1. Tảo sau những cánh cổng đó trút xuống đi qua cống xuống đến đập tràn.

Algae behind those gates comes pouring through the sluices down to the spillway.

2. Chúng tôi qua được người gác cổng.

We got past the janitor.

3. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Carry word to break for northern gate.

4. Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

The terrorists broke through the central gate.

5. Không có shishka Sol qua cổng dịch chuyển nổi.

Without Shilka Sol not survive the transition.

6. Kho báu sẽ được vận chuyển qua cổng chính.

The treasure will pass through the front gate.

7. Ta nên xây 1 cái cổng vòm đi!

We should build a porch!

8. Anh bảo là cả đội đến thông qua một cánh cổng.

You said your whole team came through the portal.

9. Nếu anh chạy qua cánh cổng Lính canh sẽ đuổi theo

Look even if you ride beyond the gates, the guards will pursue.

10. Họ rời ngục, đi qua ngay trước mặt các toán lính canh bên ngoài, âm thầm tiến đến cánh cổng sắt đồ sộ.

They left the cell, walked right by the sentinel guards stationed outside, and made their way silently to the massive iron gate.

11. Thông tin về các hồ của Tajikistan qua cổng điện tử Tajikistan

Tajikistan portal Companies portal Aviation portal

12. Ở cổng sau nhà tôi, lô đất cắt qua đường, sân sau.

You know, on my back stoop, the lot across the street, back yard.

13. Sẽ cố gắng thực hiện thông qua các cổng ngay bây giờ.

Switch is probably trying to get through now.

14. Mọi người và phương tiện qua cổng đều bị kiểm tra kỹ lưỡng.

Every person and every vehicle going through the gates is subject to a thorough shakedown.

15. 8 Khi bước ngang qua hành lang ngoài, chúng ta thấy có ba cái cổng dẫn vào hành lang trong; các cổng bên trong song song và có cùng kích thước với các cổng ngoài.

8 As we walk across the outer courtyard, we see that there are three gates leading into the inner courtyard; the inner gates line up with and are the same size as the outer gates.

16. 24 Lúc đó, Đa-vít đang ngồi giữa hai cổng thành+ và người lính canh+ đã đi lên mái của cổng ở cạnh tường.

24 Now David was sitting between the two city gates,+ and the watchman+ went up to the roof of the gate by the wall.

17. Quần thể này có thể được tham quan thông qua 5 cổng, một ở mỗi điểm hồng y và Cổng Chiến thắng trên bức tường phía đông.

The city can be accessed through 5 city gates, one on each cardinal point and the Victory Gate on the eastern wall.

18. Kim quay qua lại và nó không dừng lại ở cổng 30 đồng của tôi.

Sergeant hits the roll switch and that target's now flying back to 30 yards.

19. GTP-U làm việc trên nền giao thức UDP thông qua cổng dịch vụ 2152.

This happens on UDP port 2152.

20. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

Every foundation makes the difference in the next level.

21. Hãy để cho sự lưỡng lữ của nàng qua đi.

Let your hesitations be hushed

22. Cổng vào phía nam có cổng cửa đôi.

The southern entry gate has a double doors gate.

23. Dưới sự áp giải của những người lính đã thấm mệt sau chuyến hành trình, đoàn tù nhân tiến vào Rô-ma qua cổng Porta Capena.

In the custody of travel-weary soldiers, a number of prisoners enter Rome through the Porta Capena gate.

24. Trại giam của họ được xây dựng ngay trên một con đuờng tôi đi qua mỗi ngày, xung quanh trại là dây thép gai, cổng điện và lính gác.

The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.

25. Thảm họa sẽ xảy ra cho bất cứ ai bước qua cánh cổng kinh hoàng đó.

Disaster befalls all who enter these dread portals.

26. Cô trốn thoát qua một cánh cổng dịch chuyển mang cô tới hiệu sách của Luke.

She escapes through a portal that transports her to Luke's bookstore.

