1. Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.

So my arm furnished me salvation, and my rage was what supported me.

2. Gắn liền với từ đó là ý niệm về sự liên kết và nâng đỡ nhau.

Inherent in that word are the ideas of solidarity and mutual support.

3. Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

Sustained Through Terrible Trials

4. b) Bạn có thể nương tựa vào sự nâng đỡ nào để làm đúng theo sự dâng mình của bạn?

(b) What help is available to you in living up to your dedication?

5. Chúng ta có khả năng dùng sự chuyên môn hóa và sự trao đổi để nâng đỡ đời sống lẫn nhau.

We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards.

6. Chúng ta nâng đỡ, nuôi dưỡng và bảo vệ gia đình.

We uphold, nourish, and protect them.

7. Ngài hứa: “Ta sẽ giúp-đỡ ngươi, lấy tay hữu công-bình ta mà nâng-đỡ ngươi” (câu 10).

(Verse 10) He also says: “I, Jehovah your God, am grasping your right hand.”

8. Teddy, mình làm gì để nâng đỡ tinh thần cho Joe bây giờ?

Teddy, what could we do to cheer up Joe?

9. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Six-inch platform, molded plastic, but with metal tube reinforcement.

10. Mang có nghĩa là nâng đỡ sức nặng của thứ đang được nắm giữ.

To bear means to support the weight of that which is held.

11. 21 Mặc dù chưa được giải thoát khỏi sự đau buồn, chúng ta nâng đỡ nhau và an ủi những người ngã lòng.

21 Although not yet relieved of afflictions, we support one another and comfort those who are depressed.

12. Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”

Jehovah can sustain us upon “a divan of illness”

13. Ông ấy nâng đỡ tôi và cho tôi trở thành người có giá trị.

He lifted me up and made me something.

14. 51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

51:12 —With whose “willing spirit” did David ask to be supported?

15. Không lời nào nâng đỡ tinh thần và lòng quyết tâm của mình hơn thế”.

No words could have lifted my spirits and determination more.

16. Các pes (bàn chân) bao gồm ba ngón nâng đỡ trọng lượng, đánh số II-IV.

The pes (foot) consisted of three weight-bearing digits, numbered II–IV.

17. CHA MẸ có thể là một nguồn khích lệ, nâng đỡ và khuyên bảo quý giá.

OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.

18. Bông trái này của thánh linh Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta trong lúc thử thách.

This fruit of God’s holy spirit sustains us under trial.

19. Đôi tay của bà nhắc tôi nhớ đến cái chạm tay nhẹ nhàng nâng đỡ của Ngài.

Her hands reflect His gentle, sustaining touch.

20. Các đốt sống thắt lưng giúp nâng đỡ trọng lượng cơ thể, và cho phép di chuyển.

The lumbar vertebrae help support the weight of the body, and permit movement.

21. Thí dụ, mong ước được người hôn phối yêu thương, chú tâm và nâng đỡ là hợp lý.

For example, it is appropriate to expect love, attention, and support from one’s mate.

22. (Thi-thiên 71:5; 73:28) Đức Chúa Trời sẽ nâng đỡ bạn vào những lúc gian truân.

(Psalm 71:5; 73:28) God will support you during times of trouble.

23. Tìm sự giúp đỡ.

Get help.

24. Chỉ là khi tôi cần được nâng đỡ, tôi thấy như không có ai để dốc đổ nỗi lòng”.

It’s just that when I need support, I feel as if I have nowhere to turn.”

25. Nhân viên tiếp thị Tim Palen của Lionsgate sẽ giúp đỡ trong việc nâng cao hiệu ứng quảng bá.

Lionsgate marketing officer Tim Palen will help with the promotional efforts.

26. 14 Kinh Thánh khuyên nhủ chúng ta “yên-ủi những kẻ ngã lòng, nâng-đỡ những kẻ yếu-đuối”.

14 The Bible exhorts us to “speak consolingly to the depressed souls, support the weak.”

27. 11 Nếu chúng ta không bao giờ xa lìa luật lệ Ngài, Đức Chúa Trời sẽ nâng đỡ chúng ta.

11 If we never stray from his regulations, God will sustain us.

28. Hai móng cầu đồ sộ với 70.000 tấn bêtông được chôn dưới lòng sông để nâng đỡ toàn bộ công trình.

Two massive piers, containing over 70,000 tons of concrete, were sunk into the riverbed to support the construction.

29. Vai trò của chúng ta cũng là giúp đỡ và ban phước, nâng đỡ và gây dựng, cùng thay thế nỗi sợ hãi và thất vọng với hy vọng và niềm vui.

