1. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“Your Reminders Are What I Am Fond Of”

2. Cảm giác được những sự nhắc nhở của Thánh Linh.

To sense the promptings of the Spirit.

3. Những nhắc nhở về hội nghị

Convention Reminders

4. Một lời nhắc nhở: bắt sống hắn.

One warning: we need him alive.

5. Sự thông minh tính toán đó đã nhắc nhở tôi khi tôi phải giặt giũ.

It's that calculating intelligence that reminds me when I have to do my laundry.

6. Nhắc nhở hội thánh là có sẵn giấy mời.

Remind congregation that printed invitations are available.

7. anh chỉ nhắc nhở tôi nhiều điều về sự nhai giả khi tôi đã trưởng thành.

You just remind me of the pseudo-politicians I grew up around.

8. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

What a fine reminder for God’s people to exalt God’s name!

9. Vì thế, câu chuyện về Giô-sép là sự nhắc nhở đúng lúc cho chúng ta.

Hence, Joseph’s story is a timely reminder for us.

10. Một câu tục ngữ Nga cổ nhắc nhở chúng ta,

An old russian proverb reminds us,

11. Bám vào lời nhắc nhở của Đức Giê-hô-va

Cleave to Jehovah’s Reminders

12. Gián, tôi đã được nhắc nhở, có sự tán tỉnh lãng mạn nhất trong Vương Quốc động vật.

Beetles, I was reminded, have the most romantic flirtation in the animal kingdom.

13. Nhưng hình ảnh thì không cần đồ họa để nhắc nhở ta sự tàn khốc của chiến tranh.

But images don't need to be graphic in order to remind us of the tragedy of war.

14. Họ nhắc nhở bạn về các truyền thống của chính bạn."

They remind you of your own traditions."

15. b) Tại sao lời nhắc nhở về sự thánh thiện của Đức Giê-hô-va hợp lý ngày nay?

(b) Why is a reminder of Jehovah’s holiness appropriate today?

16. Người viết Thi-thiên 119 đã dựa trên căn bản nào để nhấn mạnh thật nhiều sự nhắc-nhở?

What basis did the writer of Psalm 119 have for highlighting so many reminders?

17. Nó sẽ nhắc nhở cháu đừng làm bung các vết khâu nữa.

It will remind you not to tear those stitches again.

18. Hối hận không nhắc nhở ta rằng ta đã làm việc tồi tệ.

Regret doesn't remind us that we did badly.

19. 7 . Bạn luôn làm mật thám , cằn nhằn , theo dõi ; hoặc nhắc nhở .

7 . You are always the cop , nag , monitor , or reminder .

20. Gọi nó là cái giường nhằm nhắc nhở rằng cách thờ phượng đó chính là sự mãi dâm về thiêng liêng.

Calling it a bed is a reminder that such worship is spiritual prostitution.

21. Chúng ta có phản ứng như Ba-rúc, vâng theo lời nhắc nhở đó không?

Can we respond to such reminders as Baruch did?

22. Ông đã nhắc nhở Smith về số lượng tàu cứu hộ ít ỏi trên thuyền.

He also informed Smith of the severe shortage of lifeboats on board the ship.

23. Tiệc Thánh cũng nhắc nhở chúng ta về nỗi đau khổ vô tội của Ngài.

It also reminds us of His innocent suffering.

24. Nhưng cũng cần phải nhắc nhở ngài rằng, hai cao thủ đã tới Thiết phủ.

But then you wouldn't know of the honored guest who now resides at the House of Te.

25. Ê-sai nhắc nhở chúng ta là hình tượng do bàn tay con người làm ra.

Isaiah reminds us that making an image is just a human endeavor.

26. Những giọt lệ của bé gái ấy là một sự nhắc nhở rằng tất cả chúng ta—trẻ hay già—đều cần được khen.

That little girl’s tears should serve as a reminder that all of us —young and old— need commendation.

27. Thí dụ, Kinh-thánh nhắc nhở rằng chúng ta không nên xem nhẹ việc mượn tiền.

For instance, the Bible reminds us that we should not view lightly the matter of borrowing money.

28. Cuộc phiêu lưu này nhắc nhở tôi về cuộc hành trình hữu diệt của chúng ta.

This adventure reminds me of our mortal journey.

