1. 7. a) Sự thiếu tự chủ khiến cho loài người bắt đầu đi vào con đường lụn bại thế nào?

7. (a) How did lack of self-control start the human race on its downward course?

2. 28 “Tâm-thần Ê-díp-tô sẽ lụn-bại giữa nó, ta sẽ phá-tan mưu-chước nó.

28 “The spirit of Egypt must become bewildered in the midst of it, and I shall confuse its own counsel.

3. Sự thất bại của tôn giáo

Religion’s Failure

4. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

The Poison of Government Corruption 3

5. Đó là sự suy bại của Sam-sôn.

That was Samson’s downfall.

6. Sự cai trị của loài người thất bại

The Failure of Human Rule

7. Quả là một sự thất bại cho Sa-tan!

What a defeat for Satan!

8. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

It's called smart failure.

9. Kinh-thánh đã luôn luôn đánh bại sự chỉ trích.

The Bible has consistently triumphed over criticism.

10. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

but Ares is behind that corruption!

11. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

It means their fishing expedition came up empty.

12. Một số người xem sự ly dị là bằng chứng của sự thất bại.

Some see divorce as evidence of failure.

13. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

“Pride is before a crash.” —Proverbs 16:18.

14. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

The truth will only unfold if, if your jaw splits and your tongue unfurls in song.

15. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VICE is moral depravity or corruption.

16. Nhưng Sam-sôn hiểu nguyên nhân sự suy bại của ông.

But Samson knew the real reason for his downfall.

17. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

And these things are really a global failure.

18. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

What were these grossly wicked “whoredoms”?

19. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Vice is a monster of so frightful mien,

20. Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

Such a close personal relationship with Jehovah is the surest protection against any form of corruption.

21. Với hai sự thất bại này, kinh tế của Dongbuyeo rơi và sự hỗn loạn tất yếu.

With these two failures, the economy of Dongbuyeo fell and chaos was inevitable.

22. Ta tôn trọng sự cống hiến của cô trong bộ mặt của sự hoàn toàn thất bại.

I respect your commitment in the face of total failure.

23. Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

Leaven is used in the Bible to picture corrupt teachings, hypocrisy, and badness.

24. Chiến dịch Ấn Độ của Seleucus tuy nhiên là một sự thất bại.

Seleucus' Indian campaign was, however, a failure.

25. Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

This dispute delayed the construction of the interchange.

26. Và sự thực là chúng ta khá hiệu quả trong việc thất bại.

And we are quite effective at that -- failing.

27. Sự thất bại ở Nga nới lỏng sự kìm kẹp của Pháp lên các công tước của Đức.

The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.

28. Tuy nhiên, ông bị đổ lỗi cho sự thất bại về quân sự, ngoại giao và kinh tế.

However, he was blamed for the many diplomatic, military and economic reverses.

29. Tôi đã thất bại trong việc cô lập và đảo ngược sự đột biến.

I have failed in isolating and reversing the mutations.

30. 1590: Hideyoshi đánh bại gia tộc Hōjō, thực sự thống nhất được Nhật Bản.

1590: Hideyoshi defeats the Hōjō clan, effectively unifying Japan.

31. Chẳng những là anh thất bại, mà còn là sự thành công của hắn!

Not only your failure, but now the report of success.

32. Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

His lead and guidance have not failed his people.

33. 9 Chúng đã chìm sâu vào sự bại hoại như thời Ghi-bê-át.

9 They have sunk deep into ruin, as in the days of Gibʹe·ah.

34. Và tôi biết... trong sự chuyên chế sẽ chỉ có thất bại mà thôi.

And I know in tyranny lies only failure.

35. Một cái gai dài trước mắt Microsoft , sự bảo mật có thể quyết định sự thành bại của Windows 7 .

Long the thorn in Microsoft 's side , security could make or break Windows 7 .

36. Và toàn thể chúng ta đều phải chịu trách nhiệm về sự thất bại này”.

And all of us are responsible for this failure.”

37. Một Hồng Y thối nát... quan tâm tới sự đồi bại hơn việc giảng đạo.

A corrupt cardinal..... more concerned with perversion than preaching.

38. Chính sự nhà Trần không có kỷ cương gì cả, trách nào chẳng bại vong.

Whose Skill no Pride did spot whose Life no Blame.

39. Bại não

Cerebral Palsy

40. Nhiều người đã chán ghét sự giàu có và bại hoại của giới tu sĩ.

Many were disgusted by the wealth and corruption of the clergy.

41. 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.

20 The seductions of such corrupt teachers are devilish.

42. Nhà Kinh tế viết về nó, nhiều người bàn tán sự thất bại to lớn.

The Economist wrote an article about it, and lots of people have blogged about it -- tremendous frustration.

43. Trong sự kiện chính, John Cena đánh bại Kane trong Trận đấu Xe cứu thương.

In the main event, John Cena defeated Kane in an Ambulance Match.

44. Do sự thất bại của chiếc Me 210, phiên bản Bf 110G được thiết kế.

In the wake of the failure of the Me 210, the Bf 110G was designed.

45. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Stray but a little and it will fail to the ruin of all.

46. 533 - Tướng Belisarius đánh bại Vandals, dưới sự chỉ huy của vua Gelimer, trong trận Tricamarum.

533 – Vandalic War: Byzantine general Belisarius defeats the Vandals, commanded by King Gelimer, at the Battle of Tricamarum.

47. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Her own corruption and involvement in war have been widely exposed.

48. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

How did God feel as he surveyed the depravity and the violence?

