1. Tuy nhiên, giả thuyết này chưa thực sự được chứng minh hay bác bỏ.

However the theory has not been confirmed or denied.

2. Philo lý giải sự hiện hữu của Đức Chúa Trời với một minh họa đầy thuyết phục.

Philo argued for the existence of God with a powerful illustration.

3. Với sự phát minh của viễn vọng kính, các nhà thiên văn bắt đầu đặt câu hỏi về giả thuyết của Aristotle.

With the invention of the telescope, astronomers began to question Aristotle’s theory.

4. Đây là một học thuyết quân sự mà (với lợi thế của nhận thức muộn màng) đã chứng minh là khá liều lĩnh.

This was a military doctrine that (with the advantage of hindsight) might have proven a bit rash.

5. Năm 1932, ông đã chứng minh giả thuyết của Hermann Weyl trong lý thuyết phổ, dẫn đến các ứng dụng của lý thuyết nhóm trong cơ học lượng tử.

In 1932, he proved conjectures by Hermann Weyl on spectral theory, arising from the application of group theory to quantum mechanics.

6. Will Lyman là người thuyết minh trong lễ trao giải thưởng mở đầu phim.

Will Lyman provides the voiceover during the opening award ceremony.

7. Các sinh viên có thể hiển thị các phần thuyết minh bằng tiếng mẹ đẻ.

Students may display captions in their native language.

8. Trừ khi anh giải mã được nó, nó sẽ không thể chứng minh một giả thuyết.

Unless you decode the cipher, this does not prove a theory.

9. Báo chí khắp thế giới đã giật tít, lý thuyết của Einstein đã được chứng minh,

Newspapers around the world had headlines saying,

10. Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

What impelled the writer to translate John 1:1 in support of the Trinitarian doctrine?

11. Lysandros đến trước Pausanias và thuyết phục thành phố Orchomenus nổi loạn tách khỏi liên minh Boeotia.

Lysander arrived before Pausanias and persuaded the city of Orchomenus to revolt from the Boeotian confederacy.

12. Camelot đã trở thành một công trình vĩnh cửu trong các minh giải về truyền thuyết vua Arthur.

Camelot has become a permanent fixture in interpretations of the Arthurian legend.

13. Được rồi, thưa quý vị, chúng tôi chuẩn bị khởi hành tour du lịch thuyết minh ngay đây.

All right, ladies and gentlemen, we're about to begin our audio tour.

14. Như vậy, trong quan niệm của Hammer,của mục tiêu chính là đã đạt được: học thuyết huyền minh học cần một hình dáng của "học thuyết khoa học".

Thus, in Hammer's opinion, the main goal was achieved: the doctrine acquired a "scientistic" appearance.

15. Ông bắt đầu sự nghiệp công khai bằng sự thuyết giảng.

Starting his career with Claridges.

16. Đó chính là thuyết về sự hỗn loạn.

That's Chaos Theory.

17. Vấn đề của thuyết chứng cuồng loạn hay bệnh tâm lý là nó không bao giờ được chứng minh

The problem with the theory of hysteria or psychogenic illness is that it can never be proven.

18. Do đó, với sự trợ giúp từ lý thuyết của Nyquist, ông đã chứng minh được một bộ khuếch đại phản hồi âm ổn định có thể trở thành thực tế.

Thus, with the help of Nyquist's theory, he managed to demonstrate a stable negative feedback amplifier which can be used in reality.

19. Sự phát triển của lý thuyết Truyền thông dữ liệu không dây bởi Bode đã dẫn đến những phát minh sau này như điện thoại di động và mạng không dây.

The development of Wireless Data Communications theory by Bode led to later inventions such as mobile phones and wireless networking.

20. Dân Trí: Sự thuyết phục của nhạc Trịnh 11.

Volume 11: Tibetan Modernities.

21. Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục.

He can be really persuasive.

22. Nếu bạn để ý đến sự tương tác của não bộ, như chúng ta được nghe từ những thuyết trình ngày hôm qua. trí thông minh tương tác một cách diệu kỳ.

If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive.

23. Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

How do trinitarians try to use John 8:58 to support the Trinity?

24. Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

The theory of evolution became popular.

