1. Tôi thực sự khâm phục một người phụ nữ dũng cảm.

I do admire a brave woman.

2. Nhà vua và Nữ hoàng cảm ơn sự phục vụ của các bạn.

The King and Queen thank you for your service.

3. Cảm giác chinh phục.

Conquest.

4. Tôi không thể nói về Sự Phục Hồi mà không cảm thấy phấn khởi.

I cannot speak of the Restoration in tempered tones.

5. Trang phục đây, Jamie. Cảm ơn.

Got the rest of yer clothes, jamie.

6. Ông ấy biết, Tiến sĩ Markov, và ông ấy cảm ơn sự phục vụ của ông.

He knows, Dr. Markov, and he thanks you for your service.

7. Họ cảm thấy thán phục tài năng của con người đến đỗi họ không cảm thấy cần đến một sự tiết lộ dường ấy.

They are so bedazzled by man’s ingenuity that they see no need for such a revelation.

8. Tôi cảm thấy bị mê hoặc và thán phục vẻ đẹp của sự trần truồng của cổ.

i felt fascination and wonder at the beauty of her nakedness.

9. Cảm giác đó đã phục hồi con người tôi; nó mang đến sự bình an cho tôi.

The feeling restored me; it gave me peace.

10. Tôi cảm kích trước đức tin, sự phục vụ, và những lời cầu nguyện của các anh em.

I appreciate your faith, your service, and your prayers.

11. Khi nhìn các sự vật chung quanh, chúng ta có cảm nghĩ thán phục điều mình trông thấy.

When we look at the things around us, we are awed by what we see.

12. Tôi rất cảm phục chứng ngôn sâu xa và sự cam kết với phúc âm của người này.

I was very impressed with the depth of this man’s testimony and his commitment to the gospel.

13. Khả năng phục hồi và dũng khí của họ truyền cảm cho sự sáng tạo của chúng tôi.

Their resilience and courage inspire our creativity.

14. Chúng ta thật cảm phục gương của họ!

How we appreciate the example they set!

15. Hỗ trợ từ xã hội, sự chấp nhận và đồng cảm là chìa khoá giúp hồi phục nhanh hơn.

Social support, acceptance, and empathy are key to helping and recovery.

16. Những cảm nghĩ mạnh mẽ khắc phục lý trí,

Passion shatters reason’s tower,

17. " Tôi cảm thấy thuyết phục của nó, thưa ông. "

" I feel convinced of it, sir. "

18. Cảm thấy vênh váo trong trang phục đó ư?

Feeling cocky in that suit?

19. Cảm giác được phục hồi quyền lợi rất tốt.

Feels good to exercise your rights.

20. Cảm ơn ông vì đã phục vụ đất nước.

So thank you for your service.

21. Cảm phục về phẩm chất và sự sâu sắc của các cuộc thảo luận, ông chấp thuận học hỏi Kinh-thánh riêng.

Impressed by the quality and spiritual depth of the discussions, he accepted his own personal Bible study.

22. Nhưng để cảm nghiệm được sự vui mừng nhờ khắc phục cố tật này, điều quan trọng là tiếp tục cố gắng.

But to experience the joy of success, it is important to keep on trying.

23. Song, thay vì thán phục và cảm kích, họ né tránh.

Yet, instead of responding with wonderment and appreciation, they withdrew.

24. Elizabeth, hôm nay em cảm thấy sức khỏe được phục hồi.

I feel as if my strength was renewed today, Elizabeth.

25. * Giảng dạy về sự phục sinh, sự phán xét và sự phục hồi, AnMa 11:41–45.

* Taught of resurrection, judgment, and restoration, Alma 11:41–45.

26. Anh đặc biệt cảm phục lời khuyên: “Bây giờ anh em nên trừ-bỏ hết mọi sự đó, tức là sự thạnh-nộ, buồn-giận và hung-ác.