49. Sự kiên nhẫn của ông ấy luôn đánh bại những chiến thuật tấn công của tôi.

His patience usually beats out my more aggressive strategy.

50. Trong Kinh-thánh, men được dùng để tượng trưng cho tội lỗi và sự bại hoại.

(Matthew 16:6) Leaven is used in the Bible to represent sin or corruption.

51. Cuộc chiến tranh Nga-Nhật năm 1904-1905 là một thất bại quân sự của Nga.

The Russo-Japanese War of 1904–1905 was a military disaster for Russia.

52. Sự thất bại trong cuộc đấu tranh giành độc lập của nhân dân Macedonia và Adrianople.

The party concentrated efforts on the subject of autonomy for Macedonia and the region of Adrianople.

53. Sự thất bại của Lục quân và Hải quan Nga làm người Nga mất tự tin.

The defeats of the Russian Army and Navy shook up Russian confidence.

54. Thất bại này đã dẫn đến sự sút giảm đáng kể quyền lực của hoàng gia.

This defeat led to significant erosion of royal power.

55. Quyết định tấn công Liên Xô và thất bại quyết định ở Stalingrad dẫn tới sự thoái lui của quân đội Đức và cuối cùng là kết cục bại trận.

The decision to attack the Soviet Union and the decisive defeat at Stalingrad led to the retreat of the German armies and the eventual loss of the war.

56. Bị bại lộ!

Discovered!

57. Năm 1988, Liên kết dưới sự lãnh đạo của Peres chịu một thất bại sít sao khác.

In 1988 the Alignment, led by Peres, suffered another narrow defeat.

58. Ở đó, cô đã đánh bại Iveta Benešová để dành danh hiệu WTA đầu tiên sự nghiệp.

There, she defeated compatriot Iveta Benešová to lift her maiden career title.

59. Các nỗ lực tổng hợp protein và DNA có đặc điểm là “sự thất bại liên miên”.

The latter efforts are characterized by “uniform failure.”

60. Thất bại của quân miền Bắc trong việc đánh bại đối phương ở trận này đã dẫn đến sự khởi đầu của cuộc vây hãm kéo dài 10 tháng xung quanh Petersburg.

The failure of the Union to defeat the Confederates in these actions resulted in the start of the ten-month Siege of Petersburg.

61. Bị bại liệt

He had a stroke.

62. Bại não ư?

Half-wits?

63. Đề nghị sự giúp đỡ của bạn bè để chung sức đánh bại người ngoài hành tinh .

Ask for your friends ' help during fights to defeat powerful aliens

64. Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.

They look at organized religion and see hypocrisy, corruption, warmongering.

65. Chỉ bằng cách này mà một người có thể giữ mình khỏi sự luân lý bại hoại.

Only in this way can an individual preserve himself from moral decay.

66. Thất bại cố ý, bao gồm gian lận thuế, có thể dẫn đến hình phạt hình sự.

Intentional failures, including tax fraud, may result in criminal penalties.

67. Đây là một biểu đồ thể hiện sự thất bại gần đây của những tôn giáo khác.

Here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions.

68. Peithon dễ dàng đánh bại đối thủ của mình và chấp nhận sự đầu hàng của họ.

Peithon easily defeated his opponents and accepted their capitulation.

69. “NGƯƠI ĐÃ LÀM Ô UẾ NƠI THÁNH TA”—SỰ THỜ PHƯỢNG THANH SẠCH BỊ BẠI HOẠI 51

“IT WAS MY SANCTUARY THAT YOU DEFILED” —PURE WORSHIP CORRUPTED 51

70. Ta không mạo hiểm sự thành bại chuyến đi này vì tính mạng của 1 tên trộm.

I will not risk this quest for the life of one burglar.

71. Sự thất bại của cuộc tấn công đã tạo nên hậu quả tai hại cho nước Anh.

The failure of the attack had severe consequences for England.

72. Malkin đánh bại và giết chết Lizzie vì sự phản bội của cô, nhưng bị thương nặng.

Malkin defeats and kills Lizzie for her disloyalty, but is seriously wounded in turn.

73. Nó thực sự đã thất bại với những thái độ mà họ đối với đồng tính nam.

It really came down to the attitudes they had toward gay men.

74. Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

Consider another way in which religious corruption might have occurred.

75. Mitterrand bị buộc tội chịu trách nhiệm cho sự thất bại to lớn này và FGDS chia rẽ.

Mitterrand was accused of being responsible for this huge legislative defeat and the FGDS split.

76. Thế-gian bấy giờ đều bại-hoại trước mặt Đức Chúa Trời và đầy-dẫy sự hung-ác”.

And the earth came to be ruined in the sight of the true God and the earth became filled with violence.”

77. Thứ ba, Giê-ru-sa-lem, thủ đô của vương quốc Giu-đa, “đầy dẫy sự bại hoại”.

Third, Jerusalem, the capital of the kingdom of Judah, was “full of corruption.”

78. Vì vậy, cuộc khủng hoảng có thể xem như một thất bại trong việc xây dựng năng lực phù hợp kịp thời, thất bại trong việc ngăn chặn sự lôi kéo tiền tệ.

The crisis could be seen as the failure to adequately build capacity in time to prevent currency manipulation.

79. Họ không bị đánh bại hoàn toàn trong sự kiện tháng Ba, nhưng đã tạm thời rút lui.

They had not been defeated permanently during the incidents of March, but had only retreated temporarily.

80. Họ muốn che chở hội thánh khỏi sự bại hoại và loại tinh thần của thế gian ra.

They want to protect the congregation from corruption and to keep the spirit of the world out.