25. “Học thuyết cổ xúy sự giận dữ và căm thù”

“A Theology of Rage and Hatred”

26. Bài viết tìm cách chứng minh rằng những lý luận chủ yếu của lý thuyết tập hợp siêu hạn là sai.

The paper attempted to prove that the basic tenets of transfinite set theory were false.

27. Sự minh bạch đã được Liên minh châu Âu yêu cầu của chính phủ Việt Nam.

Transparency was requested of the Vietnamese government by the European Union.

28. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparency is absolutely critical to this.

29. Nhà Trắng tin tưởng vào sự minh bạch.

The White House believes in transparency.

30. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

Illustrating the Need to Be Watchful

31. Nếu khoa học tân tiến không thể chứng minh rằng sự sống có thể tự phát sinh, thì tại sao một số khoa học gia khư khư giữ lấy các giả thuyết như thế?

If advanced science cannot prove that life could arise by itself, why do some scientists continue to hold to such theories?

32. Truyền thống này nhấn mạnh sự rõ ràng, Sự nghiêm khắc, lập luận, lý thuyết, sự thật.

This tradition emphasizes clarity, rigor, argument, theory, truth.

33. Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

34. Loạt phim sau đó được phát sóng ở Bắc Mỹ trên Discovery Channel năm 2000, thuyết minh được thay bằng Avery Brooks.

The series was subsequently aired in North America on the Discovery Channel in 2000, with Avery Brooks replacing Branagh.

35. Ông nói về một học sinh bướng bỉnh... là bằng chứng không thể chối cãi chứng minh giả thuyết của ông đúng.

He talks about a defiant pupil- - indisputable proof that his theory was correct.

36. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

And they can actually often be smarter than even the smartest person within them.

37. Mặt khác, trong quá trình xây dựng sự học thuyết huyền bí, huyền minh học đã đưa ra những mảnh vỡ chắc chắn của khoa học diễn giải trạng thái của thành tố cơ bản.

On the other hand, in the process of building the occult doctrine, it gave to certain fragments of scientific discourse the status of valued elements.

38. Sự thoái hoá của Keystone Killer là giả thuyết duy nhất.

Keystone Killer's devolution is only a theory.

39. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

It's called smart failure.

40. Chúng ta không thể có lý thuyết về mầm bệnh trước khi chúng ta phát minh ra kính hiển vi để thấy chúng

We couldn't have a germ theory of disease before we invented the microscope to see them.

41. Sự háu ăn của loài chồn Gulo đã trở thành truyền thuyết.

A wolverine's appetite is legendary.

42. Giả thuyết là sự giải thích đề xuất cho một hiện tượng.

A hypothesis is a proposed explanation for a phenomenon.

43. Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

And in string theory, vibration determines everything.

44. Lý thuyết phổ biến thứ ba là lý thuyết cơ sở Lewis, dựa trên sự hình thành các liên kết hoá học mới.

A third common theory is Lewis acid-base theory, which is based on the formation of new chemical bonds.

45. Các liên minh quân sự khác với các liên minh, vì các liên minh được hình thành cho một cuộc khủng hoảng đã được biết đến.

Military alliances differ from coalitions, as coalitions are formed for a crisis that are already known.

46. Bài chi tiết: Thuyết chức năng Thuyết chức năng được đề xướng bởi Hilary Putnam và Jerry Fodor như một sự phản ứng đối với các khiếm khuyết của lý thuyết đồng nhất.

Functionalism was formulated by Hilary Putnam and Jerry Fodor as a reaction to the inadequacies of the identity theory.

47. IGN báo cáo rằng "Âm nhạc kha khá, và tiếng nói thuyết minh tàm tạm, nhưng hiệu ứng âm thanh cần được cải thiện".

IGN reported that "Music is decent, and voice-overs are passable, but sound effects need some serious help."

48. Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

Note: The European Union doesn't have its own armed forces.

49. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

This is a disability, Dr. Cuddy.

50. Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

His direction through them is plain.

51. Trước tiên các trưởng lão cần xác minh sự việc.

First, the elders needed to establish the facts.

52. Và điều đó nghe giống như một sự cường điệu đầy tiểu thuyết.

And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.

53. Ông qua đời trước khi các sự kiện của tiểu thuyết diễn ra.

He died of natural causes before the events of the novel take place.

