1. Quào, ở đây nóng quá.

Wow, it's hot in here, man.

2. Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

Shit, burning

3. Khỉ thật, thứ này nóng quá.

Shit, this thing's hot.

4. Quá trình nung nóng đang nhanh hơn.

The warming process gathers pace.

5. Quá nóng với mùa này trong năm.

Too hot for this time of year.

6. Trời nóng quá, con ra đây cho mát.

It's too hot I came outside to cool down

7. Sự mất cân đối thứ ba liên quan đến chi phí môi trường gắn liền với sự tăng trưởng quá nóng .

The third imbalance relates to environmental costs that have accompanied rapid growth .

8. Mùa canh tác lạnh nhất trong tương lai sẽ nóng hơn mùa nóng nhất trong quá khứ.

The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past.

9. Giá thực phẩm Trung Quốc tăng 10.3% vào tháng giêng , làm tăng sự lo ngại về sự " quá nóng " của nền kinh tế .

Chinese food prices rose 10.3 % in January , raising concerns about the economy overheating .

10. Len mang chút hơi ấm, không quá nóng cho người mặc.

She has wasted a lot of time, and has no warm clothes to wear.

11. Một hôm khi bát cháo quá nóng, chúng bỏ đi dạo.

One day when their porridge was too hot, they took a walk.

12. Dầu nấu ăn đun quá nóng sẽ thải ra acrolein và formaldehyd.

Overheated cooking oils emit acrolein and formaldehyde.

13. Khí hậu ở Somalia và Eritrea thường quá nóng và ẩm ướt.

The heat and humidity in Somalia and Eritrea were often extreme.

14. Nhưng khi nhiệt độ trở nên quá nóng, tảo không thể tạo ra đường

But when it gets too hot, the algae can't make the sugar.

15. Madeline có vấn đề về sự nóng giận.

Madeline had anger issues.

16. Hoặc nếu trời nóng quá, cái máy sẽ nói: "Bật điều hòa lên. Làm mát đi!"

Or if it gets too hot, your thermostat registers, "Turn the A.C. on.

17. Công ty Hóa chất Grassselli thử phát triển một quá trình nhúng nóng nhưng bất thành.

The Grasselli Chemical Company attempted to develop a hot dipping process without success.

18. Nếu trái đất gần mặt trời hơn thì sẽ không có sự sống vì quá nóng; và nếu xa hơn thì nó sẽ luôn luôn đông lạnh.

If it were much closer, earth would become too hot for life; if much farther away, it would be perpetually frozen.

19. Hơi nóng sẽ có tác dụng nếu giấy thi đã qua quá trình xử lý hóa chất.

Heat may have an effect if the papers have been chemically treated.

20. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

Indignation may refer to anger for a righteous cause.

21. Hằng số thời gian nhiệt của các bộ phận làm nóng là vài phút, do đó sự dao động nhiệt độ là quá nhỏ so với thực tế.

The thermal time constant of the heating elements is several minutes, so that the temperature fluctuations are too small to matter in practice.

22. Và như chú thấy, sự nứơng nóng là 1chọn lựa.

As you can see, toasting is an option.

23. Sau đó, trong quá trình xây dựng, các yếu tố làm nóng và tấm được phép làm mát.

Subsequently, following the build, the heating elements and plate are allowed to cool.

24. Nó quá nóng, trên một trong các người máy, các bánh xích bắt đầu tan chảy và rơi ra.

It was so hot, on one of the robots, the tracks began to melt and come off.

25. Khi lửa nóng lên, khí cacbonic và hơi nước được tạo ra bởi quá trình đốt cháy mở rộng.

As the fire heats up, the carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.

26. Nói nghe coi, tại sao ông Seymour lại quá nóng lòng muốn thâu tóm cái cơ ngơi này vậy?

Say, why is Mr Seymour so anxious to get his hands on this property anyway?

27. Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

The sun has made gnaeus mad.