He was particularly impressed by the admonition: “Really put them all away from you, wrath, anger, badness, abusive speech, and obscene talk out of your mouth.

27. Thán phục nghĩa là có cảm giác thích thú trước điều bất ngờ, lạ thường, hoặc không thể giải thích được, đặc biệt pha lẫn với sự khâm phục và hiếu kỳ, v.v...

The Oxford Encyclopedic English Dictionary defines “wonder” as “an emotion excited by what is unexpected, unfamiliar, or inexplicable, esp. surprise mingled with admiration or curiosity etc.”

28. “Phục sự hư-không”

“Subjected to Futility”

29. Hathairat cảm thấy rất tức giận nhưng Anawat lại cảm thấy thoả mãn vì có thể khuất phục cô.

Hatairat feel very angry but Anawat felt satisfied that he can overcome her.

30. Sự cảm thông.

Empathy.

31. Dù họ không chấp nhận sự đề nghị phục vụ của chúng ta, nhưng chúng ta cũng sẽ cảm thấy sự biết ơn của Ngài nếu chúng ta kiên trì.

Even when they do not accept our offer to serve them, we will feel His appreciation if we persist.

32. Thay vì thế, với cảm xúc sâu sắc, ông khuyên lơn dân sự: “Hãy kính-sợ Đức Giê-hô-va, và phục-sự Ngài cách thành-tâm và trung-tín”.

Rather, with deep feeling he exhorted the people: “Fear Jehovah and serve him in faultlessness and in truth.”

33. Sự Phục Hồi Phúc Âm

The Restoration of the Gospel

34. Cảm giác như là chúng ta có thể chinh phục cả vũ trụ.

That feeling like we could take on the whole universe.

35. Hãy xem một số người phải cố khắc phục những cảm giác nào.

Consider the feelings that some struggle with.

36. Đấng phục hồi sự sống

A Restorer of Life

37. “Kỳ khôi phục mọi sự”

“The Times of Restoration of All Things”

38. Sự Phục Hồi (30 phút)

The Restoration (30 minutes)

39. Thực sự cảm hứng.

Really inspirational.

40. Sau Sự Phục Sinh, các môn đồ đã được hồi phục lại.

After the Resurrection, the disciples became renewed.

41. Bà đã cho lập một buổi lễ để cầu nguyện cho sự hồi phục của con trai mình sau khi Túc Tông cảm thấy bất tỉnh.

She set up a ceremony to pray for her son’s recovery after Sukjong felt unconscious.

42. Tôi cảm thấy yếu đuối khi cố gắng khắc phục vấn đề của mình.

I felt so weak when I tried to overcome my problem.

43. * Mùa Hè của Sự Phục Vụ

* Summer of Service

44. Chúng ta có thể làm gì để khắc phục cảm giác thiếu khả năng?

What can we do to overcome feelings of inadequacy?

45. “Kỳ khôi phục mọi sự” (21)

“Restoration of all things” (21)

46. Mình thật sự cảm động!

I'm totally touched!

47. 7 Chúng ta cảm thấy kính phục Chúa Giê-su vì ngài yêu chuộng điều phải đồng thời ghê tởm đạo đức giả và sự gian ác.

7 We stand in awe of Jesus’ strong love for what was right and his abhorrence of hypocrisy and wickedness.

48. Khả năng khống chế cảm xúc của tôi đã phục vụ tốt cho cô ta.

My ability to control emotions served her well.

49. Mọi người cảm thấy khó chịu khi ở gần nhà Salvatores trong bộ lễ phục.

People are uncomfortable around Salvatores in tuxes.

50. Những Nhân Chứng của Sự Phục Sinh

Witnesses of the Resurrection

51. Bộ phim đã nhận nhiều sự ủng hộ từ khán giả trên mạng; có người bình luận trên YouTube: "Tôi cảm thấy rất thông cảm và khâm phục vì tình bạn và tình yêu mà họ dành cho nhau.

