1. Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

2. Nó bị một vài sự chảy máu nghiêm trọng ở bên trong.

He's sustained some serious internal bleeding.

3. Dòng sông chảy đến đâu thì có sự sống thiêng liêng đến đó.

Wherever that torrent has reached, spiritual life has resulted.

4. Nhiệt toả ra của sự nấu chảy vào khoảng 264–289 kJ/kg.

The latent heat of fusion is about 264–289 kJ/kg.

5. Chảy ngược?

Back out?

6. Loại chảy máu cam thường thấy nhất là chảy máu cam phía trước , máu chảy ra phía trước mũi .

The most common kind of nosebleed is an anterior nosebleed , which comes from the front of the nose .

7. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

8. Sông này chạy xuyên Khu phi quân sự Triều Tiên và chảy vào huyện Hwacheon, chảy theo hướng nam qua Chuncheon và sau đó theo phía tây qua Gapyeong.

It crosses the Korean Demilitarized Zone and enters Hwacheon County, flowing south through Chuncheon and then west through Gapyeong.

9. Nước chảy xiết.

There for the wild.

10. Một loại chảy máu cam khác là chảy máu cam phía sau , máu chảy ra ở vùng nằm sâu nhất trong mũi .

Another kind of nosebleed is a posterior nosebleed , which comes from the deepest part of the nose .

11. Chảy máu cam

Nosebleeds

12. Sến chảy nước.

Soppy twat.

13. Người già, người bệnh tâm thần là sự chảy tràn tài nguyên của đế quốc Đức.

The elderly, the crippled, the mentally ill are simply a drain on the Reich's resources.

14. Chảy nước mắt.

Expect tears.

15. “Sông nước sự sống” sẽ chảy xiết trong Triều Đại Một Ngàn Năm theo nghĩa nào?

In what sense will the “river of water of life” become a mighty torrent during the Millennium?

16. Việc quản lý rừng, giao thông, biển cả, và sự tan chảy băng ở 2 cực.

Management of forests, transportation, the oceans, the melting of the permafrost.

17. Hình ảnh từ các tàu vũ trụ Galileo cho thấy nhiều trong số những dòng chảy dung nham lớn trên Io, như ở Prometheus và Amirani, được tạo ra bởi sự bồi đắp của những dòng chảy nhỏ hơn bên trên những dòng chảy cũ.

Images from the Galileo spacecraft revealed that many of Io's major flows, like those at Prometheus and Amirani, are produced by the build-up of small breakouts of lava on top of older flows.

18. Chính xác, chảy ngược.

Exactly, back out.

19. Pha Chảy Nước Dãi.

This was the drool face.

20. Giê-su chảy máu.

He is bleeding.

21. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

Cops drink diarrhea milkshakes and then poop double diarrhea.

22. Dòng chảy xiết quá!

The current is carrying us away!

23. Những ban tinh thường là olivin hoặc plagioclase giàu canxi, có nhiệt độ nóng chảy cao nhất trong các khoáng chất điển hình mà có thể kết tinh từ sự tan chảy.

These phenocrysts usually are of olivine or a calcium-rich plagioclase, which have the highest melting temperatures of the typical minerals that can crystallize from the melt.

24. Chảy máu rồi này.

You made me bleed.

25. Nước mắt chảy dài.

Tears flowed.

26. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Random Melt Style

27. Dùng máu chảy qua chỗ này cũng đã chảy trong Chúa tể Hắc ám.

The blood that runs through these veins runs within the Dark Lord.

28. Anh chảy máu rồi!

You're bleeding!

29. Máu chảy lênh láng.

There was blood everywhere.

30. Theo JTWC, thiếu dòng chảy xích đạo đã ngăn chặn sự tăng cường nhanh chóng của hệ thống.

According to the JTWC, lack of equatorial outflow prevented rapid intensification of the system.

31. Suối chảy trong đồng bằng.

And springs in the valley plains.

32. Anh ấy đang chảy máu!

He's bleeding.

33. Em bị chảy máu rồi!

You're bleeding!

34. Máu chảy lênh láng à?

Any blood spillage?

35. Em ngủ... chảy nước dãi.

You drool on...

36. MẮT thì ngứa và chảy nước, cả ngày hắt hơi, chảy mũi kèm theo khó thở.

YOUR eyes are itching and watering, you sneeze all day, your nose keeps dripping, and you have difficulty breathing.

37. Tại sao sông chảy ngược?

Why Backward?

38. Cô không chảy xệ sao?

Don't you bulge?