29. Những lời cầu nguyện Tiệc Thánh là một điều nhắc nhở về các giáo lễ này.

The sacramental prayers are a reminder of these covenants.

30. Monson nhắc nhở chúng ta phải là một tấm gương và một ánh sáng cho thế gian.

Monson reminded us to be an example and a light to the world.

31. Kể từ ngày hôm nay nó sẽ là vật nhắc nhở con luôn phải khiêm tốn hơn.

From this day forward it will serve as a great reminder of my huge humility.

32. Hy vọng sợt dây này, sau này sẽ nhắc nhở anh kiềm chế nắm đấm của mình

Hopefully the string can restrain your fists.

33. Xin nhắc nhở quý vị rằng các điều khoản bán hàng đã được liệt kê trong danh mục.

Let me remind you that the conditions of sale are listed in the catalog.

34. Vì thế, người viết Thi-thiên hát ca ngợi Đức Giê-hô-va: “Các chứng-cớ [“sự nhắc nhở”, NW] Chúa là sự hỉ-lạc tôi”.—Thi-thiên 119:24.

Thus, the psalmist sang to Jehovah: “Your reminders are what I am fond of.” —Psalm 119:24.

35. Anh ấy có thể nhắc nhở bạn chú ý đặc biệt đến những chữ in nghiêng nào đó.

He may remind you to give special attention to certain words that are italicized.

36. Vì vậy, Hồng Y đã bảo tôi đến nhắc nhở ông là chúng ta vẫn có hi vọng.

For that, Cardinal has asked me to remind you we have a chimney.

37. Đó, là để nhắc nhở chúng ta là những sinh thể sống trong đại dương không khí này.

It's to be reminded that we are creatures that inhabit this ocean of air.

38. Ngài nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của lòng bác ái và đức hạnh để có sự đồng hành liên tục của Đức Thánh Linh.

He reminds us of the importance of charity and virtue in having the constant companionship of the Holy Ghost.

39. 11 Rồi lời tiên tri nhắc nhở: “Lòng của người hớp-tớp sẽ hiểu sự khôn-ngoan; lưỡi của người cà-lăm sẽ nói dễ và rõ”.

11 The prophecy then cautions: “The heart itself of those who are overhasty will consider knowledge, and even the tongue of the stammerers will be quick in speaking clear things.”

40. Dê có tác dụng như một lời nhắc nhở sống động về quá khứ hỗn loạn của khu vực.

The goats act as a living reminder of the region's turbulent past.

41. (Ê-sai 48:17) Mẹ luôn nhắc nhở chúng tôi có một nhiệm vụ đặc biệt phải thi hành.

(Isaiah 48:17) Mother kept before us the fact that we have a special work to do.

42. Việc nhìn thấy niềm vui của chúng nhắc nhở mỗi chúng ta về lễ Giáng Sinh hạnh phúc đã qua.

Seeing their joy reminds each of us of happy Christmases past.

43. Đó có thể là các bức thư do Hội gửi đến hoặc những lời nhắc nhở về sự sắp đặt để đi rao giảng hay báo cáo hàng tháng.

These may include letters from the Society or reminders about service arrangements or monthly reports.

44. Gibson đưa cho ông một đồng đô la bạc để nhắc nhở ông về số mệnh vĩnh cửu của mình.

Gibson gives him a silver dollar to remind him of his eternal destiny.

45. Các nhân chứng luôn được nhắc nhở nghiêm nhặt về tính nghiêm trọng của việc làm đổ huyết vô tội.

Witnesses were severely admonished regarding the seriousness of spilling innocent blood.

46. (Châm-ngôn 30:8, 9) Tuy nhiên, Phao-lô quả có nhắc nhở chúng ta nghèo khổ thật sự là gì: thiếu thực phẩm, quần áo và mái ấm.

(Proverbs 30:8, 9) However, Paul does remind us what poverty really is: lack of food, clothing, and shelter adequate for survival where one lives.

47. Nút dẹt phía dưới cùng là để nhắc nhở các Hướng đạo sinh mỗi ngày cố gắng làm một việc thiện.

The tie between both chains is to remind every Scout to commit good deeds every day.

48. Ông ấy nhắc nhở mình rắc rối và hoạn nạn là lý do để ta mong đợi vào thế giới này.

