1. Đến lúc ông cuối cùng mở thùng xe ra thì có một mùi nồng nực xông ra và đầy dòi đang bò nhung nhúc trên tấm da!

When he finally opened the trunk, there was a repulsive odor and the skins were crawling with maggots!

2. Cẩm nhúc nhích.

Don't move!

3. Hồng như đó hồng nhung, như đó hồng nhung

Red the rose, red the rose

4. Cấm nhúc nhích, đồ mặt thộn.

Don't move, jarface!

5. Nhung phải nhanh chóng.

But move swiftly.

6. Vải liệm người chết lúc nhúc bọ.

The shrouds of the dead are crawling with them.

7. Chỗ này lúc nhúc những tên cướp.

The place is crawling'with mobsters.

8. Hành lang lúc nhúc cương thi mà.

The lobby is crawling with those creatures.

9. Có lẽ là quần nhung.

Well, maybe corduroy.

10. Chiếc tàu này lúc nhúc những Đô đốc.

This ship is crawling with Admirals.

11. Lông nhung mượt mà ngay.

That'll spruce her villi right up.

12. Đừng nhúc nhích, để ta giúp huynh cầm máu.

Let me stop the bleeding.

13. Tôi cũng có một ít nhung.

I had me some too.

14. Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

I was walking along the shore in Alaska, and I came across this tide pool filled with a colony of sea anemones, these wonderful eating machines, relatives of coral and jellyfish.

15. Nè, Hải Ly, còn chiến binh nào nhúc nhích không?

Hey, Beaver, any braves still moving?

16. Nhung cậu có muốn đổi ko?

But would you trade for it?

17. Co nhieu linh muc phat bieu giup cho hon nhan dong gioi. nhung moi vi lai doc nhung dieu ho muon doc va dien giai nhung dieu thich hop voi ho.

There are many priests who speak in favour of homosexual marriage. but each one reads what he wants and interprets what suits him.

18. Và chúng lúc nhúc vui vẻ ở thân sau con chó.

And they're maggoting happily in the dog's hindquarters there.

19. Tôi đã từng ngủ trong nhung lụa.

I slept in the silk sheets with real lace.

20. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

In India there are temples where you can see figures having homosexual intercourse, and of course those also having heterosexual intercourse.

21. Đó là cái áo nhung tím của Margaret!

That's Margaret's purple velvet!

22. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Pink mucosa, flattened villi.

23. Babe, ra ngoài kia coi có cái gì nhúc nhích không.

Babe, get out there and see if anything's moving.

24. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

But she had a factor that was very important.

25. Sau cùng, “chẳng có gì để nhớ nhung”.

"At Last There Is Nothing Left to Say".

26. Giống như thêm cừu nhung comforter như nhau.

Like add sheep velvet comforter the same.

27. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

It's time the velvet ropes came down.

28. Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

Tears often flow because she misses him so much.

29. Doi voi nhung nguoi dong tinh luyen ai cung giong vay thoi, nhung toi khong hoan toan dong y voi cach ma ho len tieng.

In the case of homosexuals it's the same, but I don't completely agree with the way they speak out.

30. Nhung Katie moi chi duoc de cu vi vay..

But Katie is the only one nominated for it. so..

31. cam on vi da nhan duoc nhung bo hoa

Thanks for the flowers.

32. Nhưng cô gái không hề nhúc nhích, không cười, cũng không nhăn mặt

But the girl does not budge, does not smile, does not frown.

33. Nhung 17% những người khai thuế không có việc làm.

But 17 percent of tax preparers no longer have jobs.

34. 41 Mọi sinh vật lúc nhúc trên đất là những vật đáng kinh tởm.

41 Every swarming creature of the earth is something loathsome.

35. Xứ này đầy lúc nhúc bọn da đỏ, vậy mà anh còn đi câu?

The country's crawling with Indians and you're going fishing?

36. 31 Những sinh vật lúc nhúc này đều ô uế đối với các ngươi.

31 These swarming creatures are unclean to you.

37. Cậu được sinh ra trong nhung lụa gấm vóc, cậu Queen.

You were born with a platinum spoon in your mouth, Queen.