39. Sự khác biệt vầ dòng chảy ra và vào hoàn toàn do các nguồn cung cấp nước ngọt.

They split and crack if they receive too much water.

40. Ơ, son môi chảy kìa.

Uh, lipstick's bleeding.

41. Anh ta đang chảy máu!

He's bleeding out!

42. Con đang bị chảy máu.

I am bleeding.

43. Là rối loạn chảy máu.

It is a bleeding disorder.

44. Smetana không chảy trong lò.

Smetana does not melt in the oven.

45. Hình dạng có ảnh hưởng đến tốc độ mà các dòng chảy chảy đến một con sông.

Shape will contribute to the speed with which the runoff reaches a river.

46. Cậu bị chảy mủ lậu.

You have gonorrhea.

47. Làm tôi chảy nước miếng.

Made me drool.

48. Khi dòng sông chảy ngược

Where a River Flows Backward

49. Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

50. Và thẳng thắn đó là khởi đầu toàn bộ dòng chảy của người lạ và các sự kiện lạ.

And frankly that was the beginning of a whole cascade of stranger and stranger events.

51. Điều đó chảy trong máu tôi.

It is in my blood.

52. Ngăn ngừa bệnh chảy máu cam

Preventing nosebleeds

53. Cánh tay ngài bị chảy máu

Your arm was bleeding

54. Nước đó chảy vào lòng biển.

They must have drained into the sea basins.

55. Chắc đang chảy máu tới chết.

Probably bleed to death.

56. Các dòng chảy ổn định thường dễ xử lý hơn các dòng chảy không ổn định tương đương.

Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.

57. Chúng ta có chỉ số năng suất trong chuyện này. ok, nếu bạn đặt dòng chảy vào những mỏ than hay dầu hoả chúng chảy từ nhiều thập kỉ, bạn có sự tăng lên thật sự bền bỉ, như tăng lên gấp 8 lần, trong đầu ra.

OK, if you put steam into coal fields or petroleum fields that have been running for decades, you can get a really substantial increase, like an eight-fold increase, in your output.

58. Nó cứ chảy tong tong mãi.

It wouldn't shut up.

59. Mẹ, bà đang chảy dãi kìa.

Mother, you're drooling.

60. Ngược lại, dòng chảy được gọi là không ổn định (còn được gọi là dòng chảy tức thời (transient)).

Time dependent flow is known as unsteady (also called transient).

61. Chúa Việt Nam vừa chảy dãi.

Vietnamese Jesus just dripping swagoo.

62. 22 Khi dòng sông chảy ngược

22 Where a River Flows Backward

63. Nó sẽ chảy máu như điên.

It'll bleed like stink.

64. Con bé bị chảy máu ruột.

She has intestinal bleeding.

65. Khi dân sự làm thế, A-rôn nấu vàng chảy ra và làm thành một con bò tơ bằng vàng.

When the people do so, Aaron melts them down and makes a golden calf.

66. Với sự đối lưu được hỗ trợ bởi dòng chảy cấp trên ở phía bắc, Sagar tiếp tục tăng cường.

With the convection supported by upper-level outflow to the north, Sagar continued to intensify.

67. Dòng chảy ở đây không xiết.

The currents aren't strong here.

68. Ông ta chảy máu tới chết

He bled to death.

69. Họ đã phát hiện ra một dòng chảy nhanh chảy về hướng đông ở các lớp sâu dưới bề mặt.

They discovered a fast flowing current that flowed eastwards in the deep surface layers.

70. Máu cam chảy xuống phía sau cổ họng mặc dù người bị chảy máu cam đang ngồi hay đang đứng .

Blood from a posterior nosebleed flows down the back of the throat even if the person is sitting or standing .

71. Máu ông ấy chảy trong người tôi...

His blood runs in my veins.

72. Nước mắt chảy qua các mạch máu.

Tears come through blood vessels.

73. Dòng chảy của sông rất uốn khúc.

The river is very frightening.

74. Nên con mới bị chảy nước mắt

I'm starting to tear up.

75. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

They will become a flooding torrent.

76. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

I've got this post-nasal drip thing going.

77. Hơn nữa, nó chảy máu ghê quá.

Besides, she's bleeding as all hell.

78. Vì vậy, khi công ty cháy một ai đó, họ cũng cung cấp cho người đó một sự chảy máu mui?

So when the company fires someone, they also give that person a nosebleed?

79. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Nearly bled out in my arms.

80. Nó chảy dài chấm đầu gối nàng .

It reached below her knees .