1. Sự nghiệp huyền thoại

Legendary career

2. Đào tạo hướng nghiệp, phát triển sự nghiệp hợp pháp.

Vocational training, legitimate career paths.

3. Sau khi từ giã sự nghiệp cầu thủ ông bắt đầu sự nghiệp huấn luyện.

After his player career Dekens started training Union.

4. Farizal bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp với Shahzan Muda FC.

Farizal started his professional career with Shahzan Muda FC.

5. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Thank you industrialization.

6. Thế là sự nghiệp đi tong.

Killed his career.

7. Lamouchi bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp của mình với Alès ở Pháp.

Lamouchi started his professional career with Alès in France.

8. Sự nghiệp của tôi đang lâm nguy.

My career is in jeopardy.

9. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

What career provides such satisfaction?

10. Một vấn đề là: sự lãng phí và sự thất nghiệp.

One problem: waste handling and unemployment.

11. Ông bắt đầu sự nghiệp công khai bằng sự thuyết giảng.

Starting his career with Claridges.

12. Kiko và tôi cùng gây dựng sự nghiệp.

Kiko and I built all of this together.

13. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Agricultural and industrial patterns of water use need serious attention.

14. Padovani giành hầu hết sự nghiệp ở Brasil.

Padovani has spent the majority of his career in Brazil.

15. Không, đó là sự chuyển hướng nghề nghiệp.

No, it was sort of a career shift.

16. Tình yêu, cuộc sống, sự nghiệp, tất cả.

Love, life, career, all of it.

17. Sự nghiệp làm phát thanh bản tin đến với Abgaje-Williams khi người đồng nghiệp vắng mặt.

Abgaje-Williams' career as a newsreader began as a result of co-worker not showing up to work.

18. Dẫu cho ít ai ở tuổi chị chịu đổi nghề để gây dựng một sự nghiệp mới, thế mà chị đã đổi sự nghiệp.

Although few people at that age would undertake a new career, she did so.

19. Đây là cả sự nghiệp của tôi, định nghĩa của sự hoàn hảo:

This one made my career, the definition of perfection:

20. Không theo sự nghiệp lính cứu thương nữa à?

Ambulance jockey future didn't work out?

21. “Sự khôn ngoan đáng quý như một gia nghiệp”

“Wisdom Along With an Inheritance”

22. Acar khởi đầu sự nghiệp ở các giải nghiệp dư cùng với câu lạc bộ địa phương Karşıyakaspor.

Acar began his career in the amateur leagues with local club Karşıyakaspor.

23. Thế nên, em quyết định không cố gắng theo đuổi sự nghiệp trong ngành thể thao chuyên nghiệp.

In view of that wise reality, Eric chose not to strive for a career in professional sports.

24. Do sự hiện diện của các câu lạc bộ chuyên nghiệp, giải đấu có tình trạng bán chuyên nghiệp.

Due to presence of these professional clubs, the league has de facto semi-professional status.

25. Stuhlbarg bắt đầu sự nghiệp xuất hiện trên sân khấu.

Stuhlbarg began his career appearing in stage productions.

26. Ortwin De Wolf khởi đầu sự nghiệp cùng với Lokeren.

Ortwin De Wolf started his career with Lokeren.

27. Sự nghiệp của tôi đang treo lơ lửng ở đây.

This is my career on the line here.

28. Taussig là thành viên của một số hiệp hội nghề nghiệp danh giá trong suốt sự nghiệp của mình.

Taussig was a member of several prestigious professional societies during her career.

29. Darlow khởi đầu sự nghiệp với York City năm 1999.

Darlow started his career with York City in 1999.

30. Công nghiệp địa phương bắt đầu có sự khởi sắc.

The fruit is beginning to be domesticated.

31. Người ta hiến tặng cho một sự nghiệp nào đó.

People give to some things.

32. Trở lại Brazil, Lima theo đuổi sự nghiệp huấn luyện.

Back to Brazil, Lima pursued a coaching career.

