1. Sự cảm thông.

Empathy.

2. Tôi không thể diễn tả hết sự cảm thông.

Again, I can't express how sorry I am.

3. Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

Communication involves compassion and understanding.

4. Tôi không cần sự cảm thông hay ngưỡng mộ của cậu.

I do not need your sympathy or your admiration.

5. Và cũng vì việc lén lút ăn cắp sự cảm thông của em trước đây.

For stealthily stealing my sympathy before, too.

6. Thiếu đi sự cảm thông thì còn điều gì để phân biệt loài người với thú vật chứ?

Without compassion, what is there to distinguish men from beasts?

7. Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.

8. Sự ám sát của ông đã dẫn đến thái độ gạt ra ngoài lề LTTE từ cộng đồng quốc tế, và được cho là LTTE bị mất đi nhiều sự cảm thông của mình trong con mắt của các quốc gia nước ngoài.

His assassination led to the marginalization of the LTTE from the international community, and is generally considered to be the moment when the LTTE lost much of its sympathy in the eyes of foreign nations.

9. Nếu chúng ta ở trong một nền văn hoá không coi trọng sự chăm sóc không trân trọng các mối quan hệ, không trân trọng sự cảm thông, xã hội sẽ có những cô bé, cậu bé, những người đàn ông và phụ nữ hoá điên.

If we're in a culture that doesn't value caring, doesn't value relationships, doesn't value empathy, you are going to have boys and girls, men and women go crazy.

10. Nhưng nếu bạn hỏi người ngồi bên trái, có thể họ sẽ thấy sự tiếc nuối hay hoài nghi, và nếu bạn hỏi người ngồi bên phải, họ có thể có cách cảm nhận hoàn toàn khác, sự hy vọng hoặc sự cảm thông chẳng hạn.

But if you asked the person on your left, they might have said regret or skepticism, and if you asked somebody on your right, they might have said something entirely different, like hope or empathy.