38. 19 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh cũng ô uế đối với anh em.

19 Every winged swarming creature* also is unclean for you.

39. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

Those who were brought up wearing scarlet+ have embraced ash heaps.

40. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

Are you thinking that maybe I'm an idiot in diamond shoes?

41. Tôi đã có cả đống họ rồi họ đang sống lúc nhúc như vòi trên đảo.

I've had a skilful of'em... they're swarming like maggots all over the island.

42. Tôi tìm thấy nhung hươu trên hai trong số các vết thương.

I found antler velvet in two of the wounds, like she was gored.

43. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

It is but a shadow and a thought that you love.

44. Chẳng bao lâu góc rừng này sẽ đầy lúc nhúc những tên lính Đức quạo quọ.

This neck of the woods will soon be crawling with bad-tempered Germans.

45. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

One day I miss him; the next day I remember all the scheming and lying and humiliation.”

46. Chị nghĩ là những bệnh nhân... không ăn bằng cái nĩa bạc lúc nhúc vi khuẩn này à?

Do you think that sick people aren't eating with this bacteria-infested silverware?

47. Pho-mát nên được bán ở hàng trang sức, đựng trong những túi bằng nhung.

Cottage cheese should be sold at the jewelers, in velvet pouches

48. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Keywords: red velvet cupcakes, vanilla cupcakes, chocolate cupcakes

49. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

Some others spoke against our right to work as teachers.

50. Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.

The problem is that at school they speak a lot about racism, about acceptance of minorities, but they don't speak at all about homophobia.

51. + Vậy, đừng để mình bị ô uế vì bất cứ sinh vật lúc nhúc nào di chuyển trên đất.

+ So you must not make yourselves* unclean by any swarming creature that moves on the earth.

52. 20 Mọi sinh vật lúc nhúc có cánh và* đi bằng bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

20 Every winged swarming creature* that goes on all fours is something loathsome to you.

53. 23 Mọi sinh vật lúc nhúc khác có cánh và bốn chân đều đáng kinh tởm đối với các ngươi.

23 All other winged swarming creatures with four legs are something loathsome to you.

54. Tôi biết ông bị đau, nhung ông phải đi nhanh và làm chính xác theo tôi nói.

I KNOW YOU'RE IN PAIN, BUT YOU HAVE TO MOVE QUICKLY AND DO EXACTLY WHAT I SAY.

55. Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

It's Gods and mythical creatures fighting over magical jewelry."

56. Nhưng em ơi, gã dưới lớp mặt nạ này, anh ta không phải người em nhớ nhung.

But, baby, the guy under this mask, he ain't the same one that you remember.

57. Sau đó, trong thế kỷ thứ 5, nó được kiểm soát bởi người Tây Nhung và người Hephthalite.

In the 5th and 6th centuries the city was ruled by Hephthalites and Sassanids.

58. Có người từng nói rằng sự nhung nhớ là cảm xúc vô dụng nhất của loài người Vì vậy tôi nghĩ đây là ví dụ cho một vở kịch nghiêm túc.

Somebody once said that nostalgia is the one utterly most useless human emotion -- so I think that's a case for serious play.

59. Luon luon chi co nhung nguoi da den dau tranh chong lai chu nghia phan biet chung toc.

They were always black people who fought against racism.

60. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

Great respect was afforded to all those who could bend their natural element.

61. Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay , ngón chân , cánh tay , và cẳng chân một cách đều đặn .

Your baby 's daily workout routine includes moving the muscles in the fingers , toes , arms , and legs regularly .

62. Dong tinh luyen ai duoc dac biet quan sat o nhung loai sinh vat thong minh. Chang han la loai khi.

Homosexuality is observed especially between intelligent species, for example, between monkeys.

63. + 43 Đừng làm cho mình ra kinh tởm vì bất cứ sinh vật lúc nhúc nào, và đừng vì chúng mà khiến mình bị ô uế.

+ 43 Do not make yourselves* loathsome by means of any swarming creature, and do not defile yourselves and become unclean by them.

