1. Những sự rạn nứt đó phản chiếu những thay đổi trong kinh tế thế giới.

Such rifts mirror changes in global economics.

2. Sự rạn nứt trong tình bạn giống như chiếc áo bị rách nhưng có thể vá lại

A rift in a friendship is like a tear in a garment —but both can be mended

3. Không còn kẻ thù chung nữa, một thời kỳ hòa bình êm đềm đã trôi qua, nhưng Liên minh bắt đầu có sự rạn nứt.

With no common enemy, a period of peace followed, but the Alliance began to fracture.

4. Ca khúc này có tên "Littlest Things", nói về một sự rạn nứt trong tình cảm với bạn trai của tôi, bởi Seb và tôi có một khoảng thời gian vài tháng chia cắt.

The song was called "Littlest Things" and was about having broken up with my boyfriend, because Seb and I had split up for a few months.

5. Thật không may, những dối trá gây ra sự rạn nứt giữa cặp song sinh khi Sang-woo cảm thấy không thể chấp nhận được việc chị gái anh nói dối để bước vào gia đình một người đàn ông.

Unfortunately, such a lie causes a rift with the twins, as Sang-woo finds it unacceptable for his sister to leave her family for a man.

6. Trong ấn bản tiếp theo Ostrovsky đã mô tả không khí căng thẳng của nhà Pavel, sự đau khổ khi ông trở thành một người tàn tật, sự rạn nứt trong mối quan hệ của ông với người vợ, sau đó họ đã ly dị.

In the serial version Ostrovsky had described the tense atmosphere of Pavel's home, his suffering when he became an invalid, the deterioration of his relationship with his wife, and their separation.