Our role is also to help and bless, lift and edify, and replace fear and despair with hope and joy.

30. Phần đầu được nâng đỡ bởi cổ dưới và lưng trên và đây là những vùng thường gây ra đau cổ.

The head is supported by the lower neck and upper back, and it is these areas that commonly cause neck pain.

31. Tôi cần vài sự giúp đỡ.

I need some help with something.

32. Cô ấy cần sự giúp đỡ.

She needs help.

33. (Gióp 9:25, 26) Đức Chúa Trời nâng đỡ chúng ta tiếp tục chịu đựng như thể Ngài nâng chúng ta trên đôi cánh đại bàng và bay cao vút mà không mệt nhọc.

(Job 9:25, 26) God gives us strength to go on, as if we were on the seemingly tireless wings of the soaring eagle.

34. Giáo lý và các tấm gương quả cảm trong sách đó sẽ nâng đỡ, hướng dẫn và khuyến khích các anh chị em.

The doctrine and the valiant examples in that book will lift, guide, and embolden you.

35. Vua Đa-vít đã nói trong Thi-thiên 18:35: “Chúa cũng đã ban cho tôi sự cứu-rỗi làm khiên; tay hữu Chúa nâng-đỡ tôi, và sự hiền-từ [khiêm nhường, NW] Chúa đã làm tôi nên sang-trọng”.

King David said, as recorded at Psalm 18:35: “You will give me your shield of salvation, and your own right hand will sustain me, and your own humility will make me great.”

36. Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

Welcome that personal help.

37. Để tăng cường sự gắn bó và... nâng cao sĩ khí.

It strengthened the bond between the men and... kept morale high.

38. Đa-vít nói với Đức Giê-hô-va: “Chúa cũng đã ban cho tôi sự cứu-rỗi làm khiên; tay hữu Chúa nâng-đỡ tôi, và sự hiền-từ Chúa [“lòng khiêm nhường của Chúa”, NW] đã làm tôi nên sang-trọng”.

To Jehovah, King David said: “You will give me your shield of salvation, and your own right hand will sustain me, and your own humility will make me great.”

39. Nhằm nâng đỡ tinh thần tôi, gia đình đã rộng rãi trả chi phí chuyến đi Thành Phố New York để tôi dự đại hội.

In order to cheer me up, my relatives graciously paid my way to New York City so that I could attend a convention there.

40. Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

Professional assistance.

41. Tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của ông.

I really appreciate everything you've done for me.

42. Brenner chỉ ra rằng " Chúng thực sự nâng cung bàn chân tốt " .

And Brenner points out , "they do have really good arch support . "

43. 5 Vua Đa-vít hát cho Đức Giê-hô-va: “Chúa cũng đã ban cho tôi sự cứu-rỗi làm khiên; tay hữu Chúa nâng-đỡ tôi, và sự hiền-từ Chúa [“lòng khiêm nhường của Chúa”, NW] đã làm tôi nên sang-trọng”.

5 King David sang to Jehovah: “You will give me your shield of salvation, and your own right hand will sustain me, and your own humility will make me great.”

44. Nhưng thậm chí đến nay, sự cương quyết và lòng sốt sắng của cha trong thánh chức vẫn thường nhắc nhở tôi về cách Đức Chúa Trời Giê-hô-va nâng đỡ những người trung thành với Ngài.

But even today, Dad’s determination and his zeal for the ministry are still a constant reminder of how our God, Jehovah, sustains his loyal ones.

45. Thiết bị nâng đỡ , như thanh nẹp ngón tay hoặc đệm bọc đầu gối , có thể làm giảm áp lực lên khớp và giúp giảm đau .

Supportive devices , such as finger splints or knee braces , can reduce stress on the joints and ease pain .

46. Vậy nên bà ta sẽ cần sự giúp đỡ.

So she'll need help.

47. Bây giờ tôi cần sự giúp đỡ của cô.

Now I need yours.

48. Yak-8 là một sự cải tiến nâng cấp của Yak-6.

The Yak-8 was an improved version of the Yakovlev Yak-6.

49. Em gái cậu cần sự giúp đỡ của chuyên gia.

Your sister needs professional help.

50. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của cô.

We appreciate your help.

51. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn!

We appreciate your help!

52. Chúng tôi cần sự giúp đỡ của cô, làm ơn!

We need your help, please!

53. Từ lúc này, cô cần sự giúp đỡ của tôi.

From the looks of it, you need my help.

54. Kinh-thánh có thể thật sự giúp đỡ chúng ta.

The Bible can be a real help to us.