27. Cổng thành và người gác cổng (1-4)

City gates and gatekeepers (1-4)

28. Đúng là không dễ dàng khi anh cứ muốn leo qua hàng rào trong bóng tối trong khi có một cái cổng dễ đi hơn cách nửa dặm trên đường.

It's not easy if you insist on climbing through fences in the dark... when there's a perfectly good gate half a mile up the road.

29. + Nhiều người sẽ đi qua đi lại* và sẽ có dư tràn sự hiểu biết thật”.

+ Many will rove about,* and the true knowledge will become abundant.”

30. Trang chủ là cửa trước hay cổng chính mà qua đó nhiều người dùng trải nghiệm YouTube.

The homepage is the front door or portal, through which many users experience YouTube.

31. Amy, cô có chịu đi cột tấm vải xanh ngoài cổng theo lời tôi chưa?

Amy, will you put the blue rag on the gate as you were told?

32. Bên dưới vách núi, cả hai tìm thấy Cánh cổng sinh tử và đi vào.

At the bottom of the cliff, they both find the Gate of Life and Death and enter it.

33. Từng đoàn dân đông hiếu kỳ đang lũ lượt kéo qua các đường hẹp dẫn đến cổng thành.

Inquisitive crowds are rushing down narrow streets to the city’s gateways.

34. Ông ta sử dụng cánh cổng này để đi cướp bóc của cải khắp vũ trụ

He used this portal to roam the universe stealing treasure.

35. Giữa cổng vòm và cửa nằm một hồ bơi với đài phun nước, vượt qua ba cây cầu đá.

Between the archway and gate lies a pool with fountains, crossed by three stone bridges.

36. Cổng Vòm Attalus

The Stoa of Attalus

37. Cánh cổng biến.

The great gate.

38. Cổng torii và honden đã bị hư hỏng trong sự kiện Đại động đất Tohoku.

The Torii gate and Honden were damaged during the Great Tohoku earthquake.

39. CEO của một công ty lại đi làm người gác cổng cho kho hàng của mình làm gì?

What's a C.E.O. of a company doing working as a janitor in his own warehouse?

40. Các cuộc biểu diễn Hoàng gia và những người có chức tước cao bước vào cung điện qua cổng này.

Royal cavalcades and dignitaries entered the palace through this gate.

41. Nhiều kẻ sẽ đi qua đi lại, và sự học-thức sẽ được thêm lên” (Đa-ni-ên 12:4).

Many will rove about, and the true knowledge will become abundant.”

42. Kiểu cổng máy ảnh

Camera Port Type

43. Cổng song song số %

Parallel Port

44. Nó cuối cùng có thể chứng minh không thể cho cá nhân... đi qua một cổng thông tin đến một vũ trụ song song... nhưng có thể có một cách khác để cứu nhân loại.

It may ultimately prove impossible for individuals... to pass through a portal to a parallel universe... but there may be another way to save humankind.

45. Sự chăm sóc môi trường khiến những người đi ngang qua khó lòng làm ngơ.

The care for the environment leaves hardly any passersby indifferent.

46. Kéo cổng ngoài lên.

Raise the outer gate.

47. Ví dụ, nếu một chiếc thuyền đi xuôi dòng đến khóa đã đầy nước: Cổng ra vào được mở và chiếc thuyền đi vào trong.

For instance, if a boat travelling downstream finds the lock already full of water: The entrance gates are opened and the boat moves in.

48. Dọc theo hai bên Đường Rước Kiệu, dẫn qua Cổng Ishtar, có hình của nhiều con sư tử đang sải bước.

The Processional Way, which ran through the Ishtar Gate, was flanked by reliefs of striding lions.

49. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

Some start a bit more slow, they go from back, forth, back and forth.

50. Kỵ sĩ đi qua!

Riders coming through!

51. Đường dẫn cổng máy tính

Camera Port Path

52. Tìm kiếm Cổng sau DebianQuery

Debian Backports Search

53. Nó được cột ngoài cổng.

It was tied on the gates.