He reminds him that trouble and affliction are what we have all reason... to expect in this world.

49. 14, 15. a) Lễ Kỷ niệm là một cơ hội đặc biệt để vui mừng hớn hở như thế nào, và sự kiện này nhắc nhở chúng ta điều gì?

14, 15. (a) How was the Memorial celebration a great cause for rejoicing, and what should this remind us of?

50. Tôi cần nhắc nhở các bạn... rằng cánh hoa hồng cuối cùng... lờ nguyền sẽ không bao giờ bị phá vỡ!

Need I remind you that if the last petal falls from this rose the spell will never be broken?

51. Là một vị trí, ông đã xuất bản những cuốn sách nhắc nhở về những nguy hiểm của chủ nghĩa cộng sản.

As an avocation, he published books that warned of the dangers of communism.

52. Lòng của loài người là nham hiểm, xảo quyệt, gian dối như Giê-rê-mi 17:9 đã nhắc nhở chúng ta.

(Galatians 6:7, 8) The human heart is treacherous, devious, deceitful, even as we are reminded at Jeremiah 17:9.

53. 1, 2. a) Trên khăn đóng của thầy tế lễ thượng phẩm có ghi lời nhắc nhở nào, và để làm gì?

1, 2. (a) What reminder was displayed on the turban of the high priest, and what purpose did it serve?

54. Nhưng Kinh-thánh nhắc nhở chúng ta: “Ai xem gió sẽ không gieo; ai xem mây sẽ không gặt” (Truyền-đạo 11:4).

But the Bible reminds us: “He that is watching the wind will not sow seed; and he that is looking at the clouds will not reap.”

55. Chúng ta được nhắc nhở: “Người ta chẳng khinh-dị kẻ trộm, nếu nó ăn-cắp đặng phỉ lòng mình khi đói-khát”.

“People do not despise a thief just because he commits thievery to fill his soul when he is hungry,” we are reminded.

56. Hãy thường xuyên nhìn vào châu báu trong cái hộp đó để tự nhắc nhở mình về các phước lành của phúc âm.

Look at the treasures in the box often to remind yourself of the blessings of the gospel.

57. Và tên của nó, Cương quyết, là sự nhắc nhở cho sức mạnh của người được yêu cầu không chỉ đứng đầu một nước, mà còn sống một cuộc sống có mục đích.

And its name, Resolute, is a reminder of the strength of character that's required not only to lead a country, but to live a life of purpose, as well.

58. Lời khen ấy nhắc nhở ông về điều ông thừa biết, đó là cẩn thận dùng dao mổ để giảm thiểu mất máu.

This compliment reminded him of what he was well-aware of —that careful use of the scalpel keeps blood loss to a minimum.

59. Trên bàn phím, hãy bấm khôi phục và " A " Đối với chi tiết tự động phục hồi các trên màn hình nhắc nhở

On the keypad, press RECOVER and " A " for automatic recovery following the on- screen prompts

60. "Khaosan" tạm dịch là "gạo xay", như một lời nhắc nhở rằng trước đây đường này là một khu chợ gạo lớn ở Bangkok.

"Khaosan" translates as "milled rice", a hint that in former times the street was a major Bangkok rice market.

61. 15 Nhưng đáng buồn là một số người đã tỏ ra hờ hững, thậm chí hoài nghi những lời nhắc nhở phải tỉnh thức.

15 Sadly, though, some have become casual or even cynical about reminders concerning the need to stay awake.

62. Người viết Kinh Thánh là Gia-cơ nhắc nhở chúng ta rằng “khuynh hướng ghen ghét” sẵn có nơi tất cả con người bất toàn.

The Bible writer James reminds us that “a tendency to envy” is present in all imperfect humans.

63. Để biết thêm thông tin về việc yêu cầu xem xét, hãy tham khảo bài đăng trên blog Nhắc nhở chính sách của chúng tôi.

For more info about requesting a review, refer to our Policy refresher blog post.

64. Nếu bạn gặp khó khăn duy trì chế độ ăn, một số bức ảnh có thể nhắc nhở bạn lượng calo bạn sẽ tiêu thụ.

Now, if you have trouble maintaining your diet, it might help to have some extra imagery to remind you how many calories are going to be coming at you.