55. Kinh-thánh được soi dẫn cũng cho chúng ta lời khuyên tương tự: “Hãy trao gánh-nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng-đỡ ngươi”.

(John 14:1) The inspired Scriptures give us many similar exhortations: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.”

56. Game gồm mười nhiệm vụ; chín loại vũ khí; ba mục chơi; hiệu ứng hình ảnh hiện đại; quá trình nâng cấp với sự giúp đỡ của các mô cấy; & mua thêm đồ dùng mang sang màn chơi tiếp theo.

It features ten missions; 9 weapon types; three game modes; modern visual effects; upgrading with help of implants; & buying additional gear that carries over to the next level.

57. Vâng, tôi cần sự giúp đỡ của cô để chắc chắn.

Well, I need your help to make sure.

58. May thay, ta có sự giúp đỡ từ chính não bộ.

But luckily, we got help from the brain itself.

59. 30 Nhờ sự giúp đỡ ngài, con đánh toán giặc cướp;

30 With your help I can charge against a marauder band;

60. Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

Who Can Deliver Those Crying for Help?

61. Kinh Thánh nói: “Hãy trao gánh-nặng ngươi cho Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ nâng-đỡ ngươi; Ngài sẽ chẳng hề cho người công-bình bị rúng-động”.

The Bible states: “Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you.

62. (Ê-sai 59:1) Người viết Thi-thiên là Đa-vít hát: “Đức Giê-hô-va nâng-đỡ mọi người sa-ngã, và sửa ngay lại mọi người cong-khom”.

(Isaiah 59:1) The psalmist David sang: “Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down.”

63. Các hợp kim chiếm 85-88% kẽm, 4-10% đồng, và 2-8% nhôm được sử dụng hạn chế trong một số trường hợp của các bệ nâng đỡ máy.

Alloys of 85–88% zinc, 4–10% copper, and 2–8% aluminium find limited use in certain types of machine bearings.

64. (1 Phi-e-rơ 5:6, 7) Người viết Thi-thiên hát: “Đức Giê-hô-va nâng-đỡ mọi người sa-ngã, và sửa ngay lại mọi người cong-khom”.

(1 Peter 5:6, 7) The psalmist sang: “Jehovah is giving support to all who are falling, and is raising up all who are bowed down.”

65. Dù chị trải qua nhiều bi kịch trong đời sống, nhưng tinh thần vui vẻ tiếp tục nâng đỡ chị, và chị là một nguồn khích lệ cho người khác.

Although Irina has experienced many tragic circumstances in her life, her joyful spirit continues to sustain her and she is a source of encouragement to others.

66. Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ bằng cách nào?

How does Jehovah provide help?

67. Nhưng tôi không nghĩ cô ấy cần sự giúp đỡ của tôi.

But I didn't think she wanted my help.

68. Khi em làm như vậy, em đã tìm được sự giúp đỡ.

As she did so, she found help.

69. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

What help does the Governing Body provide?

70. Họ từng bị giết hại khi cố cầu cứu sự giúp đỡ.

They've been killed when they've called for help.

71. Chúng tôi nâng cao kiến thức và phát triển sự giàu có về văn hoá.

We deepen our knowledge and develop a wealth of culture.

72. nâng cốc đã.

First, a toast.

73. 6 Sự chung thủy nâng cao giá trị và làm bền vững cuộc hôn nhân.

6 Loyalty accords the marriage dignity and security.

74. Dưới sự cưỡng ép, và không có sự giúp đỡ từ Pháp và Anh, Carol đồng thuận.

Under duress, with no prospect of aid from France or Britain, Carol complied.

75. Có lần Ngài nói về dân Ngài là Y-sơ-ra-ên, tức Ép-ra-im: “Ta đã dạy Ép-ra-im bước đi, lấy cánh tay mà nâng-đỡ nó...

He once said regarding his people Israel, or Ephraim: “I taught Ephraim to walk, taking them upon my arms . . .

76. Với sự giúp đỡ của cha mẹ, giờ đây Eric trung thành phụng sự Đức Chúa Trời.

With the help of his parents, Eric is now serving God faithfully.

77. Bây giờ sự ngẫu hứng là sự nâng cao vị thế bởi vì nó đón nhận những điều chưa biết.

Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown.

78. Nâng khiên lên.

Shield up.

79. Khi một linh hồn muốn hồi sinh, cần phải tìm sự giúp đỡ.

" When a soul needs reviving, thou shalt reach for help. "

80. Và tôi sẽ viết một báo cáo đề cao sự giúp đỡ Interpol.

Then I will write a report extolling Interpol for it's help.