1. Nhão nhẹt.

It's practically mush.

2. Dáng của em hơi nhão rồi đấy, Colleen.

Your form's getting a little sloppy, Colleen.

3. Nhão nhẹt, Pháp sư... sát nhân.

Doughboy, Wizard, Killer.

4. Chỗ nhão đó giải thích chứng phởn.

This mushy spot explains the euphoria.

5. Cái xấu của con nhão nhoét như bơ sữa.

You're the margarine of evil.

6. Như kiểu hoa hoét sô cô la nhão nhoét á?

With, like, flowers and chocolate and shit?

7. Tại sao em cậu lại như cái bánh sanwidth nhão thế?

Why's your cousin such a wet sandwich?

8. Hay trông như tôi đang túm lấy chỗ da nhão nhoét dưới cằm?

Or like I'm holding a pastry bag of chin skin?

9. Cá nhân tôi thì nghĩ nó nên được nướng, còn ở đây thì họ hấp nó nên nó nhão nhoét ra.

Personally, I think it should be baked, and here they steam it so it gets all pasty.

10. Mặc dù cơ thể bé đang bắt đầu tích mỡ nhưng lớp da vẫn còn nhũn nhão lắm , điều này làm cho da bé trông có vẻ nhăn nheo .

Even though fat is beginning to accumulate on your baby 's body , the skin still hangs loosely , giving your baby a wrinkled appearance .

11. Đôi chân khẳng khiu của chúng chịu được thứ nước ăn da này, và bàn chân có lớp màng giúp chúng không bị lún xuống lớp bùn mềm, nhão nhẹt.

Its spindly legs are resistant to the caustic waters, and its webbed feet prevent it from sinking into the soft, oozing mud.

12. Giống như một chút bột nhão chua làm lên men cả tảng bột làm bánh mì, hội thánh cũng trở nên ô uế dưới mắt Đức Chúa Trời nếu không loại bỏ ảnh hưởng đồi trụy của người tội lỗi.

(1 Corinthians 5:6-8) As a bit of sourdough leavens the whole lump, or batch, of bread, so the congregation would become unclean in God’s eyes if the sinful man’s corrupting influence was not removed.

13. Trong cuộc Cách mạng công nghiệp, các nhà sản xuất trái cây ngâm nhanh chóng chuyển sang sản xuất nước ép táo để có được dịch nhão táo khô được nấu nướng để trích xuất pectin.

During the Industrial Revolution, the makers of fruit preserves turned to producers of apple juice to obtain dried apple pomace that was cooked to extract pectin.

14. Có thể tự làm bánh không men bằng cách như sau: Trộn một chén rưỡi bột mì (nếu không có, thì dùng bột gạo, bột bắp hoặc bột của ngũ cốc khác) với một chén nước, làm thành một thứ bột nhão.

You can make your own unleavened bread using the following recipe: Mix one and a half cups of wheat flour (if unobtainable, use rice, corn or another grain flour) with one cup of water, making a moist dough.

15. Motul Chain Paste là sản phẩm bột nhão bôi trơn màu trắng với đầu dạng bàn chải, đặc chế dùng bôi trơn tất cả loại xích của xe mô tô và xe đua nhỏ, loại thông thường hay O- Ring, X- Ring, Z- Ring

Motul Chain Paste is a white lubricating paste with a brush applicator tip, specially formulated to lubricate all road motorcycle and kart chains of the standard type or O- Ring, X- Ring, or Z- Ring.

16. Khi anh ta thấy tôi và làm tôi ngạt thở với những cái ôm và những cái hôn nhễu nhão, tôi đã chịu đựng trong một vài giây với một nụ cười gượng gạo và sau đó bỏ đi nhanh mà không thốt lên một lời.

When he would find me and smother me with his hugs and wet kisses, I’d tolerate them for a few seconds with a forced smile and then walk away quickly without uttering a word.

17. Năm 1886, Carl Gassner đã cấp bằng sáng chế cho một phiên bản "khô" bằng cách sử dụng kẽm làm cực dương và làm cho chất điện phân với một hỗn hợp bột nhão của Paris (và sau đó là bột mì) để gel và cố định nó.

In 1886 Carl Gassner patented a "dry" version by using a zinc cup as the anode and a paste of plaster of Paris (and later, wheat flour) to jellify the electrolyte and to immobilize it.

18. Ngược lại, bột cà ri và bột nhão cà ri được sản xuất và tiêu thụ ở Ấn Độ thì rất đa dạng; một số màu đỏ, một số màu vàng, một số màu nâu; một số có ngũ vị hương và một số với khoảng 20 loại gia vị hoặc nhiều hơn nữa.

By contrast, curry powders and curry pastes produced and consumed in India are extremely diverse; some red, some yellow, some brown; some with five spices and some with as many as 20 or more.

19. Sự cộng sinh thật sự.

True symbiosis.

20. Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

Weighing Weakness, Wickedness, and Repentance

21. Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

Perfection or bust.

22. Sự khoan khoái thật sự cho dân

True Refreshment for the People

23. Cậu thực sự, thực sự rất giỏi.

You're really, really good at it.

24. trí tưởng tượng, sự hài hước, sự mới mẻ, tính tò mò, sự huyền bí.

Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.

25. Sự khoái cảm là sự sự phản xạ của hệ thống thần kinh tự trị.

Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.

26. “Điềm” của “sự tận-thế” (hay “sự kết liễu hệ thống mọi sự”) là gì?

What is “the sign” of “the conclusion of the system of things”?

27. Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu”.

Their love and their hate and their jealousy have already perished.”

28. Cái chết, sự ghê sợ sự hủy diệt.

Death, horror destruction.