33. Stojković khởi đầu sự nghiệp ở đội trẻ BSK Borča.

Stojković started his career in BSK Borča youth selection.

34. Sự phát triển nền nông nghiệp công nghiệp hóa đang làm mất dần đi các loài cây hoang dại trong hệ sinh thái nông nghiệp truyền thống.

The growing industrialization of agriculture is drastically reducing the occurrence of CWRs within the traditional agro-ecosystems.

35. Ông bắt đầu sự nghiệp sự nghiệp ở West Ham United, khi ông đã ghi được 242 bàn thắng trong tổng số 500 trận đấu đã chơi.

Hurst began his career with West Ham United, where he scored 242 goals in 500 first team appearances.

36. Ông bắt đầu sự nghiệp trẻ tại Crystal Palace và ký hợp đồng chuyên nghiệp vào tháng 2 năm 1977.

He began his youth career at Crystal Palace and signed professional terms in February 1977.

37. Các ngành công nghiệp phụ giúp giảm sự phụ thuộc của nhà nước vào các ngành công nghiệp sơ cấp.

Secondary industries helped reduce the state's dependence on primary industries.

38. Một sự nghiệp bao gồm tất cả các loại công việc khác nhau, từ có kỹ năng cho đến lành nghề, và bán chuyên nghiệp đến chuyên nghiệp.

A career includes all types of employment ranging from semi-skilled through skilled, and semi professional to professional.

39. Sự thình vượng và phát triển lớn của thành phố phụ thuộc vào công nghiệp khai thác than và công nghiệp thép trong cuộc Cách mạng Công nghiệp.

Extensive city growth and prosperity depended on the coal mining and steel industries, which took off during the Industrial Revolution.

40. Từ chuyên môn tốt nghiệp của mình, Fossey đã bắt đầu sự nghiệp trong ngành phục hồi chức năng này.

Initially following her college major, Fossey began a career in occupational therapy.

41. Hai năm sau, Ngọc Lan thực sự bắt đầu sự nghiệp ca hát ở California.

Two years later, Ngoc Lan started her singing career in California.

42. Sự nghiệp diễn viên của ông cũng không hề suôn sẻ.

Their style of play didn’t really help either.

43. Bà khởi đầu sự nghiệp của mình bằng nghề diễn viên.

She began her career as a stage actress.

44. Em phải làm việc cực nhọc để xây dựng sự nghiệp.

I'm working my but off to build a career.

45. Ban đầu, phần lớn sự phát triển dựa trên hai nhóm ngành công nghiệp phục vụ xuất khẩu, là "công nghiệp kim loại" (metalliteollisuus) và "công nghiệp rừng" (metsäteollisuus).

Initially, most development was based on two broad groups of export-led industries, the "metal industry" (metalliteollisuus) and "forest industry" (metsäteollisuus).

46. Ừ. Chắc sự nghiệp kiện tụng của em đi tong rồi.

Yeah, looks like my law career's over.

47. Tuấn Mạnh đã có bước thăng tiến lớn trong sự nghiệp.

Reach very high position in their profession.

48. Rồi Takida được kế thừa sự nghiệp của đại sư phụ.

Now Takeda was free to continue the tradition.

49. Và cũng chính anh đã huỷ hoại sự nghiệp của mình.

And he did ruin my career.

50. Radwanska bắt đầu sự nghiệp quần vợt dưới sự hướng dẫn của cha cô - Robert Radwański.

Radwańska began her tennis career with her father, Robert Radwański, as her coach.

51. Sự kiện này đã đánh dấu một bước ngoặt trong sự nghiệp âm nhạc của họ.

This event was remarkable and a turning point in their musical career.

52. Tôi đã làm việc trong sự nghiệp sáng tạo của mình để tạo ra vật liệu mới cho ngành công nghiệp dệt.

I've worked in my creative career to develop new material systems for the textile industry.

53. 8 Giáo dục có nghĩa là “tập luyện qua sự chỉ dẫn chính thức và sự thực hành có hướng dẫn về một kỹ năng, nghề nghiệp hoặc chuyên nghiệp”.

