1. Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

Details still undisclosed.

2. “Sự mầu-nhiệm” về Đấng Mê-si dần dần được tiết lộ

“Sacred Secret” of the Messiah Revealed Progressively

3. Cảm ơn cậu, Peeta Mellark, vì những tiết lộ về Húng Nhại thực sự.

Thank you, Peeta Mellark, for these revelations about the real Mockingjay.

4. Máy tính “tiết lộ” bộ mã

Computers “Reveal” the Code

5. Nên tiết lộ hay giữ kín?

To Tell or Not to Tell?

6. Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

What dramatic disclosures are made in the seventh vision?

7. Tiết lộ bí mật của khu rừng!

Secrets of the Forest.

8. Có thể ổng tiết lộ chút gì.

Maybe he can give us a hint.

9. Công tố viên sau đó đã tiết lộ giới tính thiệt sự của Phác cho Boursicot.

The prosecution then dramatically revealed Shi's real sex to Boursicot.

10. 13 Của báu thiêng liêng thứ ba là kho chứa những sự thật được tiết lộ.

13 A third spiritual treasure is our repository of revealed truths.

11. Như vậy “sự mầu-nhiệm” dần dần được được tiết lộ trong khoảng gần 6.000 năm.

Thus the “sacred secret” was progressively revealed over a period of almost 6,000 years.

12. Công ty Apple không tiết lộ điều đó.

Apple doesn't say.

13. Ông ấy không dễ dàng tiết lộ đâu.

And he will not give it up easily.

14. Asquith bấy giờ tiết lộ rằng không có "sự bảo hộ" cho việc tấn phong khanh tướng.

Asquith now revealed that there were no "guarantees" for the creation of peers.

15. Giăng phái môn đồ đến gặp ngài; sự thật tiết lộ cho con trẻ; ách dễ chịu

John sends disciples to Jesus; truth revealed to young children; yoke kindly

16. Ông Phi-e-rơ quả có đặc ân góp phần tiết lộ sự thật quan trọng này!

What a privilege Peter had in helping to reveal such an important truth!

17. Anh thật tử tế khi tiết lộ địa chỉ.

How nice of you to have written down the address.

18. Tại sao ngươi không chịu tiết lộ thông tin?

Why do you not disclose information?

19. Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

The Time of Messiah’s Coming Revealed

20. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

Why did you leak the draft?

21. Cơ quan mới tiếp nhận các sự tiết lộ của Đức Giê-hô-va là cơ quan nào?

What was the new channel for Jehovah’s revelations?

22. □ Kinh-thánh tiết lộ các sự thật khoa học nào trước khi khoa học khám phá ra chúng?

□ What scientific truths did the Bible reveal before science discovered them?

23. Tuy nhiên, đối với máy tính cá nhân, IBM đã tiết lộ thông tin chi tiết.

For the PC, however, IBM immediately released detailed information.

24. Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.

25. Hãy tưởng tượng bạn muốn tiết lộ một sự thật về thế giới cao cấp hơn với loài người.

Imagine you wanted to reveal a truth about the higher world to humans.

26. * Sự kêu gọi và sứ mệnh của Mười Hai Vị Sứ Đồ được tiết lộ, GLGƯ 18:26–36.

* The calling and mission of the Twelve were revealed, D&C 18:26–36.

27. Chúa tể Hắc ám cấm tôi tiết lộ chuyện này

The Dark Lord himself forbade me to speak of this.

28. Chúa cấm tôi tiết lộ bí mật và hưởng lạc.

God forbid I exude confidence and enjoy sex.

29. Những lưu giữ hoá thạch tiết lộ một loạt nhiều tổ tiên loài người mang đầy những sự kiện.

The fossil record reveals a long and eventful parade of human ancestors.

30. * Phải ghi chép những điều đã được tiết lộ cho ông biết về sự Sáng Tạo, MôiSe 2:1.

* Was to write the things revealed to him concerning the creation, Moses 2:1.