64. Nhieu nguoi khong biet rang chung ta giong y chang nhung nguoi khac va cung ta khong phai luc nao cung an mac mot cach ky la va lam noi. va rang cuoc doi ma chung ta song chang khac gi nhieu so voi hau het nhung nguoi khac.

Many people don't know that we are exactly like others and that we don't always dress in such a strange and conspicuous way. and that the life we lead is not so different from that most people lead.

65. Với những con cá sấu bò lúc nhúc nơi những con sông đầy cá những cây bách với rắn đu lòng thòng, và chim đủ mọi loài.

And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.

66. Tuần thứ 23, Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

Week 23, các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

67. Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

Well, Mr. Lightning move a muscle, twitch a finger and I'll splatter your guts all over the wall.

68. Week 23, các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

Tuần thứ 23, Các hoạt động thường nhật của bé bao gồm hoạt động nhúc nhích ngón tay, ngón chân, cánh tay, và cẳng chân một cách đều đặn.

69. Phôi thai nhận chất dinh dưỡng từ mẹ qua nhau và các chỗ lồi ra giống như ngón tay được gọi là lông nhung màng đệm .

It is through the placenta and its fingerlike projections , called chorionic villi , that an embryo receives nourishment from its mother .

70. Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta.

A frayed top- hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him.

71. 21 Trong các sinh vật lúc nhúc có cánh và đi bằng bốn chân, các ngươi chỉ được ăn những con nào có thêm chân có khớp để nhảy trên mặt đất.

21 “‘Of the winged swarming creatures that move on all fours, you may eat only those that have jointed legs above their feet for leaping on the ground.

72. Bản thu âm đó được gia đình Hồng Nhung lưu giữ đến tận bây giờ và vẫn được cả gia đình thi thoảng mang ra nghe lại.

The recorded was saved by her family up to now and they play it sometimes.

73. Ít ra là tôi cũng có thể bật mí với các bạn về cuộc sống giàu sang nhung lụa của những vị thân chủ của tôi .

At the very least I 'm privy to the richly flavorful lives of my clients .

74. Hơn nữa, nếu biết được các đột biến của cha mẹ, xét nghiệm DNA của nước ối hoặc mẫu lông nhung màng đệm có thể được thực hiện.

Furthermore, if parental mutations are known, DNA testing of amniotic fluid or chorionic villus samples may be performed.

75. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

Only one time a year are there parades, in cities around the world, that for me are actually pointless they only make many people confirm the prejudices they have.

76. Thông thường, các chất tự kháng thể trong máu là âm tính,, và nhiều người chỉ có những thay đổi nhỏ ở ruột non với nhung mao bình thường.

Frequently, the autoantibodies in the blood are negative, and many people have only minor intestinal changes with normal villi.

77. Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

But Matthew (27:28) called it “a scarlet cloak,” emphasizing its redness.

78. 29 Đây là những sinh vật lúc nhúc trên đất và ô uế đối với các ngươi: chuột chũi, chuột,+ mọi loài bò sát, 30 thằn lằn, kỳ đà, sa giông, thằn lằn bóng và tắc kè hoa.

29 “‘These are the swarming creatures of the earth that are unclean to you: the mole rat, the mouse,+ every kind of lizard, 30 the gecko, the large lizard, the newt, the sand lizard, and the chameleon.

79. Hầu như tất cả các hoàng hậu và hàng chục Thiên hoàng đều thoái vị và sống suốt quãng đời còn lại trong nhung lụa, gây ảnh hưởng đằng sau hậu trường.

Almost all Japanese empresses and dozens of Emperors abdicated, and lived the rest of their lives in pampered retirement, wielding influence behind the scenes.

80. Trước đó Phi Nhung không bao giờ được mẹ cô nhắc đến cha cô, là một quân nhân Hoa Kỳ đồn trú tại Pleiku, trong thời kỳ chiến tranh tại Việt Nam.

In her early life, her mother never mentioned her father was an American soldier stationed in Pleiku during the Vietnam War.