28. Theo lời Gonzalez, “nếu chúng ta gần hoặc xa mặt trời hơn một chút, thì trái đất sẽ quá nóng hoặc quá lạnh, và như thế không thể sống được”.

“If we were a little nearer or farther from the Sun,” Gonzalez says, “the Earth would be too hot or too cold and so uninhabitable.”

29. Quá trình tái hấp thu này giúp chúng có thể chịu đựng được với điều kiện môi trường khô và nóng.

This adaptation enables them to thrive in their harsh hot and dry environment.

30. “... Chẳng kiếm tư lợi, chẳng nóng giận, chẳng nghi ngờ sự dữ;

“... Seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;

31. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

Second, preparing for heat and drought.

32. Khi những động vật này quá nóng, chúng nhiều khả năng sẽ trở nên hiếu chiến và không sinh sản được.

When these animals are too hot, they are more likely to become belligerent and unproductive.

33. Trong hoang mạc nóng, chim lượn có thể tự loại bỏ nhiệt cao từ nền sa mạc quá nóng bằng cách sử dụng nhiệt để bay vút lên đới không khí lạnh ở độ cao lớn.

In hot deserts, gliding birds can remove themselves from the over-heated desert floor by using thermals to soar in the cooler air at great heights.

34. Dư ảnh thực sự của những khởi đầu nóng rực của Vũ trụ.

The very afterglow of the hot beginnings of the Universe.

35. Một mũi khoan nung nóng được sử dụng để làm tan băng 1.5 dặm xuống khối băng, quá trình dài 48 giờ.

A heated drill is used to melt holes one and a half miles down into the icecap, a process that takes about 48 hours.

36. Gió nóng từ phương bắc quá mạnh khiến khói đen dày đặc tiếp cận miền bắc Tasmania, tạo thành bức màn u ám, tương tự một sự kết hợp của khói và sương mù.

The hot north wind was so strong that thick black smoke reached northern Tasmania, creating a murky mist, resembling a combination of smoke and fog.

37. Sự dày vò quá lớn.

So much suffering.

38. Đẩy chúng ta vào tình thế này bằng sự hợm hĩnh và nóng vội.

Getting us all into this by swaggering and boasting.

39. Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.

40. Lý do thật sự khiến cây bị khô héo không phải là sức nóng.

The real reason that the sprout withers is not the heat.

41. * Kiên nhẫn trái với nóng tính, nóng nảy, cố chấp

* Patience versus short-tempered, hotheaded, intolerant

42. Có quá nhiều sự làm ngơ.

It's a lot of blindness.

43. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

44. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Give it at the proper time and to the proper degree —not too soon, not too late, not too little, not too much.

45. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

The fiery crucible in which the only true heroes are forged.

46. Hắn quá xa cái sự căm ghét.

He's far to petty to be worth hating.

47. Một Sự phản ứng quá mạnh mẽ?

An overreaction?

48. Sự gian ác đầy dẫy quá đỗi!

What an abundance of wickedness!

49. Lũ chim non, trong bộ lông măng giữ cho chúng ấm áp suốt mùa đông thậm chí càng có nguy cơ bị quá nóng hơn.

The chicks, in their downy coats that have kept them warm all winter, are in even greater danger of overheating.

50. Nóng hừng hực.

Hot to trot.

51. Nói một cách khác, kìm nén sự nóng vội của bạn khi đánh giá người khác.

In other words, hold your horses when you're coming to judge people.

52. Dầu quá nóng hoặc qua sử dụng chiên nhiều lần dẫn đến sự hình thành các sản phẩm của quá trình oxy hóa, trùng hợp, và các hợp chất khác gây hại sức khoẻ, không mong muốn hoặc thậm chí độc hại như acrylamide (từ các loại thực phẩm giàu tinh bột).

Overheating or over-using the frying oil leads to formation of rancid-tasting products of oxidation, polymerization, and other deleterious, unintended or even toxic compounds such as acrylamide (from starchy foods).