8 To educate means “to train by formal instruction and supervised practice esp[ecially] in a skill, trade, or profession.”

54. À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

Oh, how about your career as a police detective?

55. Doumbouya thi đấu ở quê nhà Pháp thuở ban đầu sự nghiệp.

Doumbouya played in his native France early in his career.

56. Từ đó trở đi, ông tập trung vào sự nghiệp diễn xuất.

From then on, he focused on his acting career.

57. Bulling, một hậu vệ phải, bắt đầu sự nghiệp tại Notts Olympic.

Bulling, a right back, began his career at Notts Olympic.

58. " đấy có phải là chạng vạng của sự nghiệp của tôi không? "

" Is this the twilight of my career? "

59. Doanh nghiệp thực sự có thể tạo ra các nguồn tài trợ.

Only business can actually create resources.

60. Hỗ trợ sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội Việt Nam

Supporting Vietnam’s socio-economic development

61. Sau này, Wolff bắt đầu tập trung vào sự nghiệp diễn viên.

Later on, Wolff began focusing his career on further acting roles.

62. Trong suốt sự nghiệp, bà hát hơn một nghìn ca khúc Peru.

In her career, she sang more than a thousand Peruvian songs.

63. Cô bắt đầu sự nghiệp âm nhạc của cô hát với mariachis.

She began her professional career singing with mariachis.

64. Trong những năm 1960, sự công nghiệp hóa nông nghiệp và thâm canh nông nghiệp đã gây ra sự suy giảm trong dòng giống, mà chỉ thích hợp cho quản lý tự do theo kiểu chăn nuôi thả vườn (gà thả vườn).

In the 1960s, industrialisation and intensive agriculture caused a decline in the breed, which is suitable only for free-range management.

65. Tôi đang kế tục sự nghiệp của Shadaloo và sẽ hướng sự quan tâm của mình tới Bangkok.

I'm taking over Shadaloo and moving my interests... into Bangkok.

66. Đúng vậy, thánh chức trọn thời gian là một sự nghiệp đáng trọng.

Yes, the full-time ministry is an honorable career.

67. Anh không biết tôi phải kế thừa sự nghiệp của bố tôi sao?

Don't you know I have to inherit my dad's business?

68. Sau khi tốt nghiệp một trường đại học hàng đầu, cô nhanh chóng theo đuổi sự nghiệp tại một công ty đa quốc gia.

After graduating from a top university, she was on the fast track to a professional career at a multinational company.

69. Một trong những khoảnh khắc thú vị nhất trong sự nghiệp của tôi.

That was one of the funnest moments of my career.

70. Với sự chuyên nghiệp, tôi sẽ cho cô là bác sĩ mặc dù...

As a professional courtesy,

71. Cảm giác như tôi đang mạo hiểm cả sự nghiệp của mình đây.

I feel like I'm risking my entire career here.

72. Sự hợp sức kinh doanh khác là cộng đồng doanh nghiệp địa phương.

The other partners that we have got is business communities.

73. Cứu vãn sự nghiệp của hắn, cho hắn thêm 2 năm chơi bóng.

Saved his professional life, gave him 2 years as a player.

74. Tôi có thể chấm dứt sự nghiệp của cậu bằng một cú điện.

I could finish your career with one phone call.

75. Cuộc thi ca hát này đã giúp bắt đầu sự nghiệp của cô.

This singing contest helped launch her career.

76. Đây là danh hiệu đầu tiên trong sự nghiệp huấn luyện của Leonardo.

It was the first knockdown of Leonard's professional career.

77. Mất cả sự nghiệp khi họ bắt đầu đào xới vụ này à?

Lose my career when they start digging?

78. Chúng tôi tìm được một sự nghiệp mang lại nhiều thỏa nguyện hơn

We Found a More Rewarding Career

79. Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

Finally, he put his career ahead of conscience and justice.

80. Nhà hát Hawkswell là một phần quan trọng trong sự nghiệp của họ.

The Hawkswell Theatre became a significant part of their careers.