1. Chúc mừng.

Congratulations.

2. Chúc mừng!

Cheers!

3. Chúc mừng nhé.

Congratulations.

4. Chúc mừng, Will!

Congratulations, Will.

5. Xin chúc mừng!

Congratulations!

6. Chúc mừng nhé!

Congrats!

7. Chúc mừng, Vicky.

Congratulations, Vicky.

8. Chúc mừng tiểu thư.

Congratulations, my lady.

9. Chúc mừng năm mới.

Happy new year.

10. Chúc mừng sinh nhật.

happy birthday.

11. Chúc mừng, Hai Lưỡi.

Congratulations, Two-Tongues.

12. Chúc mừng về nhà!

Welcome home

13. Hãy cùng chúc mừng cho sự không ngu ngốc của cậu.

Let us toast your non-idiocy.

14. Những câu chúc truyền thống là " chúc mừng năm mới " và " cung chúc tân xuân " .

The traditional greetings are " chúc mừng năm mới " and " cung chúc tân xuân " .

15. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Cheers to the new staff photographer.

16. Cậu có thể nói " Chúc mừng "!

You might say, " Congratulations! "

17. ( Tiếng vỗ tay ) ( tiếng chúc mừng )

( Applause ) ( Cheers )

18. Chúc mừng lễ tạ ơn nhé.

Happy Thanksgiving.

19. Nhân tiện, Chúc mừng sinh nhật.

Happy birthday, by the way.

20. Thư từ là những lời chúc mừng.

Letters are greetings.

21. Chúc mừng sinh nhật Tí Cô Nương

Happy birthday, Smurfette!

22. Chúc mừng Ngày Quốc khánh Việt Nam!

Happy National Day of Vietnam!

23. Vậy, ta cũng chúc mừng tiểu thư..

Well, let me offer my congratulations, as well.

24. học trò của tôi muốn đến chúc mừng.

My students want to celebrate.

25. Chúc mừng sinh nhật cho cả 2 ta.

Happy birthday to both of us.

26. Chúc mừng, Sharpe, anh nắm thóp tôi rồi.

Congratulations, you got me.

27. Cho anh gửi lời chào... và chúc mừng.

Tell him hello... and congratulations.

28. Chúc mừng sinh nhật, lão già cục cằn.

Well, happy birthday, you grumpy old bastard.

29. Đã sẵn sàng cho lễ chúc mừng chưa?

Are you ready for the celebration?

30. Ừ, như kiểu " chúc mừng ngày đầu ấy mà ".

Yeah, it's kind of like a " good luck on your first day " sort of thing.

31. Nâng cốc chúc mừng Thiết Đầu nào, cạn ly!

A toast to Steelhead, cheers!

32. Và, xin chúc mừng lễ đính hôn của chị.

And congratulations on your engagement.

33. Nghĩ tới những lời chúc tụng, ăn mừng mà xem.

Can you imagine the celebrations?

34. Chúc mừng Chỉ huy sứ Cẩm y vệ Huyền Vũ

Greetings to General Xuan Wu

35. Chúc mừng anh Lâm Hổ, một trận đấu rất hay

Tiger, congratulations!

36. Tôi chúc mừng anh vì khiếu thẩm mỹ tinh tế.

I congratulate you on your good taste.

37. Cho tôi gửi lời chúc mừng tới Hannah và lũ trẻ.

Now, you be sure to give my regards to Hannah and the children.

38. Em nghĩ chúc mừng là điều em nên nói lúc này

But I guess " congratulations " is the right thing to say.

39. Ông tới đây để đọc một bài diễn văn chúc mừng.

He is here to give a congratulatory speech.

40. Xin chúc mừng vì một ý tưởng cực kỳ thiên tài.

I congratulate you on extreme genius of this idea. ( Spitting )

41. Tuy nhiên, việc nâng ly chúc mừng bắt nguồn từ đâu?

What, though, is the background of the custom of toasting?

42. Không bao lâu cấp trên sẽ gọi điện chúc mừng anh, Meusel.

The commandant will telephone to congratulate you, Muesel.

43. Huynh đệ ở Đồng Nhân đây đều đến để chúc mừng cậu.

We'd like to show you our support.

44. Hãy chúc mừng cho những cặp đôi mới cưới luôn hanh phúc...

Let us cheer the newlyweds as they embark...

45. Con không tính chúc mừng hạnh phúc em trai Raul của con sao?

You aren't going to toast to your brother's happiness?

46. Anh có thể được may mắn có tuổi thọ Chúc mừng sinh nhật!

May you be blessed with longevity Happy birthday!

47. Sau đó, tất cả vào lễ Phật, tụng kinh chúc mừng năm mới.

After the celebration, everyone wishes Happy a happy new year.

48. Xin hãy gửi lời chúc mừng của tôi tới bọn trẻ của ông. "

Please congratulate your children's team from my side. "

49. Nhân danh chủ xị ở đây, tôi đề nghị nâng ly chúc mừng.

Well, since I'm in charge, I'm gonna propose a toast.

50. Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng đến cô dâu và chú rể

I too would like to offer my congratulations to the bride and groom

51. Chúc mừng ông được bầu là vua của cuộc diễu hành Mardi Gras.

Congratulations on being voted King of the Mardi Gras parade.

