1. Leopard2 có một hệ thống treo thanh xoắn, và có bộ giảm chấn ma sát tiên tiến.

The Leopard 2 has a torsion bar suspension, and has advanced friction dampers.

2. Kẽ nứt ngoài rìa hình thành từ rìa của sông băng, do sự giảm vận tốc gây ra bởi ma sát của vách thung lũng.

Marginal crevasses form from the edge of the glacier, due to the reduction in speed caused by friction of the valley walls.

3. Nó làm giảm ma sát và sức kéo trong nước, tăng hiệu quả cho người bơi khi chuyển động tiến lên.

They reduce friction and drag in the water, increasing the efficiency of the swimmer's forward motion.

4. Ma, bạn đã làm giảm thuế.

Ma, you get the tax abatement.

5. Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

6. Huyết Sát Hiên Viên Phục Hưng Ma Tộc.

Let us revive the almighty demon tribe

7. Để giảm hao mòn tại thời điểm này, cam và con đội đều được tôi cứng bề mặt, và dầu động cơ bôi trơn hiện đại có chứa các chất phụ gia đặc biệt để giảm ma sát trượt.

In order to reduce wear at this point, the cam and follower are both surface hardened, and modern lubricant motor oils contain additives specifically to reduce sliding friction.

8. Hai cái thây ma đó bám sát chúng tôi.

Those two walkers were on us.

9. Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.

And then pushing the glass in with its own friction.

10. I ́m tuyệt đẹp đồn cảnh sát địa phương để vượt qua Ma Ru cảnh sát.

I am gorgeous local police station to surpass Ma Ru police officer.

11. Từ khi sự ra đời của thế hệ người máy cảnh sát tiên tiến nhất, tội phạm đã giảm đi đáng kể.

Since the introduction of our latest line of autonomous law enforcement officers, crime has dropped precipitously.

12. Lần cuối tôi kiểm tra thì cuộc tàn sát đã giảm bớt.

The ravenry was falling apart the last time I checked.

13. Thông thường, ma sát với các bề mặt mài mòn, bao gồm quần áo, thảm, hoặc dây thừng, có thể dẫn đến bỏng do ma sát.

More commonly, friction with abrasive surfaces, including clothing, carpet, or rope, can lead to a friction burn.

14. Ma sát không phải là một lực lượng bảo thủ.

Friction is not a conservative force.

15. Lloyd Corbett, một kỹ sư trong nhóm thiết kế súng trường Earle Harvey, sàng lọc khác nhau để thiết kế T44, trong đó có kim hỏa có con lăn để giảm ma sát..

Lloyd Corbett, an engineer in Harvey's rifle design group, added various refinements to the T44 design, including a straight operating rod and a bolt roller to reduce friction.

16. Cảnh sát tịch thu một lượng lớn ma túy ở ngôi trường.

The police seized a large quantity of drugs at the school.

17. Theo cảnh sát, cả hai bị bắn bằng súng giảm thanh ở cự ly gần.

According to police, both men were shot with silenced weapons at point-blank range.

18. I ́m cán bộ Jo Ma Ru này trạm cảnh sát địa phương.

I am Officer Jo Ma Ru of this local police station.

19. Sự ô nhiễm đã giảm bớt.

The pollution has abated.

20. Bố tôi buôn ma túy, và mẹ tôi đã báo cho cảnh sát.

My daddy's a drug dealer and my mommy turned him in.

21. Việc phân giỏ dữ liệu làm giảm ảnh hưởng của các sai số quan sát nhỏ.

Bucketing the data reduces the effects of minor observation errors.

22. Sự nhiễm trùng làm giảm huyết áp.

Then the infection lowers her blood pressure...

23. Đập hải ly giúp giảm sự xâm thực đất và có thể giúp giảm lụt.

Their dams help reduce soil erosion and can help reduce flooding.

24. (Ma-thi-ơ 28:19, 20) Họ theo sát những dạy dỗ của Kinh Thánh.

(Matthew 28:19, 20) They held fast to the teachings of the Bible.

25. Năng lượng không bị mất đi; nó chỉ chuyển thành dạng khác vì ma sát.

The energy is not destroyed; it has only been converted to another form by friction.

26. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

27. Đây là leo núi dựa vào lực ma sát, ở Tuolumne Meadows, tại cao nguyên Yosemite.