29. “Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

“Before Glory There Is Humility”

30. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremism became tolerance.

31. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Distrust is taking its place.

32. Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

From Violence to Tolerance

33. Dây sự chết vương-vấn tôi, sự đau-đớn Âm-phủ áp hãm tôi, tôi gặp sự gian-truân và sự sầu-khổ.

The ropes of death encircled me and the distressing circumstances of Sheol themselves found me.

34. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

Life also has a metabolism.

35. Sự khôn ngoan trái ngược với sự dại dột”.

It is the opposite of foolishness.”

36. Phụng sự Đức Chúa Trời mang lại sự mãn nguyện và sự sung túc về tâm thần.

Serving God is satisfying and fulfilling.

37. Sự tiến hóa toàn cầu, sự kiện tuyệt chủng.

Global de-evolution, extinction events.

38. * Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

* Taught of resurrection, judgment, and restoration, Alma 11:41–45.

39. Truyền thống này nhấn mạnh sự rõ ràng, Sự nghiêm khắc, lập luận, lý thuyết, sự thật.

This tradition emphasizes clarity, rigor, argument, theory, truth.

40. Sự đổ máu không chỉ là chuyện thời sự mà cũng diễn ra trong sự giải trí nữa.

Bloodshed is featured not only in the news but also in entertainment.

41. Những phòng khám đó thực sự là nơi của sự tương tác, lời khuyên và sự hỗ trợ.

Those waiting rooms really are a hive of interaction, advice and support.

42. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“Your Reminders Are What I Am Fond Of”

43. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

Necessity is the mother of evolution.

44. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

It is your choice—delinquency or God’s approval

45. 116 13 Giải cứu khỏi sự chết đến sự sống

116 13 A Release from Death to Life

46. Sự yêu thương sẽ cắt bỏ sự sợ hãi nào?

What type of fear would love eliminate?

47. Đây là bức hình về sự tiếp xúc thật sự.

This is a picture of actual contact.

48. 12 Ta, sự khôn ngoan, ở với sự khôn khéo;

12 I, wisdom, dwell together with shrewdness;

49. Tôi nói mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên.

I say things happen not as we plan, but as God judges.

50. Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

Otto was buried with military honours.

51. Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

Third is redemption from the Fall.

52. Sự hiện thấy, giấc chiêm bao và sự xuất thần.

Visions, Dreams, and Trances.

53. Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

Dignity and splendor are before him; strength and beauty are in his sanctuary.” —Psalm 96:4-6.

54. Thực sự là, chẳng có sự sắp xếp nào cả

As a matter of fact, there is no arrangement

55. Sự Cải Đạo và Sự Hy Sinh ở Phần Lan

Conversion and Sacrifice in Finland

56. “Sự yêu, sự ghét, sự ganh-gỗ của họ thảy đều tiêu-mất từ lâu” (Truyền-đạo 9:6).

“Their love and their hate and their jealousy have already perished.”—Ecclesiastes 9:6.

57. Con người thật sự tức giận, thật sự buồn phiền hay thật sự muốn đội chiếc mũ màu tím.

The people are really angry, really upset, or really wanna wear the purple hat.

58. 6 “Lẽ thật” được định nghĩa là toàn bộ những sự vật, sự việc và sự kiện có thật.

6 “Truth” has been defined as “the body of real things, events, and facts.”

59. Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

Their Surplus Offset a Deficiency

60. Tiếp thu sự khôn ngoan và chấp nhận sự khuyên dạy

Gain Wisdom and Accept Discipline

61. Sự huấn luyện, sự chỉ dẫn đã khiến anh bộc lộ.

Your training, the guidance, it revealed you.

62. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

June: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

63. “Sự dạy-dỗ của người khôn-ngoan”—Một nguồn sự sống

“The Law of the Wise One” —A Source of Life

64. Quân sự thay vì dân sự đã thống trị triều đình.

Military might rather than civil authority dominated the government.

65. Ta sẽ đổi sự vinh hiển chúng thành sự nhục nhã.

I will change their glory into disgrace.

66. Ông bắt đầu sự nghiệp công khai bằng sự thuyết giảng.

Starting his career with Claridges.

67. Sự Yêu Thương Trọn Vẹn thì Cắt Bỏ Sự Sợ Hãi

Perfect Love Casteth Out Fear

68. Đó là sự tò mò chứ không phải sự ngu dốt.

Curiosity, not ignorance.

69. Có thể tôi thực sự rất cần một định nghĩa về sự sống để làm rõ sự khác biệt đó.

Maybe I do need a definition of life in order to make that kind of distinction.

70. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

What career provides such satisfaction?

71. [ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

Military action in Indochina.

72. [ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

Military action in Indochina

73. Một đạo quân và sự phụng sự cho chính chư thần.

An army and service to the Gods themselves.

74. Một vấn đề là: sự lãng phí và sự thất nghiệp.

One problem: waste handling and unemployment.

75. 2 Để giúp có* sự khôn ngoan+ và sự sửa dạy,

2 To learn* wisdom+ and discipline;

76. Thật sự ấn tượng trước sự linh hoạt của anh ấy.

It's really impressive how much he can juggle.

77. Sự hiện diện của họ quả đem lại sự khoan khoái!

How refreshing their presence is!

78. Chắc chắn sẽ phải yêu cầu một sự hiểu biết về sự hưng thịnh của sự toàn cầu hóa cũng có thể chính là sự suy sụp của nó.

It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.

79. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 Yes, the difference between these two organizations is as great as that between darkness and light.

80. Chúng ta cần sự thay đổi này để duy trì sự cân bằng năng lượng và chống lại sự nóng lên.

That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.