54. “Những sự khuyên dỗ” là những lời mời thuyết phục hoặc dịu dàng.

“Enticings” are persuasive or pleasant invitations.

55. 3 Thái độ lịch sự là cách làm chứng có sức thuyết phục.

3 Our good manners can give a powerful witness.

56. Vũ khí thực sự là hòn đá tảng của văn minh.

Weapons are truly the corner stone of civilization.

57. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denmark is dependent on military alliances in the Arctic.

58. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Suicide is never justified.

59. DÙNG MINH HỌA VỀ CON NỢ ĐỂ DẠY SỰ THA THỨ

FORGIVENESS ILLUSTRATED WITH A DEBTOR

60. Muốn biết sự thật về liên minh người ngoài hành tinh?

You want the truth about the alien alliance?

61. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

But what can justify such carnage?

62. DNA từ cuộc kiểm tra sẽ chứng minh cho sự việc

If she did, DNA from the test will prove the affair

63. Năm 1999, Gerardus 't Hooft và Martinus Veltman đoạt Giải Nobel Vật Lý với công trình chứng minh tính tái chuẩn hoá của thuyết điện yếu.

In 1999, Gerardus 't Hooft and Martinus Veltman were awarded the Nobel prize for showing that the electroweak theory is renormalizable.

64. Các lý thuyết về sự đông máu đã tồn tại từ thời cổ đại.

Theories on the coagulation of blood have existed since antiquity.

65. Giờ, hãy để tôi thuyết phục bạn tính khả thi của giả thuyết này nó thật sự rất đáng để xem xét một cách nghiêm túc

For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously.

66. Số lượng bằng chứng quá ít ỏi và quá chắp vá để ủng hộ một thuyết phức tạp như giả thuyết về nguồn gốc sự sống”.

“The evidence is too scarce and too fragmented to support such a complex theory as that of the origin of life.”

67. GameSpy tỏ ý chê bai chỉ chấm game 2/5 sao và nói rằng "các nền văn minh chung, mục chơi mạng mới không mấy hứng thú; lờ thuyết minh phần chiến dịch tệ hại và cương điệu bản đồ".

GameSpy disapproved giving it a mere 2/5 stars, saying "Generic civilizations; new multiplayer modes aren't very exciting; bad campaign voice-overs and 'gimmicky' maps".

68. Nhưng thật ra, học thuyết của thuyết tiến hóa dựa vào ba giả thuyết.

* In reality, though, the teaching of evolution rests on three myths.

69. Thuyết căng phồng đã có sự hỗ trợ vững chắc về mặt quan sát.

The inflationary theory already has strong observational support.

70. Sự kết hợp mới mẻ của Thu Minh và Minh Khang đã tạo sắc màu lạ lẫm và mới mẻ cho album.

The new combination of Thu Minh and Minh Khang has created strange colors and new album.

71. Về chốn Minh phủ (Limbo) thì Hồng y Giáo chủ La-mã Rat-zinger thú nhận đó “chỉ là một giả thuyết về thần học mà thôi”.

With regard to Limbo, Rome’s Cardinal Ratzinger admits that it is “only a theological hypothesis.”

72. Những liên minh của họ là một sự dối trá, giả tạo.

Their alliances are a lie, a falsehood.

73. " Tôi khâm phục trí thông minh và sự dí dỏm của nó. "

" I admire him for his intelligence and his wit. "

74. Nối tiếp theo liên kết này là một liên minh quân sự.

The solution, therefore, was a military alliance.

75. Hiện nay thực sự có một khối liên minh rất rõ ràng.

Not quite an obvious alliance.

76. Một dấu hiệu cho sự thật hiển nhiên, nhưng khó chứng minh.)

Notorious as a signal for something true, but hard to prove.)

77. 13. Sự dạy dỗ về thuyết luân hồi đã ảnh hưởng người ta thế nào?

13. (a) What effect has the teaching of transmigration had on people?

78. Lý thuyết thông tin có sự trả lời thú vị cho những câu hỏi này.

Information theory holds the exciting answer to these questions.

79. Trong Ấn Độ Giáo, sự tin tưởng này là nền tảng của thuyết luân hồi.

In Hinduism this belief is the very foundation of the teaching of reincarnation.

80. Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.

These are my notes for the talk -- there might be a correlation here.