1. cho mấy con cừu bị ghẻ.

a couple of flyblown sheep.

2. Tất cả đều ghẻ lạnh ta.

I was not welcomed by all.

3. Cọ xát à?

Friction?

4. Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.

Cinderella has to endure her wicked stepmother and evil stepsisters.

5. Đừng chà xát .

Don't rub .

6. Hãy cọ xát

Friction.

7. Bệnh ghẻ lở của cậu ta lại tái phát.

Something about his herpes acting up.

8. Chỉ cọ xát thôi

But friction-

9. để xem, có việc như sự cọ xát thân thể hay ôm ấp

Let's see, there are things like body rubbing or dry humping.

10. Và kiểm tra cả các mụ dì ghẻ độc ác.

And check for evil stepmothers.

11. Do cuộc hôn nhân với Moyer, Paquin có một con trai ghẻ, Billy, sinh năm 2000, và một con gái ghẻ, Lilac, sinh năm 2002.

Through her marriage to Moyer, Paquin also has a stepson, Billy, born in 2000, and a stepdaughter, born in 2002.

12. Dạng ghẻ thường gặp nhất ở thú nuôi là ghẻ lở cơ (sarcoptic mange), gây ra bởi phân loài Sarcoptes scabiei canis, phổ biến nhất ở chó và mèo.

The most frequently diagnosed form of scabies in domestic animals is sarcoptic mange, caused by the subspecies Sarcoptes scabiei canis, most commonly in dogs and cats.

13. Ách thường được lót như thế để không chà xát hay cọ xát vào cổ quá nhiều.

Many are done that way so that they would not chafe, or rub, against the neck excessively.

14. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

His nephew, two grandsons, a son-in-law, and a stepson had all died, leaving only his stepson Tiberius to take over.

15. Bọn cóc ghẻ đó lấy luôn cả quần lót của tớ.

The little frogs even took my underpants.

16. Cô bé chịu sự ghẻ lạnh tàn tệ, và mong mỏi trong tuyệt vọng tình yêu hơi ấm từ mẹ mình.

She was suffering terrible neglect, and she yearned desperately for the warmth and love of her mother.

17. Ma xát từ trong lỗ hổng.

The pressure exerted from the wormhole...

18. Nhìn như kiểu tay bị ghẻ lở thế kia, thằng lỏi.

That is one mangy looking paw you got there, slick.

19. Bà đã chịu sự ghẻ lạnh của người chồng trong 10 năm và có một người con trai khi đó 8 tuổi.

Estranged from her husband of ten years, she had an eight-year-old son.

20. Tro sinh ra ghẻ lở làm đau nhức người và thú vật.

They caused bad sores on the people and the animals.

21. Tuy nhiên, Henry và Eleanor sau đó lại ghẻ lạnh với nhau.

However, Henry and Eleanor eventually became estranged.

22. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

12 mangy dogs can kill a lion.

23. 17 Vậy thì có Bên-xát-sa!

17 So there was a Belshazzar!

24. Cậu từng sống ở trong rừng và gia nhập lực lượng quân sự trong một lần xô xát.

He used to live in mountains and joined the army in an incident.

25. Mặc dù bị hạ nhục trước sự công bố về đại họa, Bên-xát-sa vẫn giữ lời.

Though crestfallen in the face of this pronouncement of doom, Belshazzar kept his word.

26. Ông không bị xây xát mảy may gì!

He was not hurt at all!

27. Bà biết rằng sẽ có cuộc xô xát.

She knew that a showdown was imminent.

28. Không phải là không có xô xát đâu.

Not without incident.

29. Ông đã cọ xát đùi tôi hôm qua mà.

You dry-humped my thigh for half an hour yesterday.

30. Chà xát nhẹ lên toàn bộ vùng da đầu .

Gently rub it in your whole scalp .

31. Bão cát và những con chó ghẻ lở, tôi chỉ nhớ có bao nhiêu đó.

Sand storms and mangy dogs, that's what I remember.

32. Bây giờ. Small Hadron Collider ở trong tủ chạn, bị coi thường và ghẻ lạnh.

Now, the Small Hadron Collider is in a cupboard, overlooked and neglected.

33. Cổ không còn gương mặt, và cậu cho cổ một con ngựa ghẻ lở khốn kiếp?

She ain't got no face left, you give her a mangy pony?

34. Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

She rubbed her naked body on him.

35. Âm tắc xát ấy khác biệt với âm tắc xát đôi môi-môi răng <pf> của tiếng Đức, mà bắt đầu với âm p đôi môi.

These differ from the German bilabial-labiodental affricate &lt;pf&gt;, which commences with a bilabial pp.

36. Những chủ đề và nguyên mẫu nổi bật khác bao gồm sự ghẻ lạnh, sự dã man về thể xác và tâm lý, các nhân vật trong cuộc điều tra đáng sợ, và sự biến đổi kỳ bí.

Other prominent themes and archetypes include alienation, physical and psychological brutality, characters on a terrifying quest, and mystical transformation.

37. Cố tiếp tục lý luận có thể đưa đến việc xô xát.

Continued attempts to reason may result in violence.

38. Chà xát lòng bàn tay để làm nóng các sản phẩm này .

Warm it in your hand .

39. Đúng như dự đoán, quyết định từ bỏ tôn giáo sai lầm của tôi đã mang lại sự ghẻ lạnh và chống đối của vợ và gia đình nàng.

As expected, my decision to abandon false religion brought ostracism and hostility from my wife and her family.

40. Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?

Can we throw in, like, some butt action or some pants rubbing?

41. Ngoài ra, nó đã thúc đẩy sự ghẻ lạnh của ông với trại trẻ mồ côi không phải là người Do Thái mà ông cũng đang làm việc tại đó.

Additionally, it spurred his estrangement with the non-Jewish orphanage he had also been working for.

42. Tôi cố thu mình lại khi các nhánh cây cọ xát vào tôi .

I tried to make myself small in the tree , as the branches rubbed against me .

43. Vừa uống thuốc xong, ông bị dị ứng. Khắp người ông nổi mụn ngứa và những mụt ghẻ nước.

When he took the medicine, he developed an allergic reaction causing an itchy rash and watery blisters over his entire body.

44. Khi hắn bắn xong, hãy dùng súng của các bạn và bắn gục hắn như một con chó ghẻ!

When he fires it, use your pistols... ... and shoot him down like the mangy scoundrel he is!

45. Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

You might just get the first Nobel Prize in rubbing.

46. Ông giao lại [mọi quyền], [ông] uỷ thác quyền vua cho [Bên-xát-sa]”.

He let (everything) go, [he] entrusted the kingship to him.”

47. Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

Suddenly, within Belshazzar’s line of vision, there appeared at the wall a moving hand.

48. Tribadism hoặc tribbing – hai người nữ dùng hai âm hộ cọ xát vào nhau.

Tribadism or tribbing: two females mutually rubbing vulvae together.

49. Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy

Dude, the friction of two like objects causes a transfer of electrons.

50. Ông cũng bị vợ ghẻ lạnh, Margaret của Đan Mạch, sống ở Stirling, và ngày càng là con trai cả.

He was also estranged from his wife, Margaret of Denmark, who lived in Stirling, and increasingly his eldest son.

51. Bạn có thể chà xát vào lưng hoặc vỗ vào bàn chân của trẻ .

This can mean rubbing the infant 's back or tapping the feet .

52. Theo Gilles Deleuze và Félix Guattari, những chủ đề về sự ghẻ lạnh và ngược đãi, dù có hiện diện trong Kafka, nhưng đã bị giới phê bình nhấn mạnh quá mức.

According to Gilles Deleuze and Félix Guattari, the themes of alienation and persecution, although present in Kafka's work, have been over-emphasised by critics.

53. Jolie bị cha ghẻ lạnh trong nhiều năm, khi Voight rời bỏ gia đình lúc cô chưa đầy một tuổi.

Jolie has had a lifelong dysfunctional relationship with her father, which began when Voight left the family when his daughter was less than a year old.

54. 1920 - Marie-Anne Houde bị xử phạm tội giết Aurore Gagnon, người con ghẻ mà bà đã hành hạ nhiều năm qua.

1920 - Marie-Anne Houde is found guilty of murder of her 10-year-old stepdaughter Aurore Gagnon in a trial that attracted public attention.

55. Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

We may have a diplomatic incident here, your majesty.

56. Thằng khốn đang làm gì thế nhỉ, xát thêm muối vào nỗi đau à?

What's the bastard doing rubbing that in our faces?