53. Chúng thường là cả phỏng do trầy xước ( sự mài mòn ) và phỏng do sức nóng .

They are usually both a scrape ( abrasion ) and a heat burn .

54. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

Does God really torture people in a fiery hell?

55. Đôi khi người ta dùng sự nóng giận làm bình phong che đậy một điều gì khác.

Sometimes people use anger as a cover-up for something else.

56. Sự thật quá ghê rợn để xác định.

The truth was too horrible to consider.

57. Tôi có còn nôn nóng trông đợi sự kết liễu hệ thống mọi sự này như lúc mới biết lẽ thật không?’

Am I as eager for the end of the present system of things to come as I was when I first learned the truth?’

58. Lán khoan rất nóng.

Gotten hot in the drill shack.

59. * thực ăn cay nóng

* spicy foods

60. Chó săn gấu mèo Anh Quốc có thể dễ bị quá nóng tính trong khi săn lùng trong những tháng mùa hè ở miền Nam Hoa Kỳ.

English Coonhounds can be prone to overheating while on coon hunts during the summer months in the Southern United States.

61. Sự khiếm nhã không thật của anh quá rõ.

Your false modesty is apparent.

62. Vậy thảo nào Nhân Chứng Giê-hô-va nôn nóng muốn biết khi nào sự kết liễu hệ thống mọi sự này đến!

No wonder, then, that Jehovah’s Witnesses are eager to know when the end of this system of things will come!

63. Hôm nay bên nhân sự gửi lên chậm quá.

HR's been very slow sending them up today.

64. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

The snare of exaggerated imperfection.

65. Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

This is beyond embarrassing.

66. Nếu là nạn nhân của sự phản ứng quá mức của hệ miễn dịch, bạn đừng quá lo!

If you are a victim of this immunological overreaction, do not despair!

67. 3 Môn đồ thật của Chúa Giê-su nóng lòng chờ đợi sự kết liễu của hệ thống mọi sự gian ác hiện tại.

3 Jesus’ true disciples are eagerly awaiting the end of the present wicked system of things.

68. Mọi mô hình cho thấy tới năm 2100 nó sẽ đẩy lùi sự nóng lên khoảng 6 năm.

All models show it will postpone warming for about six years in 2100.

69. Mạnh nhờ có máu nóng

Powered by Warmer Blood

70. Tháng 4 ở Thái Lan thường nóng, nhưng thời tiết nóng của năm 2016 đạt kỷ lục cho làn sóng nóng dài nhất trong 65 năm qua.

April in Thailand is typically hot, but 2016's hot weather set a record for the longest heat wave in at least 65 years.

71. Anh nói thêm : " Là một người Luân Đôn , tôi thật sự tự hào đã góp một phần nhỏ bé vào quá trình đem Thế vận hội đến với quê hương mình , và tôi nóng lòng chờ đợi các trận đấu diễn ra . "

He added : " As a Londoner , I have been really proud to have played a small part in bringing the Olympics to my home town , and I ca n't wait for the Games to begin . "

72. Và cả nóng giận nữa.

Anger issues, too.

73. Cổ nóng lắm, thưa Sơ.

She's very hot, Sister.

74. Một số nạn nhân có thể bị do sử dụng bình nước nóng hoặc túi chườm nóng .

Some individuals may get it from using hot water bottles or heat packs .

75. vì quá say sưa hồ hởi, anh ấy bay cao hơn và cao hơn cho để khi mặt trời làm nóng chảy đôi cánh Làm anh rơi xuống biển.

But the exhilaration was too great, so he flew higher and higher until the sun melted his wings and he fell into the sea.

76. Thứ gì đó nóng chút.

Something hot.

77. □ Kiềm chế tính nóng nảy

□ Control temper

78. Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven's not hot enough!

79. Điều này một cách hữu ích che giấu một số sự nóng lên do khí nhà kính gia tăng.

This beneficially masks some of the warming caused by increased greenhouse gases.

80. Tuy nhiên, sự nhận thức này đã quá muộn màng.

However, this realization comes too late.