65. Vị vua khôn ngoan tên là Sa-lô-môn nhắc nhở chúng ta: “Con chó sống hơn là sư-tử chết” (Truyền-đạo 9:4).

“A live dog is better off than a dead lion,” wise King Solomon reminded us.

66. 22 Chụp hình, thâu hình và thâu băng: Cần nhắc nhở tử tế về máy chụp hình và dụng cụ để thâu hình / thâu thanh.

22 Cameras and Recording Devices: It is fitting to offer kindly reminders about cameras and recording equipment.

67. Ngày Sa-bát nhắc nhở họ rằng mối quan hệ của họ với Đức Giê-hô-va là điều quan trọng nhất trong đời sống.

The Sabbath reminded them that their relationship with Jehovah was the most important thing in their lives.

68. Mười năm sau, một chiếu chỉ mới lại xuất hiện, nhắc nhở phải làm một điều gì đó với những người di cư bất hợp pháp.

Ten years later, naturally, another edict appeared, reminding of the necessity to do something with illegal migrants ...

69. “Khó chịu vì lời nhắc nhở liên tục, nằng nặc, [đứa con tuổi niên thiếu] đã nói: ’Cha ơi, sao thế, cha không tin con sao?‘

“Chafing under that constant, urgent reminder, the [teenager] said, ‘Daddy, what is the matter, don’t you trust me?’

70. Chúng ta cũng được nhắc nhở: “Đừng quên thể hiện lòng hiếu khách”, hay tử tế với người dưng nước lã.—Hê-bơ-rơ 13:2.

(Ephesians 4:32) We are also reminded: “Do not forget hospitality,” or “kindness to strangers.” —Hebrews 13:2, footnote.

71. Sự cứng nhắc hay lòng tin?

Scruples or beliefs?

72. Do đó tín đồ đấng Christ nên được nhắc nhở là cần phải tránh tính cẩu thả có thể gây ra tai nạn làm chết người.

Christians should thereby be reminded of the need to avoid carelessness that might result in an accidental death.

73. Châm-ngôn 14:1 nhắc nhở: “Người nữ khôn-ngoan xây-cất nhà mình; song kẻ ngu-dại lấy tay mình mà phá-hủy nó đi”.

Proverbs 14:1 reminds us: “The truly wise woman has built up her house, but the foolish one tears it down with her own hands.”

74. Chúng ta có thể nhắc nhở người thắc mắc biết rằng Joseph không phải là người duy nhất được các thiên sứ xuất hiện đến cùng ông.

We might remind the inquirer that Joseph was not alone in the visit of angels.

75. Ông Adlai Stevenson tuyên bố: “Bất cứ ai đi du lịch ở Phi Châu luôn luôn được nhắc nhở về đức tính hào hùng của các giáo sĩ...

“Anyone who travels in Africa,” stated Adlai Stevenson, “is constantly reminded of missionaries’ heroism. . . .

76. Nhưng một trong những điều tôi làm để nhắc nhở mình đến những khả năng lơn hơn đó là học tầm nhìn của các thành phố khác.

But one of the things I do to remind myself of greater possibilities, is to learn from visionaries in other cities.

77. Chúa có một cách để ban cho tri thức tinh khiết vào tâm trí chúng ta nhằm nhắc nhở, hướng dẫn, giảng dạy và cảnh báo chúng ta.

The Lord has a way of pouring pure intelligence into our minds to prompt us, to guide us, to teach us, and to warn us.

78. Sợ ghê nhở?

Creepy, right?

79. Bạn có thể thấy "nhắc nhở hoạt động" trong Gmail. Đó là những email cũ ở đầu hộp thư đến có gợi ý trả lời hoặc theo dõi.

You might see 'nudges' in Gmail, which are old emails at the top of your inbox with a suggestion to reply or follow up.

80. Lòng tràn đầy sự biết ơn, mong sao chúng ta mau mắn vâng theo các luật pháp thánh và những sự nhắc nhở của Đức Giê-hô-va, hiểu rằng mọi sự ấy nhằm hướng dẫn chúng ta bước đi cách an toàn trên con đường dẫn đến sự sống.

With hearts ever full of gratitude, may we be alert to obey all of Jehovah’s sacred laws and reminders, appreciating that they have been posted to guide us safely on the road to life.