positive particle equal in mass to the hydrogen atom.

7. Buddy, tôi thì đã đi khắp nơi trên thế giới khi tôi còn là một đám-mây-tích-điện trẻ trung.

Buddy, I've been around the world many times when I was a young cumulus nimbus cloud.

8. Theo như ông quan sát, khi ta chà xát vải thô lên thủy tinh, thủy tinh trở thành một vật tích điện.

The way he saw it, when you rub, say, a crystal with a cloth, it becomes an electric object.

9. Mục đích là để xem Sammy có học cách tránh các vật tích điện được không... không bằng trí nhớ, mà bằng bản năng.

The point was to see if Sammy could learn to avoid the electrified objects,..... not by memory, but by instinct. ( activates alarm ) ( knocks on door )

10. Chẩn đoán tăng huyết áp ở bệnh nhi thường cần tới phân tích điện giải máu và nồng độ aldosterone, cũng như các test khác.

Evaluation of a child with persistent high blood pressure usually involves analysis of blood electrolytes and an aldosterone level, as well as other tests.

11. Đây là một dòng các hạt tích điện tích rời khỏi vành nhật hoa của Mặt trời và tăng tốc từ 200 đến 1.000 km/s.

This is a stream of charged particles leaving the Sun's corona and accelerating to a speed of 200 to 1000 kilometres per second.

12. Theo quan điểm của Thomson: ... các nguyên tử của các nguyên tố bao gồm một số các hạt nhân điện tích âm được bao bọc trong một bầu khí quyển tích điện dương, ...

In Thomson's view: ... the atoms of the elements consist of a number of negatively electrified corpuscles enclosed in a sphere of uniform positive electrification, ...

13. Kèm theo nó là từng đợt gió nóng ẩm thổi ập đằng sau lưng bạn mùi vị của mặt đất, của lúa mì, cỏ và cả vô vàn những hạt tích điện li ti nữa.

There's a warm, moist wind blowing at your back and the smell of the earth, the wheat, the grass, the charged particles.

14. Tôi có đọc trong một tạp chí rằng những người mộng du chúng tôi là những vị du khách đêm... linh hồn được tích điện và được giải phóng khỏi cơ thể chúng tôi bởi mặt trăng.

I read in a magazine we sleepwalkers are night visitors... souls electrified and liberated from our bodies by the moon.

15. Các nhóm carbonyl bên trong lỗ rỗng trên các axit amin bắt chước hydrat hóa nước diễn ra trong dung môi nước bởi bản chất tích điện tĩnh điện trên 4 nhóm carbonyl bên trong lỗ rỗng.

Carbonyl groups inside the pore on the amino acids mimic the water hydration that takes place in water solution by the nature of the electrostatic charges on four carbonyl groups inside the pore.

16. Chúng được gọi là "plasma" sẽ được hiển thị bởi công nghệ sử dụng tế bào nhỏ có chứa chất khí tích điện ion hóa, hoặc những chất đặc biệt trong các buồng thường được gọi là đèn huỳnh quang.

They are called "plasma" displays because the technology utilizes small cells containing electrically charged ionized gases, or what are in essence chambers more commonly known as fluorescent lamps.