The series has received support from many online fans; a typical YouTube comment read "I feel a lot of sympathy, and admiration, towards the friendship and love they show for each other.

52. Cảm ơn vì sự hỗ trợ.

Gratitude for assistance.

53. " Cảm ơn sự công nghiệp hóa.

" Thank you industrialization.

54. Bạn cảm phục về điều gì nhiều nhất nơi bà góa khốn khó tại đền thờ?

What impresses you most about the needy widow at the temple?

55. Đồng thời tôi càng cảm phục Nhân Chứng Giê-hô-va và những điều họ dạy.

At the same time, my admiration for Jehovah’s Witnesses and their teachings grew.

56. Tôi bị thuyết phục rằng nó vẫn ở đó, và tôi vẫn cảm thấy khiếp sợ.

I was convinced the value was there, and I was still scared out of my wits.

57. Nơi đó ông đã cảm thấy có một sức thuyết phục ông là phải lên bờ.

There he felt a compelling force urging him to disembark.

58. Dù khâm phục lòng can đảm của anh Franc nhưng tôi vẫn cảm thấy sợ hãi.

Although I admired Franc for his firm stand, I was frightened.

59. Cảm thấy thán phục trước tình yêu thương và sự hợp nhất của các anh em tại đó, ông bảo với bạn bè rằng ông quyết định giải ngũ.

He was impressed by the love and unity he saw and told the friends that he had decided to quit his job.

60. Chú thật sự thán phục Lincoln và Michael.

I really do, professionally speaking have a lot of admiration for Lincoln and Michael.

61. (Cũng xem khung “Kỳ khôi phục mọi sự”).

(See also the box “The Times of Restoration of All Things.”)

62. Nó sẽ được gìn giữ và thán phục, giống như những người đàn ông dũng cảm đó.

It's to be held up and admired, as are these brave men.

63. Rất cảm kích về sự chào đón.

I appreciate the welcome.

64. Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.

Trust, like respect, must be earned.

65. GIÚP TÔI KHẮC PHỤC SỰ CỐ VỀ GIAO DỊCH

HELP ME TROUBLESHOOT DEALS

66. Dân Trí: Sự thuyết phục của nhạc Trịnh 11.

Volume 11: Tibetan Modernities.

67. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

Service Is Seldom Convenient

68. Từ bi và cảm thông là những thuật ngữ liên quan đến sự đồng cảm.

Compassion and sympathy are terms associated with empathy.

69. Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục.

He can be really persuasive.

70. Sự phục vụ của chúng tôi rất cao giá.

Our services come high.

71. Giải thích rằng các môn đồ đã có những cảm nghĩ này khi Chúa Giê Su phục sinh.

Explain that these feelings are what the disciples felt when Jesus was resurrected.

72. □ Những điều nào mà các tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã nghe làm bạn cảm phục?

□ What are some of the things that early Christians heard that impress you?

73. Lời dân chúng cầu nguyện xin sự khôi phục

People’s prayer for restoration

74. KHUNG THÔNG TIN 9E: “Kỳ khôi phục mọi sự”

TEACHING BOX 9E: “The Times of Restoration of All Things”

75. Joseph là vị tiên tri của Sự Phục Hồi.

Joseph is the prophet of the Restoration.

76. Kato cố gắng thuyết phục anh, nhưng Britt cảm thấy bị lu mờ, sau bản năng của mình.

Kato tries dissuading him, but Britt, feeling overshadowed, follows his instincts.

77. Sự phục hồi của ông đã chứng minh loại máu này có tác dụng phục hồi cực mạnh.

Your recovery has proven this blood has tremendous regenerative properties.

78. Nó làm tăng sự đồng cảm nơi bạn.

It enhances your empathy.

79. Vấn đề là sự kích thích khoái cảm.

The problem is these are arousal addictions.

80. Cảm ơn vì sự hiếu khách của anh!

Thanks for your hospitality.