31. Ác quỷ mê những bí mật không được tiết lộ.

The devil loves unspoken secrets.

32. Sau đó, sự thực được tiết lộ rằng CIA sở hữu các bản đồ thể hiện đại sứ quán.

It was subsequently revealed that the CIA possessed maps showing the embassy.

33. Thay vì tiết lộ những điều người khác thổ lộ với mình, người đó giữ kín chuyện.

Rather than betray a confidence, he covers over the matter.

34. 22 Ngài tiết lộ điều sâu nhiệm và điều kín giấu,+

22 He reveals the deep things and the hidden things,+

35. Tôi không thể tiết lộ danh tính khách hàng của mình!

I cannot possibly betray the confidentiality of my buyers!

36. Một người vạch ra lộ trình chi tiết dẫn đến đích.

One maps out a specific, detailed path to his destination.

37. * 1 Nê Phi 22:2 (qua Thánh Linh, các sự việc được tiết lộ cho các vị tiên tri biết)

* 1 Nephi 22:2 (by the Spirit things are made known to prophets)

38. " Tiết lộ này không chỉ là đòn tấn công vào sự quan tâm về chính sách đối ngoại của Mỹ " .

" This disclosure is not just an attack on America 's foreign policy interests " .

39. 180 11 Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

180 11 The Time of Messiah’s Coming Revealed

40. Đức Giê-hô-va là Đấng tiết lộ điều huyền bí.

Jehovah is a Revealer of secrets.

41. Trại giam giữ bọn chúng vẫn còn chưa được tiết lộ.

The exact penitentiary where they are been held is under disclosed.

42. Một số thà để sức khỏe của mình và người nhà bị nguy hại còn hơn là tiết lộ sự thật.

Some even risk their own future health and that of family members rather than disclose the truth.

43. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 Jehovah has, however, revealed essential details about his works.

44. Jones đã tiết lộ rằng bà ngoại của ông là người Cherokee.

He has stated his mother is Cherokee.

45. 13 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín,+

13 A slanderer goes about revealing confidential talk,+

46. 19 Kẻ vu khống lê la tiết lộ tin cần giữ kín;+

19 A slanderer goes about revealing confidential talk;+

47. Google mua lại công ty với số tiền không được tiết lộ.

Google acquired the company for an undisclosed amount.

48. Nội dung có tiết lộ gì về người phụ nữ này không?

Did the text reveal anything About the woman?

49. Tao có thể tiết lộ cho tụi bây một bí mật không?

Bobby! Can I tell you a secret?

50. Nhìn chung, Kesha tiết lộ chủ đề của Warrior là ma thuật.

Overall, Kesha said the theme of Warrior is magic.

51. Bởi vì quyền được giữ im lặng họ không thể tiết lộ.

Because of doctor- patient privilege, they couldn't really tell us what was going on.

52. 20 Chúng ta cảm tạ Đức Giê-hô-va biết bao vì Ngài đã tiết lộ sự mầu nhiệm của sự tin kính cho chúng ta!

20 How thankful we can be that Jehovah has revealed to us the sacred secret of godly devotion!

53. Trong Kinh Thánh, Đức Chúa Trời tiết lộ nhiều điều về chính ngài.

In the Bible, God reveals many things about himself.

54. Em không hề có ý định tiết lộ bằng chứng gì về Galavan.

You were never going to give up proof on Galavan.

55. Sau đó, tên chính thức của nhóm này được tiết lộ là Magnum.

Later the group's official name was revealed to be Magnum.

56. Chúng tiết lộ những khả năng và tiềm năng của chúng ta.16

They reveal our capabilities and potential.16

57. Những phán quyết của tòa án không được tiết lộ cho công chúng.

The reasons of the court ruling were not revealed to the public.

58. Miles đã tiết lộ hai nguồn cảm hứng chính để tạo nên "Children".

Miles gave two inspirations for the writing of "Children".

59. Đức Giê-hô-va dần dần tiết lộ danh ngài như thế nào?

