1. Những chi tiết này được hiển thị trong sổ chấm công; cuốn sổ này nên đi kèm hoặc theo bảng lương. . . .

These details are shown in the time book; this book should accompany or follow the pay roll....

2. Việc họ thêm vào sổ quân các "lính ma" dẫn đến việc trương phình sổ lương; trong khi các sĩ quan giữ lại phụ cấp lương thực cho lính thì binh lính phải chịu đói; việc bán vũ khí và đạn dược trên chợ đen (hoặc cho phía địch) diễn ra như cơm bữa.

The inclusion of "ghost" soldiers allowed massive payroll padding; ration allowances were kept by the officers while their men starved; and the sale of arms and ammunition on the black market (or to the enemy) was commonplace.

3. Ngày nay, sổ thời gian có thể là một phần của hệ thống bảng lương tích hợp, hoặc hệ thống kế toán chi phí.

Nowadays the time book can be a part of an integrated payroll system, or cost accounting system.

4. Cánh cửa sổ

The Window

5. Tại cửa sổ.

At the window.

6. Không lương.

Without pay.

7. cửa sổ xem trước

preview window

8. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Use this if the desktop window appears as a real window

9. Cổ tức được chi trả sẽ làm giảm giá trị sổ sách và sổ / sh.

Dividends paid out will decrease book value and book/sh.

10. Hiện cửa sổ chính

Show Main Window

11. Phóng to cửa sổ

Maximize Window

12. Lãnh lương!

Payday.

13. Các Cửa Sổ trên Trời

The Windows of Heaven

14. Nhớ đừng mở cửa sổ.

Toilet is down the hall.

15. Lấy sổ phác họa đi.

Take your sketchbook.

16. Một bít-tết ghi sổ!

One steak on the cuff!

17. Nó trong khung cửa sổ.

It's in the window frame.

18. Nếu tốt thì khoá sổ.

If it's good, we're done.

19. Cửa sổ tới màn hình

Window to Desktop

20. Hiện cửa sổ & ghi lưu

Show log window

21. Đây là sổ ghi chép

This is the Red Ledger.

22. Tránh xa cửa sổ ra!

Stay away from the windows!

23. Nếu bạn không mở cửa sổ được , hãy ngả dựa vào chân cửa sổ để hít thở .

If it is not possible to open the window , lean towards the bottom of the window and breathe .

24. Watt, ghi vào sổ cái.

Note for the log, Mr Watt.

25. Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

The window manager manages mouse clicks in the frame window.

26. Năm 1996 Vladimir Zhirinovsky, người sáng lập Đảng Dân chủ Tự do của Nga, có khuynh hướng dân tộc mạnh mẽ, đã cáo buộc Masyuk là có tên trên sổ lương của những người ly khai Chechenya.

Vladimir Zhirinovsky, founder of the strongly nationalist Liberal Democratic Party of Russia, accused Masyuk in 1996 of being on the payroll of Chechen separatists.

27. Và cửa sổ với mái hiên...

And the window in the attic...

28. Cháu đã ghi vào sổ tay.

I wrote it down in my notebook.

29. Cửa sổ tới màn hình trước

Window to Previous Desktop

30. Cửa sổ tới màn hình nền

Window to Desktop

31. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Below Terminal Displays

32. * 4 Vua làm ba hàng cửa sổ có khung, các cửa sổ trong ba dãy nằm đối diện nhau.

4 There were three rows of framed windows, and each window was opposite another window in three tiers.

33. Em đang học cách ghi sổ.

I'm studying book-keeping.

34. Cửa sổ tới màn hình kế

Window to Next Screen

35. Ảnh lương thiện không?

Was he honest?

36. Lương rất cao nhé.

The money is great.

37. Đi lãnh lương đi.

Draw your pay.

38. Mức lương hậu hĩnh.

Phenomenally paid.

39. Chỉ là lương khô.

Just K rations.

40. Để bưng bít sổ sách cho ông.

To leak-proof your books.

41. Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

I'd like a river view.

42. Không có cửa sổ, hay đồng hồ.

There's no windows, or clocks.

43. Là công dân lương thiện, người tín đồ Đấng Christ giữ một lương tâm tốt.

As an honest citizen, a Christian maintains a good conscience.

44. Mở cửa sổ Kính lúp K mới

Open a new KMagnifier window

45. Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

Show main window at startup

46. Sổ nợ ghi rõ là 70 lạng.

It clearly shows 70 taels

47. Là cái chỗ cửa sổ bên này.

That's this window right here.

48. Xem này, một khung cửa sổ mở.

Look, an open window.

49. Thay đổi cỡ cứa sổ lên trên

Pack Window Up

50. Chơi với những kẻ bất lương, chúng ta cũng đâm ra có khuynh hướng bất lương.

Keeping company with dishonest individuals tends to make us dishonest.

51. Đây là một binh sĩ đặc biệt có mức lương gấp hai lần lương cơ bản.

They receive a special pay package which is almost twice that of the regular police.

52. Kêu họ đem theo sổ chi phiếu.

Tell them to bring their checkbooks.

53. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Sort windows by desktop

54. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

Window One Desktop Down

55. Thu nhỏ cửa sổ khi kết nối

Minimize window on connect

56. Hiển thị & nút danh sách cửa sổ

Show window list & button

57. Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

I hid it in the window frame.

58. Cái cửa sổ không đóng hết được.

The windows don't exactly roll up.

59. Thay đổi cỡ cứa sổ sang phải

Pack Window to the Right

60. Sống lương thiện trong một thế giới bất lương đòi hỏi phải có lòng can đảm.

Being honest in a dishonest world calls for courage.

61. Lương hưu, những ràng buộc.

Pension, severance.

62. Tôi sẽ ghi vào sổ hẹn, được chứ?

I'll put something in a book, shell I?

63. Màn hình mà cửa sổ sẽ xuất hiện

Desktop on which to make the window appear

64. Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

Unlock the windows of heaven.

65. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

I was gonna try to shoot out the window.

66. Lương thực còn nhiều không?

What food have we got left?

67. Dừng lại, kẻ bất lương.

Stop, villain.

68. Trả lương hậu hĩnh không?

Get a good payoff?

69. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ A guilty conscience

70. Bóng chày Nhật Bản: Sổ tay thống kê.

Japanese Baseball: A Statistical Handbook.

71. Văn hóa "nguyên thủy" đã bị xóa sổ.

"Primitive" culture had been wiped out.

72. Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

Inner Window, Titlebar & & Frame

73. Ba khạc nhổ ra ngoài cửa sổ xe!

Spitting out of the car window.

74. Cửa sổ này không có chuông báo động.

No alarm on this window

75. Lau cửa lưới, kiếng và khung cửa sổ

Wash screens, windows, and windows frames

76. Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

Window One Desktop to the Left

77. Quân đoàn cơ giới 8 bị xóa sổ.

The 8th Brigade was withdrawn for rest.

78. Có tiếng não nề vọng qua cửa sổ.

A voice will sing in the window.

79. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

Hide the window to the tray on startup

80. Còn những người có lương tâm yếu đuối lên án những người có lương tâm mạnh hơn.

Such individuals were improperly judging others on purely personal matters.