57. Hai bên thanh quản sẽ bị chà xát vào nhau mà không được làm ướt.

The rubbing together of your vocal cords at above-average rates without proper lubrication.

58. 10 . Lấy một vốc bi-các-bô-nát na-tri và xát lên tóc ẩm .

10 . Take a palm full of baking soda and rub it on wet hair .

59. 3 Hãy xem những thí dụ này: Một người nọ đã âm mưu giết người cha ghẻ nhưng đã không làm.

3 Consider These Examples: A man had planned to kill his stepfather but did not.

60. Nếu chúng ta không gánh ách đó đúng cách thì nó có thể cọ xát.

If we did not put it on properly, it could be chafing.

61. Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

The people have been plagued by thirst, they've been plagued by frogs, by lice, by flies, by sickness, by boils.

62. Khi chúng cọ xát, mỗi con gấu để lại mùi riêng biệt và dễ nhận ra.

As they rub, each leaves an individual and recognisable scent.

63. Tôi như con mèo ở kỳ động dục muốn cọ xát vào bất cứ thứ gì.

I was like a cat in heat that wanted to rub against something.

64. Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.

65. Cậu có thể chà xát chúng với nhau, nhưng chúng không sinh ra thêm được đâu.

Rub them together all you want, they're not gonna breed.

66. Edina bắt đầu như một cộng đồng nông dân và xay xát nhỏ trong những năm 1860.

Edina began as a small farming and milling community in the 1860's.

67. 5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.

5 Before long, excessive drinking took its toll on Belshazzar.

68. Bằng cách cọ xát hai tay, kem trở thành keo khi hấp thu bụi bẩn cơ học.

By rubbing them, the cream becomes a gum that absorbs mechanical dirt.

69. Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

He chuckled to himself and rubbed his long, nervous hands together.

70. Để bà chị ghẻ lở của tôi thậm chí cả bà của tôi nữa có thể nhìn tôi như một kẻ thất bại ư?

So my tight-ass sister and even tighter-ass grandmama can look at me like I'm a big loser?

71. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

but seemed scraped, bleached, and, with their plucked eyebrows, scarily masklike;

72. Chà xát mặt thật mạnh khi bạn nhìn thấy mụn đầu đen cũng sẽ không có tác dụng .

Scrubbing your face vigorously when you see blackheads will not help .

73. Nói cho cùng, các nhà phê bình từng gán Bên-xát-sa là nhân vật “bịa đặt”.

After all, critics once labeled Belshazzar “fictitious” as well.

74. " Những gì người khác bạn có thể được? " Ông Thomas Marvel, cọ xát mặt sau của cổ.

" What else can you be? " said Mr. Thomas Marvel, rubbing the back of his neck.

75. Âm tắc xát vòm hữu thanh có mặt trong tiếng Hungary, tiếng Sami Skolt, và một số khác.

The voiceless palatal affricate occurs in such languages as Hungarian and Skolt Sami, among others.

76. Cùng lúc đó, ông bị vợ chồng chị mình ghẻ lạnh vì nghi ngờ ông làm lộ những thông tin nhạy cảm về chính quyền.

At the same time, he was estranged from his sister and her husband, who suspected him of handing over sensitive information about the government.

77. Au-gút-tơ không ưa người con ghẻ này vì có nhiều tính xấu và ông không muốn nó trở thành Sê-sa tương lai.

Augustus hated this stepson because of his bad traits and did not want him to become the next Caesar.

78. Thái tử vẫn qua lại với Maria Fitzherbert trong phần lớn thời gian còn lại của cuộc đời, mặc dù có nhiều lúc ghẻ lạnh.

The Prince remained attached to Maria Fitzherbert for the rest of his life, despite several periods of estrangement.

79. Khép cửa lại sau lưng Candice , tôi thở dài sườn sượt đưa tay chà xát hai bên thái dương .

I closed the door behind Candice and sighed deeply , rubbing my temples .

80. Diana Nyad nói, một trong những yếu tố làm bà quyết tâm trong khi bơi là sự giận dữ và ước muốn được vượt qua những gì bà trải qua khi bị người cha ghẻ lạm dụng tình dục.

Nyad has said a factor in her determination while swimming was her anger about, and her desire to overcome, sexual abuse she said she experienced as a child.