How has Jehovah progressively revealed his name?

60. (Xin xem khung: “Những gì Đức Chúa Trời tiết lộ về tương lai”).

(See the box “What God Has Revealed About the Future.”)

61. Chúng ta mà tố cáo nó, nó sẽ tiết lộ bí mật ngay.

We turn him in, he'll talk.

62. Thanh thiếu niên có thể tiết lộ quá nhiều thông tin trên mạng.

Teens might reveal online more than they should.

63. Chúng ta mà tố cáo nó, nó sẽ tiết lộ bí mật ngay

We turn him in, he' il talk

64. Sự tiết lộ về việc giáo hội hợp tác với chế độ cộng sản làm người ta hoàn toàn thất vọng hơn hết”.

But the disclosures about church collaboration with the communist regime represent the most shattering blow.”

65. Ngài tiết lộ lý do một số người nhận được sự sống vĩnh cửu, còn những người khác thì bị chết vĩnh viễn.

He reveals why some will receive everlasting life while others will be cut off in death forever.

66. Arena #2 tiết lộ rằng ông đã trở thành một con ma cà rồng.

Arena #2 reveals that he has turned into a vampire as well.

67. Cameron và Tyler Winklevoss nhận 65 triệu $ và ký thỏa thuận không tiết lộ.

Cameroon and Tyler Winklevoss received a settlement of 65 million dollars and signed a non-disclosure agreement.

68. 19 Đức Giê-hô-va bèn tiết lộ cho Giô-suê biết trong dân Y-sơ-ra-ên có kẻ phạm “sự xấu-hổ”.

19 Jehovah then revealed to Joshua that “a disgraceful folly” had been committed in Israel.

69. WikiLeaks đã tiết lộ nhiều& lt; br / & gt; thông tin ngoại giao nhạy cảm

WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables,

70. Giê-hô-va là danh Đức Chúa Trời được tiết lộ trong Kinh Thánh.

Jehovah is the name of God as revealed in the Bible.

71. • Đức Giê-hô-va dần dần tiết lộ “lẽ mầu-nhiệm” như thế nào?

• How did Jehovah progressively make known “the sacred secret”?

72. Họ cảm thấy thán phục tài năng của con người đến đỗi họ không cảm thấy cần đến một sự tiết lộ dường ấy.

They are so bedazzled by man’s ingenuity that they see no need for such a revelation.

73. Ca khúc chủ đề Heart Shaker đã được tiết lộ vào ba ngày sau.

The title track "Heart Shaker" was revealed three days later.

74. Vào ngày 18 tháng 7, tên chính thức của nhóm đã được tiết lộ.

On July 18, their official name was revealed.

75. Ông ấy đã tiết lộ tên gián điệp Nga nằm vùng ở cơ quan.

He gave them the name of a Russian spy in the agency.

76. (b) Năm 1963, Tháp Canh tiết lộ điều gì về “Ba-by-lôn Lớn”?

(b) In 1963, what did The Watchtower reveal about “Babylon the Great”?

77. Biết khi nào một vấn đề sẽ được tiết lộ công khai có thể giúp họ giữ sự kín nhiệm.—Châm-ngôn 25:9.

Knowing when a matter will be publicly disclosed may help them to maintain confidentiality. —Proverbs 25:9.

78. Họ làm điều này cách “sẵn lòng”, hăng hái tìm kiếm những gì Kinh Thánh tiết lộ dựa trên sự dạy dỗ của Phao-lô.

And they did so with great “eagerness of mind,” devoting themselves to finding out what the Scriptures revealed in light of this new teaching.

79. máy quay hồng ngoại tiết lộ những loại vật liệu xung quanh miệng núi lửa.

Infrared cameras reveal different types of materials surrounding the crater.

80. Chỉ là con không muốn tiết lộ nhiều quá để không làm bố liên luỵ.

But I don't wanna say too much'cause it'd put you in a bad position.