54. 18 Các cổng cao ngất.

18 The lofty gates.

55. Đi qua miệng cống!

Go in through the manhole!

56. Tháng 6 năm 2011, Sculpteo và 3DVIA công bố dịch vụ in trực tiếp do Sculpteo cung cấp thông qua cổng 3Dvia.

June 2011, Sculpteo and 3DVIA announce a direct printing service provided by Sculpteo via the 3Dvia portal.

57. Những lần khác, khi người gác cổng để ý thấy “nhà thờ có bánh xe” đang đi hướng về phía ông, ông mở cổng và gọi lớn tiếng: “Hai tàu Ba Lan, một tàu Trung Hoa!”

At other times, when a guard notices “the cycling church” coming his way, he opens the gate and calls out: “Two Polish and one Chinese!”

58. 21 Còn 12 cổng là 12 hòn ngọc trai; mỗi cổng làm bằng một hòn ngọc trai.

21 Also, the 12 gates were 12 pearls; each one of the gates was made of one pearl.

59. Đây là chìa khoá cổng...

Here are the keys to the gate.

60. Chọn một cổng hợp lệ

Select a valid port

61. Người gác cổng đâu rồi?

Where's your man at the door?

62. 4 Các cổng cao ngất.

4 The lofty gates.

63. Một cuộc chọn mẫu ngẫu nhiên 350 hành khách tại cổng đi và họ đã được hỏi về sự hài lòng của mình về dịch vụ, hạ tầng và các tiện ích.

A random sampling of 350 passengers at the departure gate were asked how satisfied they were with the service, infrastructure and facilities.

64. Điểm trung tâm là Cổng Brandenburg, nơi pháo hoa giao thừa là trung tâm của sự kiện.

The focal point is the Brandenburg Gate, where midnight fireworks are centered.

65. Tôi nhớ thuyền trưởng Canine nhiều, khi một cánh cổng khép lại, cánh cổng khác mở ra.

As much as I miss Captain Canine, when one door closes, another one opens.

66. Không phải đi vòng qua cái chết, đi vòng qua nó như một chướng ngại vật.

Not around death, around death as an obstacle.

67. Đó là máy mở cổng.

There's the portal device.

68. Lính canh ở mọi cổng.

Station men at every gate.

69. Ngồi sơn xe đi qua.

Sit son car come over.

70. Drake nhắm vào hàng trụ cột bên ngoài bằng tuyệt kỹ Exploding Gems phóng ra những tia chớp điện xuyên qua Cổng Kreegan.

Drake targeted the outer pillars with Exploding Gems right where the bolts of electricity travel to the Kreegan Gate.

71. Các chiều cổng xem tối đa

Max. viewport dimensions

72. 12 Kinh Thánh cho biết thế gian hiện nay “với sự tham-dục nó đều qua đi”.

12 The present world “is passing away and so is its desire,” says the Bible.

73. Những cổng cao ngất và các sân dạy chúng ta điều gì về sự thờ phượng của mình?

What do the tall gates and the courtyards teach us about our worship?

74. Được người chăm sóc vườn tược đền thờ cho phép, hai ông cháu đi đến các cổng lớn của đền thờ.

With permission of the groundskeeper, the two walked to the large doors of the temple.

75. Đi thẳng qua cửa chính.

Right through the front door.

76. Đi thẳng qua bùng binh Al Salamat và tiếp tục đi qua Al Bateen đến EXTRA Mall.

Cross straight through Al Salamat roundabout, and continue through the area of Al Bateen to EXTRA Mall.

77. con trai người gác cổng, ♫

with the janitor's boy, ♫

78. Không có cổng vào cho xe.

No garage entrances.

79. ( Máy tính )'Cánh cổng đang mở.'

Gateway opening.

80. Chúng sử dụng cổng dịch chuyển

They were using boom tubes.