This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.

28. Bạn gia tăng sự tê liệt, và bạn giảm sự hài lòng.

You increase paralysis, and you decrease satisfaction.

29. Trong điều kiện nhất định, một số vật liệu có hệ số ma sát rất thấp.

Under certain conditions some materials have very low friction coefficients.

30. Ma sát giữa xe trượt tuyết và cát được đưa vào đo trước khi thử nghiệm.

The friction between the sled and the sand is taken into account and is measured before the test.

31. Và quan sát cho thấy cá voi lưng gù giảm hát nếu thấy tiếng ồn từ xa 200 km.

And humpback whales have been observed to reduce their singing in response to noise 200 kilometers away.

32. Làm sao mà tội ngộ sát lại được giảm án xuống còn dưới 1 năm trong trại cai nghiện.

How'd a manslaughter charge get reduced to less than a year in rehab?

33. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Metabolism slows to a crawl.

34. Sau khi ngài bị mưu sát, nhóm môn đồ ngài tan rã (Ma-thi-ơ 26:31).

(Matthew 26:31) Then, suddenly, his disciples sprang into action.

35. Và khi đó nó cũng có lực ma sát ít nhất so với loại xe cùng cỡ.

And then it also has the lowest drag coefficient of any car of its size.

36. Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

Other medications greatly reduce blood loss during surgery (aprotinin, antifibrinolytics) or help to reduce acute bleeding (desmopressin).

37. Tom, chờ đã. Tôi đang nói về một tay cảnh sát dám nhúng tay vào ma tuý.

I'm talking about a cop who's mixed up in drugs, a dishonest cop.

38. Thật ra, nếu không phải do sự giám sát nghiêm ngặt của cảnh sát

In fact, if it weren' t for the constant surveillance by the local police

39. Tôi là cảnh sát hình sự, John.

I'm a homicide detective, John.

40. Sự suy giảm này là do giá dầu mỏ giảm mạnh trên thị trường thế giới và cũng do Brunei tự nguyện giảm sản lượng khai thác.

This drop was caused by a combination of sharply lower petroleum prices in world markets and voluntary production cuts in Brunei.

41. Andy là một cảnh sát hình sự.

Larry is a retired policeman.

42. Và khi chiến tranh và sự hỗn loạn giảm dần.

And then war and chaos descend.

43. Việc ma sát liên tục có thể làm tấy các khớp bàn chân và dẫn đến viêm khớp .

The constant rubbing can irritate the joints in the foot and lead to arthritis .

44. Xin lỗi vì tôi là cảnh sát, nên chẳng tin vào chuyện ma qủy hay lời nguyền đâu.

Because I'm a police officer, I don't believe in such things like supernatural power or curses.

45. Để biết thêm thông tin về cách điều trị phỏng do ma sát , hãy xem chuyên mục Scrapes .

For information on treatment for friction burns , see the topic Scrapes .

46. Cô không nói giảm sự thật hay bóp méo nó.

You didn't soften the truth or dilute it.

47. Không muốn tìm hiểu những thủ đoạn ranh ma và động cơ đen tối của tên sát nhân?

No probing the devious twists and turns of man's darkest motives?

48. Hắn ta muốn lợi dụng cảnh sát tìm bằng chứng buôn bán ma túy, thắng Lam Bác Văn.

He wants to use our intel on the drug dealers, so he can beat Lam.

49. Cô nghĩ tôi là loại cảnh sát tuần tra bắt giữ cô vì tội chứa ma túy ư?

! You think I'm some beat cop busting you on possession charges?

50. Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

The book Ancient Wine describes wine as “an analgesic, disinfectant, and general remedy all rolled into one.”

51. Ngày 12.7.1997 hai chuyến máy bay chở các nhân viên bán quân sự đến sân bay San José del Guaviare, được dùng làm căn cứ cho cảnh sát chống ma túy.

On July 12, 1997, two planeloads of paramilitaries arrived at the airport of San José del Guaviare, which also served as a base for anti-narcotics police.

52. Có sự giám sát của Quốc hội mà.

Well, there is congressional oversight.

53. Polizia di Stato (cảnh sát nhà nước) là cảnh sát quốc gia dân sự của Ý.

The Polizia di Stato (State Police) is the civil national police of Italy.

54. Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.

Homicide task force doesn't mess around.

55. Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

Taste and odor irritation delayed perception.

56. Nếu không liêm chính, thì sự lễ độ bị giảm sút.

If integrity is absent, civility is impaired.

57. liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa. "

This was originally described, " I said,

58. Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

59. Hãy gớm sự dữ mà mến sự lành” (Rô-ma 12:9).

Abhor what is wicked, cling to what is good.” —Romans 12:9.

60. Thám tử Clarence "Tango" Butler là cảnh sát chìm đang nằm vùng trong một tổ chức buôn ma túy.

Detective Clarence "Tango" Butler is an undercover cop working the drug beat.

61. Giảm Bớt Nỗi Sợ Hãi và Gia Tăng Sự Tự Tin

To Reduce Fears and Increase Confidence

62. Brienne khởi sự cắt giảm thêm chi tiêu cho cung đình.

Turner supports new tax cuts.

63. Sự ủng hộ cho cuộc đình công sẽ giảm sút thôi.

Support for the strike is dipping.

64. (Ma-thi-ơ 6:27) Không những thế, tâm trạng lo âu dai dẳng còn có thể giảm tuổi thọ của bạn.

(Matthew 6:27) Intense, prolonged anxiety is, in fact, more likely to shorten your life.

65. Sự sụt giảm sản xuất là một phần kết quả của sự suy giảm các khoản vốn dễ tiếp cận và việc thiếu ngân quỹ cho đầu tư mới.

The fall in production is partly the result of the depletion of easily accessible deposits and the lack of funds for new investment.

66. Bell 407 Máy bay trực thăng quan sát hạng nhẹ Một phiên bản trinh sát quân sự.

Bell 407 Light Observation Helicopter A military reconnaissance version.

67. (Rô-ma 2:21, 22) Từ tuổi thơ ấu, con cái học hỏi qua việc quan sát kỹ cha mẹ.

(Romans 2:21, 22) From infancy, children learn by carefully observing their parents.

68. Một số là nhẹ, chỉ đơn thuần là ma sát cần thiết của một môi trường kinh doanh cạnh tranh.

Some are mild, merely the necessary friction of a competitive business environment.

69. Castellanos đã vận động chống bạo lực ở Honduras, tập trung vào cả ma túy và cảnh sát tham nhũng.

Castellanos has campaigned against violence in Honduras, focusing on both drug cartels and police corruption.

70. Ông tính thời gian cần để cho ma sát thủy triều đối với trái đất hiện tại là 24 giờ.

He calculated the amount of time it would have taken for tidal friction to give Earth its current 24-hour day.

71. Tôi đang cố tìm tên sát nhân thực sự.

I'm trying to find the real killer.

72. Giá trị này có xu hướng theo thời gian và được sử dụng để dự đoán sự gia tăng ma sát, cọ xát, va đập và các khuyết tật của ổ trục khác.

This value is trended over time and used to predict increases in friction, rubbing, impacting, and other bearing defects.

73. Dưới sự quan sát của 50 cái cửa sổ?

In full view of 50 windows?

74. Sự sụt giảm áp suất kết quả có thể dẫn đến cavitation.

The resulting pressure drop may lead to cavitation.

75. Mục tiêu của các người không phải là cảnh sát Hồng Kông mà là tổ chức ma túy quốc tế.

Your target isn't Hong Kong Police But the international drugs dealing gangs

76. Đáng tiếc, thời gian đó, một cuộc chiến nổ ra giữa cảnh sát và các băng đảng buôn ma túy.

Unfortunately, during that time, another war broke out between the police and the drug gangs.

77. Nếu mở hồ nước thì có thể giảm sự sụp đổ không?

If we release the water will it slow down the collapse?

78. Người ta gây mê giảm huyết áp để giảm thiểu sự mất máu và thay nguyên cả vai và hông cho bà ấy.

With the use of hypotensive anesthesia to minimize blood loss, she had a total hip and shoulder replacement.

79. Ma túy—Sự hủy hoại thân thể giới trẻ

Drugs —An Assault on Young Bodies

80. Trọng lực gia tăng và suy giảm, sự ép đùn không gian.

Increases and decreases in gravity, spatial extrusions.