52. Xin hãy gửi lời chúc mừng của tôi tới bọn trẻ của ông."

Please congratulate your children's team from my side."

53. Anh sẽ mang rượu tới chỗ em tối nay để chúc mừng em

I'll buy us some wine this evening, and we can celebrate.

54. Chúc mừng cô trong tuần đầu tiên. Trong ngày làm việc đầu tiên

Congratulations on your first week At your brand-new job

55. Tôi cũng muốn gửi lời chúc mừng đến cô dâu và chú rể.

I too would like to offer my congratulations to the bride and groom.

56. Thượng úy Sơn Khẩu Du Mĩ, chúc mừng cô đã lập được công lớn!

Lt. Sunko Yomei, congratulations for accomplishing this

57. Ông sống trong tòa lâu đài và nhận được sự kính trọng và lời chúc mừng của các công dân của thành phố.

He installed himself in the castle and received the homage and salutations of the inhabitants.

58. Đợi đến ngày tôi nghỉ hưu, sẽ có rất nhiều quan chức tới chúc mừng.

The day I retire a lot of high officials will come

59. Bà cũng thiết kế ly thủy tinh, giày dép, đồ nữ trang và thiệp chúc mừng.

She is also a designer of glasses, shoes, jewelry and greeting cards.

60. Ổng chúc mừng chúng tôi và tặng chúng tôi huy chương vì trông rất văn minh.

He congratulated us and he gave us medals for looking so civilized.

61. Và ông Trần, giờ đang công tác ở Nhật Bản, muốn chúc mừng sinh nhật vợ.

And Mr Chan, now in business in Japan, wants to wish his wife a happy birthday.

62. Nơi đó Giô-suê “đọc hết các lời luật-pháp, sự chúc lành và sự chúc dữ”.

There Joshua “read aloud all the words of the law, the blessing and the malediction.”

63. Và xin chúc mừng các chú hổ Liberty với chiến thắng đầu tiên của mùa giải này!

And congrats to our Liberty Tigers on their first win of the season!

64. Chúc mừng em, chuyên gia Vịnh Xuân Quyền, người sẽ thổi hồn cho vô vàn học viên.

Congratulations to you, Guru of Wing Chun, who will breed numerous splendid students

65. Nhóm Boomer chúc mừng nhau nhưng chính phủ liên bang từ chối chấp nhận phán quyết này.

The Boomers celebrated, but the federal government refused to accept the decision.

66. Anh chủ tọa đọc các điện tín, lời chào và chúc mừng từ khắp nơi gửi đến.

The chairman read telegrams and greetings from well-wishers around the globe.

67. “Nhà lãnh đạo Kim Jong - un gửi thư chúc mừng sinh nhật Chủ tịch Tập Cận Bình”.

"Kim Jong-un pays tribute to grandfather on birth anniversary".

68. Tôi muốn là người đầu tiên thông báo cho anh là xin chúc mừng, ngài tân Tổng thống.

I wanted to be the first to tell you congratulations, Mr. President-elect.

69. Ok, vì mọi người là bạn thân nhất của mình, mình muốn chúc mừng một cách đặc biệt.

Okay, since you are all my closest friends, I wanted to make a special toast.

70. Và để chúc mừng ông về cái cách ông đã xử lý bọn côn đồ Anh sáng nay.

And to congratulate him on the way he handled the English mob this morning.

71. Xin chúc mừng đã được gửi bởi Thủ tướng Italy Matteo Renzi, người ca ngợi đồng hương Ranieri.

Congratulations were also sent by the Italian Prime Minister Matteo Renzi, who praised his compatriot Ranieri.

72. Xin chúc mừng mà với bức tranh quý của Van Gogh đang treo trong phòng khách của tôi.

Congratulations. Who won't be going home with the manet this evening, but with the treasured van gogh that hangs in my living room.

73. Tôi xin lỗi vì đã không chúc mừng cô vào dịp lễ khánh thành công ty riêng nhé.

I'm really sorry that I didn't congratulate you On starting your own pr company.

74. Kính chúc ngài vạn sự bình an!

“All peace!

75. Mottley nhận được lời chúc mừng quốc tế từ nhiều đại diện chính trị khác nhau trên toàn cầu.

Mottley received international congratulations from various political representatives across the globe.

76. Ở Sài Gòn, cấp trên của Hal Moore chúc mừng ông... vì đã giết được hơn 1.800 quân địch.

In Saigon, Hal Moore's superiors congratulated him for killing over 1,800 enemy soldiers.

77. Con trai thứ 4 của ta Janko không thể đến đây nhưng nó gửi lời chúc mừng từ Poipet.

My fourth son Janko could not be here but he sends best wishes from Poipet.

78. " Một lũ láo toét ! " để đáp lại lời chúc mừng giáng sinh vui vẻ của người cháu trai của lão .

" Humbug ! " in response to his nephew 's " Merry Christmas ! "

79. Bề ngoài thì các sứ thần đến để chúc mừng vua Ê-xê-chia được lành sau cơn bạo bệnh.

On the surface, the ambassadors are there to congratulate Hezekiah on his recovery from a severe illness.

80. Hôm nay ta tổ chức buổi dạ yến này... để chúc mừng chiến thắng quân ta đánh đuổi quân Yuan

I' ve arranged this banquet today... to celebrate the victory of our troops dispatched to Yuan